manualshive.com logo in svg

Gorenje GT64AB1-236661, Instruction Manual

Share
Download
Gorenje GT64AB1-236661 Instruction Manual Download Page 84

UTILIZARE

NOTA:
utilizarea unui aparat de gatit cu gaz produce caldura si umiditate in camera in care este instalat.
Este  deci  necesar  sa  asigurati  o  buna  aerisire  lasand  liberegurile  de  ventilatie  naturala  (fig.  3)  si
activand dispozitivul mecanic de aerisire (hota de aspiratie sau ventilator, fig. 4 si 5).
O  utilizare  intensiva  si  prelungita  a  aparatului  poate  necesita  o  aerisire  suplimentara,  de  exemplu
deschiderea unei ferestre, sau o aerisire mai eficienta prin marirea puterii de aspiratie a hotei sau
ventilatorului existent.

FIG. 3

FIG. 4

FIG. 5

(*) INTRARE AER: VEZI CAPITOLUL INSTALARE (PARAGRAFELE 5 SI 6)

84

Summary of Contents for GT64AB1-236661

Page 1: ...COD 04027CEGOA 04027CEIT 22 01 2009 Istruzioni per il montaggio e avvertenze per la manutenzione GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 Manuale istruzioni GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 ...

Page 2: ...do anteriore destro 9 Griglia bruciatore semirapido posteriore sinistro 10 Griglia bruciatore ausiliario 11 Manopola comando bruciatore n 1 12 Manopola comando bruciatore n 2 13 Manopola comando bruciatore n 3 14 Manopola comando bruciatore n 4 15 Manopola comando bruciatore n 5 19 Pulsante accensione elettrica Attenzione questo apparecchio è stato concepito per uso domestico in ambienti domestici...

Page 3: ...00 24 26 Rapido 2800 20 22 Semirapido ant dx 1400 16 18 Semirapido post sx 1750 16 18 Ausiliario 1000 10 14 AVVERTENZE l accensione dei bruciatori con termocoppie di sicurezza può avvernire solamente quando la manopola è sulla posizione di Massimo fiamma grande fig 1 Mancando l energia elettrica è possibile accendere i bruciatori con i fiammiferi Durante l uso dei bruciatori non lasciare incustodi...

Page 4: ...turale fig 3 ed attivando il dispositivo meccanico di aerazione cappa di aspirazione o elettroventilatore fig 4 e fig 5 Un utilizzo intensivo e prolungato dell apparecchio può necessitare di una aerazione supplementare per esempio l apertura di una finestra oppure un aerazione più efficace aumentando la potenza dell aspirazione meccanica se esiste FIG 3 FIG 4 FIG 5 ENTRATA ARIA VEDI CAPITOLO INSTA...

Page 5: ...spray corrosivi Non permettere che aceto caffè latte acqua salina e succo di limone o di pomodoro rimanganoperlungotempoacontattodellesuperfici AVVERTENZE nel rimontare i componenti si prega di attenersi alle sottonotate raccomandazioni verificare che le fessurazioni delle teste bruciatori M fig 6 non siano otturate da corpi estranei Assicurarsi che il coperchietto smaltato C fig 6 sia posizionato...

Page 6: ...gli imballi interni delle varie parti mobili assicurarsi dell integrità del piano In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi a personale qualificato Gli elementi dell imballaggio cartone sacchetti polistirolo espanso chiodi non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Si deve praticare nel piano del mobile componibile una apertura per ...

Page 7: ... il bordo dello stesso in modo che il lato esterno della guarnizione stessa combaci perfettamente con il bordo perimetrale esterno del vetro Le estremità delle striscie devono combaciare senza sormontarsi Fare aderire al vetro la guarnizione in modo uniforme e sicuro pressandola con le dita quindi posizionare il piano cottura nel foro praticato sul mobile e bloccarlo con le apposite viti F dei gan...

Page 8: ...alla regolare combustione del gas e dalla ventilazione del locale il cui volume non potrà essere inferiore a 20 m3 L afflusso naturale dell aria deve avvenire per via diretta attraverso aperture permanenti praticate sulle pareti del locale da ventilare che danno verso l esterno con una sezione minima di 100 cm2 vedi fig 3 Queste aperture devono essere realizzate in modo che non possano essere ostr...

Page 9: ...ogato direttamente da una bombola l apparecchio alimentato con un regolatore di pressione conforme alla norma UNI CIG 7432 deve essere allacciato o con tubo di rame a norma UNI 6507 serie B le cui giunzioni devono essere realizzate mediante raccordi a tenuta meccanica a norma UNI 8050 o Con tubi flessibili di acciaio inossidabile a parete continua secondo la norma UNI CIG 9891 con estensione massi...

Page 10: ...ento riduzioni adattatori o derivatori in quanto potrebbero provocare falsi contatti con conseguenti pericolosi surriscaldamenti Ad incasso avvenuto la presa deve essere accessibile Quando il collegamento è effettuato direttamente alla rete elettrica interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onnipolare dimensionato al carico dell apparecchio con apertura minima fra i contatti di 3 mm ...

Page 11: ...gliere la manopola fig 12 del rubinetto fissata per semplice pressione sull astina dello stesso Introdurre un piccolo cacciavite nel foro fig 12 e girare a destra o a sinistra la vite di strozzamento fino a che la fiamma del bruciatore sia regolata convenientemente al Minimo Assicurarsi che passando velocemente dalla posizione di Massimo alla posizione di Minimo la fiamma non si spenga Resta intes...

Page 12: ... può essere inclusa nella dotazione o disponibile c o il centro assistenza autorizzato Per comodità dell installatore riportiamo più sotto una tabella con le portate le portate termiche dei bruciatori il diametro degli ugelli e la pressione di esercizio per i vari gas DISPOSIZIONE DEI BRUCIATORI FIG 13 TABELLA 1 TRIPLA CORONA G 30 BUTANO 28 30 225 90 1400 3100 G 31 PROPANO 37 222 90 1400 3100 G 20...

Page 13: ...mpa Ingrassaggio dei rubinetti vedi fig 18 19 Se la manovra di un rubinetto diventa dura senza aspettare altro tempo bisogna ingrassarlo seguendo le sottonotate istruzioni smontare il corpo rubinetto Pulire il cono ed il suo alloggiamento con uno straccio imbevuto di diluente Ingrassare leggermente il cono con l apposito grasso Introdurre il cono manovrarlo più volte estrarlo di nuovo togliere il ...

Page 14: ...NE MONOFASE TIPI E SEZIONI DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE ATTENZIONE Nel caso di sostituzione del cavo di alimentazione l installatore dovrà tenere il conduttore di terra più lungo rispetto ai conduttori di fase vedi fig 20 ed inoltre dovrà rispettare le avvertenze indicate nel paragrafo 8 FIG 20 14 ...

Page 15: ...ATURALE 20 mbar Σ Qn Gas Naturale 6 95 kW Σ Qn GPL 505 g h TENSIONE 220 240 V FREQUENZA 50 60 Hz 5 FUOCHI CATEGORIA II2H3 G 30 BUTANO 28 30 mbar G 31 PROPANO 37 mbar G 20 NATURALE 20 mbar Σ Qn Gas Naturale 10 05 kW Σ Qn GPL 731 g h TENSIONE 220 240 V FREQUENZA 50 60 Hz DATI TECNICI DELLA REGOLAZIONE GAS DELL APPARECCHIO 15 ...

Page 16: ...MARCA MODELLO SERIE ASSISTENZA TECNICA E RICAMBI INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparec...

Page 17: ...COD 04027CEGOA 04027CEGB 22 01 2009 Instructions for the installation and advice for the maintenance GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 Instructions Manual GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 ...

Page 18: ...ltra rapid burner 7 Enamelled steel pan support for rapid burner 8 Enamelled steel pan support for right front burner 9 Enamelled steel pan support for left back burner 10 Enamelled steel pan support for auxiliary burner 11 Burner n 1 control knob 12 Burner n 2 control knob 13 Burner n 3 control knob 14 Burner n 4 control knob 15 Burner n 5 control knob 19 Electric ignition button Attention this a...

Page 19: ... lid on the pans Burners Power ratings Pan Ø in cm Ultra rapid 3100 24 26 Rapid 2800 20 22 Semirapid right front 1400 16 18 Semirapid left back 1750 16 18 Auxiliary 1000 10 14 WARNINGS burners with flame failure device may only be ignited when the relative knob has been set to the Full on position large flame fig 1 Matches can be used to ignite the burners in a blackout Never leave the appliance u...

Page 20: ...nts clear fig 3 and by activating the mechanical aeration device suction hood or electric fan fig 4 and fig 5 Intensive and lengthy use of the appliance may require additional ventilation This can be achieved by opening a window or by increasing the power of the mechanical exhausting system if installed FIG 3 FIG 4 FIG 5 AIR INLET SEE INSTALLATION CHAPTER PARAGRAPHS 5 AND 6 20 ...

Page 21: ...m and never use abrasive powders Do not allow vinegar coffee milk salted water lemon or tomato juice from remaining in contact with the enamelled surfaces for long periods of time WARNINGS Comply with the following instructions before remounting the parts check that burner head slots M fig 6 have not become clogged by foreign bodies Check that enamelled burner cap C fig 6 have correctly positioned...

Page 22: ...rappings from around the various loose parts In case of doubt do not use the appliance and contact qualified personnel Never leave the packaging materials cardboard bags polystyrene foam nails etc within children s reach since they could become potential sources of danger The measurements of the opening made in the top of the modular cabinet and into which the hot plate will be installed are indic...

Page 23: ...the seal perfectly matches the outer edge of the hot plate The ends of the strips must fit together without overlapping Evenly and securely fix the seal to the hot plate pressing into place with the fingers and remove the strip of protective paper from the seal and set the plate into the hole made in the cabinet Fix the hob with the proper brackets and fit the prominent part into the porthole on t...

Page 24: ...rate correctly the necessary amount of air is that required for regular gas combustion and ventilation of the relative room the volume of which must not be less than 20 m3 Air must naturally flow through permanent openings in the walls of the room in question These openings must vent the fumes outdoors and their section must be at least 100 cm2 see fig 3 Construction of the openings must ensure th...

Page 25: ...o the flexible pipe This is easily available from the shops and facilitates connection with the hose nipple of the pressure governor on the bottle o With rubber hose pipe in compliance with standards The diameter of this hose pipe must be 8 mm and its length must be no less than 400 mm and no more than 1500 mm It must be firmly fixed to the hose nipple by means of the safety clamp specified by sta...

Page 26: ...ction since these could create false contacts and lead to dangerous overheating The outlet must be accessible after the built in When the appliance is connected straight to the electricity main Install an omnipolar circuit breaker between the appliance and the electricity main This circuit breaker should be sized according to the load rating of the appliance and possess a minimum 3 mm gap between ...

Page 27: ...ove knob fig 12 of the tap which is simply pressed on to its rod Insert a small screwdriver into hole fig 12 and turn the throttle screw to the right or left until the burner flame has been adequately regulated to the Reduced rate position Check that the flame does not go out when the knob is sharply switched from the Full on to the Reduced rate position It is understood that only burners operatin...

Page 28: ...nal rate table also lists the heat inputs of the burners the diameter of the injectors and the working pressures of the various types of gas BURNER ARRANGEMENT ON THE HOT PLATE CONVERSIONS TABLE 1 ULTRA RAPID G 30 BUTANE 28 30 225 90 1400 3100 G 31 PROPANE 37 222 90 1400 3100 G 20 NATURAL 20 295 121 Y 1400 3100 2 RAPID G 30 BUTANE 28 30 204 83 750 2800 G 31 PROPANE 37 200 83 750 2800 G 20 NATURAL ...

Page 29: ...ess Greasing the taps see fig 18 19 If a tap becomes stiff to operate it must be immediately greased in compliance with the following instructions Remove the tap Clean the cone and its housing using a cloth soaked in diluent Lightly spread the cone with the relative grease Fit the cone back in place operate it several times and then remove it again Eliminate any excess grease and check that the ga...

Page 30: ...3 x 0 75 mm2 TYPE OF TYPE OF SINGLE PHASE HOT PLATE CABLE POWER SUPPLY ATTENTION If the power supply cable is replaced the installer should leave the ground wire longer than the phase conductors fig 20 and comply with the recommendations given in paragraph 8 FIG 20 30 ...

Page 31: ...5 kW Σ Qn LPG 505 g h Voltage 220 240 V Frequency 50 60 Hz TECHNICAL DATA ON THE DATA LABEL 5 BURNERS CATEGORY II2H3 BUTANE 28 30 mbar PROPANE 37 mbar NATURAL 20 mbar Σ Qn Gas Natural 10 05 kW Σ Qn LPG 731 g h Voltage 220 240 V Frequency 50 60 Hz TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE GAS REGULATION 31 ...

Page 32: ...ion Please also note that genuine spare parts are only available from our After Sales Service Centers and authorized retail outlets The above data are printed on the data label put on the inferior part of the appliance and on the packing label The above informations give to the technical assistant the possibility to get fit spare parts and a heaven sent intervention We suggest to fill the table be...

Page 33: ...COD 04027CEGOA 04027CESK 22 01 2009 Inštrukcie pre inštaláciu a radi pre údržbu GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 Návod na obsluhu GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 ...

Page 34: ... 6 Okrúhly zliatinový rošt horáka č 1 7 Okrúhly zliatinový rošt horáka č 2 8 Okrúhly zliatinový rošt horáka č 3 9 Okrúhly zliatinový rošt horáka č 4 10 Okrúhly zliatinový rošt horáka č 5 11 Ovládač k horáku č 1 12 Ovládač k horáku č 2 13 Ovládač k horáku č 3 14 Ovládač k horáku č 4 15 Ovládač k horáku č 5 19 Tlačitko elektrického zapal ovania Pozor toto zariadenie bolo vyvinuté na používanie v dom...

Page 35: ...í gombík do polohy Minima malý plameň na obr 1 Hrnce vždy prikrývajte pokrievkami Používajte výhradne hrnce s plochým dnom Horáky výkon W Priemer nádoby v cm Trojitou hlavou 3100 24 26 rýchly 2800 20 22 polorýchly predný pravý 1400 1 6 18 polochýchly zadný ľavý 1750 16 18 doplnkový 1000 10 14 UPOZORNENIA horáky s bezpečnostným termočlánkom možno zapáliť výhradne vtedy keď je ovládací gombík v polo...

Page 36: ...ť otvory pre prirodzenú ventiláciu obr 3 voľné a používať mechanické prístroje vetrania digestor alebo elektrický ventilátor obr 4 a 5 Intenzívnejšie a dlhšie trvajúce používanie zariadenia môže vyžadovať takisto lepšie vetranie napríklad otvorením okna alebo zvýšením výkonu mechanického odsávania ak je toto k dispozícii OBR 3 OBR 4 OBR 5 PRÍVOD VZDUCH VID KAPITOLA INŠTALÁCIE PARAGRAF 5 A 6 36 ...

Page 37: ...zívne prášky ani korozívne spreje Nedovoľte aby ocot káva mlieko slaná voda a citrónová alebo paradajková šťava ostali dlho v kontakte s povrchom dosky UPOZORNENIA pri opätovnej montáži častí vám odporúčamedodržiavať nasledujúce pokyny skontrolujte či otvory na hlaviciach horákov M obr 6 nie sú upchaté cudzími telesami Skontrolujte či je smaltované viečko C obr 6 správne umiestnené na hlavici horá...

Page 38: ...ných obalov rôznych vyberateľných častí skontrolujte či varná doska nie je poškodená Ak máte pochybnosti potrebič nepoužívajte ale poraďte sa s odborníkom Časti obalu kartón plastové vrecká polystyrénové diely klince nesmiete nechať v dosahu detí pretože pre ne predstavujú nebezpečenstvo V doske kuchynskej linky treba vyrezať otvor na namontovanie s rozmermi uvedenými na obr 7 pričom skontrolujte ...

Page 39: ... pod jej okraj tak aby sa vonkajšia časť tesnenia dokonale dotýkala vonkajšieho obvodového okraja skla Konce pruhov tesnenia sa musia tesne dotýkať bez toho že by sa prekrývali Tesnenie pritlačte ku sklu tak aby priľnulo rovnomerne a bezpečne pritlačte ho prstami Vložiť varný panel do pripraveného otvoru v kuchynskej linke a upevniť ho pomocou skrutiek F do fixačných háčkov G obr 10 Aby ste prediš...

Page 40: ...sť Potrebné množstvo vzduchu je množstvo potrebné na správne horenie plynu a na vetranie miestnosti ktorej objem nesmie byť menší ako 20 m3 Prirodzený prívod vzduchu sa musí zabezpečiť priamo prostredníctvom stálych otvorov na stenách miestnosti s prepojením smerom von s minimálnou plochou 100 cm2 pozrite obr 3 Tieto otvory musia byť realizované tak že sa nebudú dať zakryť Je povolené aj nepriame ...

Page 41: ...ť stlačená Keď sa plyn privádza priamo z tlakovej nádoby spotrebič napájaný prostredníctvom regulátora tlaku v súlade s platnými normami musí byť zapojený o medenou rúrkou v súlade s normami spojky ktorej musia byť realizované prostredníctvom mechanických spojov v súlade s normami o Ohybnými rúrkami z nehrdzavejúcej ocele s neprerušovanou stenou v súlade s platnými normami s maximálnou dĺžkou 2 me...

Page 42: ...e nepresiahla teplotu o 65K vyššiu ako okolie Pri zapojení spotrebiča nepoužívajte rozdvojky adaptéry ani predlžovačky ktoré by mohli spôsobiť falošné kontakty a následné nebezpečné prehriatia Po ukončení inštalácie spotrebiča musí byť zásuvka prístupná Pri priamom zapojení do elektrickej siete medzi spotrebič a elektrickú sieť zaraďte dvojpólový vypínač vhodný pre príkon spotrebiča vyhovujúci pla...

Page 43: ...ý plameň na obr 1 Odmontujte ovládací gombík obr 12 kohútika ktorý je jednoducho nasunutý na osku Vsuňte malý skrutkovač do otvoru obr 12 a otočte škrtiacu skrutku smerom vpravo alebo vľavo kým sa plameň nenastaví do vhodnej veľkosti pri Minime Rýchlym otočením ovládacieho gombíka z polohy Maxima do polohy Minima skontrolujte či plameň nezhasne Nezabudnite že uvedenú reguláciu treba urobiť iba pre...

Page 44: ... práce technika je dolu uvedená tabuľka s prietokmi tepelnými výkonmi horákov priemerom dýz a pracovným tlakom pre rôzne druhy plynu UMIESTNENIE HORÁKOV TABUĽKA OBR 13 POLORÝCHLY PREDNÝ PRAVÝ HORÁKY č TYP PLYN mbar TEPLOTNÝ PRIETOK g h l h PRIEMER TRYSKY 1 100 mm TEPLOTNÝ PRIETOK W min max 1 3 2 G 30 BUTÁN G 31 PROPÁN G 20 ZEMNÝ TROJITOU HLAVOU RÝCHLY 30 30 20 225 225 295 204 204 267 102 102 133 9...

Page 45: ... obr 18 19 Ak sa kohútik začne ťažko otáčať nečakajte dlho a radšej ho namažte podľa nasledujúcich pokynov odmontujte teleso kohútika Vyčistite kužeľ a miesto nasadenia pomocou handričky namočenej v riedidle Kužeľ mierne namažte vhodným mazadlom Kužeľ nasaďte viackrát ním otočte znovu ho vyberte odstráňte nadbytok mazadla a skontrolujte či nie sú upchaté otvory pre prívod plynu Opäť namontujte vše...

Page 46: ... prípade výmeny prívodného elektrického kábla pracovník servisu bude musieť nechať vodič uzemnenia B dlhší ako fázové vodiče obr 20 a bude musieť dodržiavať pokyny uvedené v odseku 8 TYP DOSKY TYP KÁBLU JEDNOFÁZOVÉ NAPÁJANIE Plynová doska H05 RR F Prierez 3 x 0 75 mm2 46 ...

Page 47: ...20 Zemný 20mbar Σ Qn ZemnýDruhplynu 6 95 kW Σ Qn GPL 505 g h PRÍKON 220 240 V FREKVENCIA 50 60 Hz 5 HORÁKY KATEGÓRIA II2H3B P G30 Bután 30mbar G31 Propán 30mbar G20 Zemný 20mbar Σ Qn ZemnýDruhplynu 10 05 kW Σ Qn GPL 731 g h PRÍKON 220 240 V FREKVENCIA 50 60 Hz 47 TECHNICKÉ ÚDAJE NA NASTAVENIE PLYNU SPOTREBIČA ...

Page 48: ...ervisné centrum Označte pritom značku model sériové číslo a druh závady na Vašom zariadení Príslušné údaje sú vytlačené na štítku ktorý je prilepený na zadnej strane zariadenia a na štítku nalepenom na obalovej krabici Tieto informácie umožnia technickému asistentovi zaobstarať správne náhradné diely a následne rýchly a cielený zákrok Odporúča sa zaznačiť si tieto údaje priamo sem pod text aby tak...

Page 49: ...COD 04027CEGOA 04027CECZ 22 01 2009 Pokyny pro montáž a údržbu GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 Uživatelská přírućka s pokyny GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 ...

Page 50: ...a 1 hořáky 7 Rošt z nerezového smaltu na 2 hořáky 8 Rošt z nerezového smaltu na 3 hořáky 9 Rošt z nerezového smaltu na 4 hořáky 10 Rošt z nerezového smaltu na 5 hořáky 11 Ovladač hořáku č 1 12 Ovladač hořáku č 2 13 Ovladač hořáku č 3 14 Ovladač hořáku č 4 15 Ovladač hořáku č 5 19 Tlačítko pro el Zapnutí Upozornění tento spotřebič byl navržen pro použití v domácnosti a pro použití soukromými osobam...

Page 51: ... Polorychlý přední pravý 1400 16 18 Polorychlý zadní levý 1750 16 18 Doplňkový 1000 10 14 UPOZORNĚNÍ hořáky s termopojistkou mohou být zapáleny pouze tehdy pokud je ovladač nastaven do polohy Maximum velký plamen obr 1 V případě že nelze použít elektrické zapalování je možno použít zápalky Během použití hořáků nenechávejte spotřebič bez dozoru a dohlédněte aby se v jeho blízkosti nepohybovaly děti...

Page 52: ...onecháte otevřené otvory přirozené ventilace obr 3 a zapnete mechanické ventilační zařízení odsávač par nebo elektrický ventilátor obr 4 a 5 Intenzívní a dlouhodobé používání spotřebiče může vyžadovat doplňkové větrání např otevření oken nebo účinnější větrání zvýšením výkonu mechanického větrání pokud je k dispozici OBR 3 OBR 4 OBR 5 PŘÍVOD VZDUCHU VIZ KAPITOLA TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE BOD 5 A 6 52 ...

Page 53: ...ní prostředky v prášku nebo leptavé spreje Zabraňte tomu aby ocet káva mléko slaná voda a citrónová šťáva nebo rajčatový protlak zůstaly dlouhou dobu na povrchu UPOZORNĚNÍ při opětovném smontování složek doporučujeme se řídit níže uvedenými radami zkontrolujte zda štěrbiny hlav hořáků M obr 6 nejsou ucpány cizími tělísky Ujistěte se že smaltované víčko C obr 6 je umístěn řádně na hlavě hořáku Tato...

Page 54: ...ohyblivých částí se ujistěte že je deska kompletní V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte se na kvalifikovaný personál Prvky obalů lepenka sáčky polystyrénová pěna hřebíky nesmějí být nechány v dosahu dětí protože jsou případným zdrojem nebezpečí V desce sektorového nábytku se musí provést otvor pro vestavbu rozměrů uvedených na obr 7 a přitom se ujistěte že jsou dodrženy kritické r...

Page 55: ...u těsnění E obr 9 pod okraj desky tak aby vnější část samotného těsnění dokonale přiléhala k vnějšímu obvodovému okraji skla Konce pruhů musejí přiléhat aniž by se překrývaly Nechte přilehnout těsnění ke sklu stejnoměrně a bezpečně tak že ho přimáčknete prsty Vložte varnou desku do připraveného otvoru v kuchyňské lince a upevněte ji pomocí šroubků F do fixačních háčků G obr 10 Aby nedošlo k případ...

Page 56: ...uje pravidelné spalování plynu a větrání místnosti jejíž objem nesmí být menší než 20 m3 Přirozený přívod vzduchu musí být zajištěn přímo skrze stálé otvory ve stěnách větrané místnosti které vedou ven s minimálním průřezem 100 cm2 viz obr 3 Tyto otvory musí být provedeny tak aby nemohly být uzavřeny Je rovněž dovoleno nepřímé větrání prostřednictvím čerpání vzduchu z místností přilehlých k větran...

Page 57: ...ucpány Když je plyn dodáván přímo z tlakové lahve přístroj napájený regulátorem tlaku v souladu s platnou normou musí být připojen o měděnou trubkou podle platné normy jejíž spojky musí být provedeny prostřednictvím spojů s mechanickým kotvením v souladu s platnou normou o Hadičkami z ušlechtilé oceli se spojitou stěnou podle platné normy s maximálním prodloužením 2 metrů a těsněními v souladu s p...

Page 58: ... nedosáhl nadměrné teploty 65K Pro připojení nepoužívejte redukční převody adaptéry nebo bočníky neboť by mohly způsobit chybné kontakty a následkem toho nebezpečná přehřátí Při zapuštění musí být zásuvka přístupná Když je připojení provedeno přímo na elektrickou síť vložte mezi přístroj a síť vícepólový jistič dimenzovaný na zatížení přístroje podle platných instalačních norem Pamatujte že uzemňo...

Page 59: ...malý plamen obr 1 Vyjměte připevněný ovládací knoflík obr 12 kohoutku jednoduchým zatlačením na kolík hořáku Vložte malý šroubovák do otvoru obr 12 a otočte doprava nebo doleva škrtící šroub dokud plamen hořáku nebude vhodně seřízen na minimum Ujistěte se že při rychlém přecházení z polohy maximum do polohy minimum plamen nezhasne Je ujednáno že výše uvedená regulace se provede pouze s hořáky fung...

Page 60: ... sejmout hlavy hořáků a klíčem B vymontovat trysku A viz obr 13 a vyměnit ji za trysku odpovídající typu použitého plynu Doporučuje se trysku řádně upevnit Po provedené výměně by měl technik provést regulaci hořáků popsanou v paragrafu 9 zaplombovat případné seřízené části zařízení a místo starého štítku výměnou nalepit na spotřebič štítek odpovídající novému druhu plynu Tento štítek je přiložen v...

Page 61: ...ní ventilů kohoutků viz obr 18 19 Pokud jde ovladačem ventilu ztěžka pohybovat je nutno ho neprodleně promazat dle následujících instrukcí odmontovat tělo ventilu Vyčistit kužel a jeho přilehlé části hadříkem namočeným v rozpouštědle Lehce promazat kužel vhodným mazivem Vložit kužel několikrát ho protočit opět vyjmout a setřít přebytečné mazivo Ubezpečit se že se průchody plynu neucpaly Namontovat...

Page 62: ...adě výměny napájecího kabelu instalátor bude muset držet uzemňovací vodič B delší vůči fázovým vodičům obr 20 a dále bude muset dodržovat upozornění uvedená v odstavci 8 TYP DESKY TYP KABELU JEDNOFÁZOVÉ JEDNOFÁZOVÉ Plynová deska H05 RR F Průřez 3 x 0 75 mm2 62 ...

Page 63: ...n GPL 505 g h napětí 220 240 V frekvence 50 60 Hz TECHNICKÉ ÚDAJE UVEDENÉ NA IDENTIFIKAČNÍM ŠTÍTKU 5 PLOTÝNKY Kategorie II2H3B P G 30 butan 30 mbar G 31 propan 30 mbar G 20 zemní 20 mbar Qn zemní plyn 10 05 kW Qn GPL 731 g h napětí 220 240 V frekvence 50 60 Hz 63 TECHNICKÉ ÚDAJE PRO NASTAVENÍ PLYNU U SPOTŘEBIČE ...

Page 64: ...lo a druh poškození spotřebiče který vlastníte Příslušné údaje jsou uvedeny na informačním štítku který se nachází na zadní straně výrobku a na štítku umístěném na obalové krabici Tyto informace umožní pracovníkovi servisu obstarat si odpovídající náhradní díly a následně tak zajistit rychlý a cílený servisní zásah Doporučujeme vám abyste si tato data zapsali do následujících kolonek abyste je měl...

Page 65: ...COD 04027CEGOA 04027CETR 22 01 2009 KULLANIM KILAVUZU GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 ...

Page 66: ...için 6 Çok hýzlý yanma gözü gril 7 Hýzlý yanma gözü gril 8 Yarým hýzlý yanma gözü sag gril 9 Yarým hýzlý yanma gözü sol gril 10 Yavaþ yanma gözü gril 11 1 nolu yanma gözü için kontrol düðmesi 12 2 nolu yanma gözü için kontrol düðmesi 13 3 nolu yanma gözü için kontrol düðmesi 14 4 nolu yanma gözü için kontrol düðmesi 15 5 nolu yanma gözü için kontrol düðmesi 19 Elektrikli ateþleme düðmesi Dikkat bu...

Page 67: ...mleri Tencere Çapi cm Çok Hýzlý 3100 24 26 Hýzlý 2800 20 22 Yari Hýzlý sag 1400 16 18 Yari Hýzlý sol 1750 16 18 Yavaþ 1000 10 14 UYARILAR otomatik gaz kesme özelliği olmayan ocaklar ancak yakılmak istenen gözün düğmesinin maksimum konumuna getirilmesi halinde alev alırlar büyük alev Şekil 1 elektrik kesintilerinde Ocaði ateþlemek için kibrit kullanabilirsiniz Çalýþýr vaziyette iken ocaðýnýzýn yaný...

Page 68: ... açýk olmalý bknz ÞEK 3 ve havalandýrma cihazlarýnýz davlumbazlar ya da merkezi havalandýrma sistemleriniz Bknz ÞEK 4 ve ÞEK 5 açýk vaziyette olmalýdýr Sik ve uzun süreli piþirimlerde ekstra havalandirma gerekebilir Bunun için pencere açýlabilir ya da havalandýrma cihazýnýzýn gücü arttýrýlabilir ÞEKÝL 3 ÞEKÝL 4 ÞEKÝL 5 HAVA GÝRÝÞÝ MONTAJLA ÝLGÝLÝ 5 VE 6 NOLU PARAGRAFLARA BAKINIZ 68 ...

Page 69: ... Sirke kahve süt tuzlu su ve limon suyu veya domates suyunun uzun süre yüzeyler ile temas halinde kalmalarına izin vermeyin UYARILAR komponentleri yeniden monte ederken aşağıda belirtilmiş tavsiyelere uymanız rica edilir bek kafalarının M deliklerinin res 6 yabancı cisimler tarafından tıkanmamış olduklarını kontrol edin Emaye kapağın C res 6 bek kafası üzerine doğru şekilde yerleştirilmiş olduğunu...

Page 70: ...kat ediniz Herhangi bir süphe durumunda ürünü kullanmayýnýz ve satýn aldýðýnýz bayi ile irtibata geçiniz Montaji yapýlan ürünler için iade iþlemi yapýlamaz Paketleme malzemelerini kutular poþetler straforlar vidalar vb çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde tutunuz Ocaðýnýzýn montajý için mutfak dolabýnýz üzerinde açýlmasý gereken bosluk ölçülerini ÞEK 7 de bulabilirsiniz Mutlaka aþagida belirtilen ölç...

Page 71: ...ın dış tarafı camın dış çevre kenarı ile mükemmel şekilde çakışacak şekilde yerleştirin Bantların uçları birbirleri üzerine binmeden uç uca gelmelidirler Bandı parmaklar ile bastırarak eşit ve güvenli şekilde cama yapıştırın Çıkık kısmı taban üzerinde oluşturulmuş deliğe geçirmeye dikkat ederek ve braket tezgah üzerinde bloke olana kadar vidayı F sıkıştırarak bandı özel braketler G ile bloke edin ...

Page 72: ... ten az olmamalýdýr Hava doðal bir þekilde oda içinde bulunan havalandýrma deliklerinde hareket etmeli ve havayý oda dýþýna atmalýdýr bknz ÞEK 3 6 MONTAJ YERÝ VE HAVALANDIRMA Ocaklarda havalandýrma sürekli olarak aspiratör ya da davlumbaz türü havalandýrma aletleri ile yapýlmalýdýr ve bunlar direk olarak bacaya ya da dýþarýya bknz ÞEK 4 baðlanmalýdýr Þayet bu koþullar saðlanamazsa cama yerleþtiril...

Page 73: ...umlandırılmalıdır Bağlantı için redüksiyonlar adaptörler veya derivatörler kullanmayınız bunlar tehlikeli aşırı ısınma sonuçları ile kontak arızalarına neden olabilirler Ankastre gerçekleştirildikten sonra priz erişilebilir olmalıdır Bağlantı doğrudan elektrik şebekesine yapıldığında aparat ve şebeke arasına geçerli kurma kuralları uyarınca aparatın yüküne göre boyutlandırılmış omnipolar bir anaht...

Page 74: ...pozisyonuna küçük alev res 1 getirin Musluğun bunun çubuğuna sadece basılarak sabitlenmiş düğmesini res 12 çıkarın Deliğe küçük bir tornavida sokun res 12 ve bekin alevi uygun şekilde Minimum olarak ayarlanana kadar kısma vidasını sağa veya sola çevirin Hızlı şekilde Maksimum pozisyonundan Minimum pozisyonuna geçerek alevin sönmediğinden emin olun Yukarıdaki ayarlama sadece G20 ile işleyen bekler ...

Page 75: ...nda bulunur Kurucunun görevini kolaylaştırmak için kapasiteler beklerin termik kapasiteleri nozüllerin çapı ve çeşitli gazlar için çalışma basıncı ile aşağıda bir tablo yer almaktadır YANMA GÖZLERÝNÝN OCAK ÜSTÜNDEKÝ KONUMLARI ÞEKÝL 13 G30 BÜTAN 30 225 90 1400 3100 1 ÜÇ TAÇLI G31 PROPAN 30 225 90 1400 3100 G20 DOÐALGAZ 20 295 121 Y 1400 3100 G30 BÜTAN 30 204 83 750 2800 2 HIZLI G31 PROPAN 30 204 83...

Page 76: ...ðiþtirmenizi tavsiye ederiz Musluklari yaðlamak bknz ÞEK 18 19 Sayet gaz musluklarýnýn çalýþmasý zorlanýyorsa aþaðýda yollar izlenerek acil þekilde yaðlanmalarý gerekmektedirler gaz musluðunu çikarýnýz Hafif ýslatýlmýþ bir bezle musluðu siliniz Musluðu hafif þekilde yaðlayýnýz Musluðu yerine oturtun ve birkaç kere çalýþtýrýn ve sonra tekrar yerinden sökün Sayet fazla yað artýklarý kalmýssa temizle...

Page 77: ... montaj elamaný güç kablosunu deðiþtirmisse toprak hattýný faz hatlarýndan daha uzun birakmalý ÞEK 20 ve paragraf 8 de belirtilen iþlemler yapýlmalýdýr Gazli Ocak OCAÐIN TÝPÝ KABLO TÝPÝ TEK FAZLI GÜÇ HATTI H05 RR F Section 3 x 0 75 mm2 ÞEKÝL 20 77 ...

Page 78: ...Gaz ölçüsü 6 95 kW Tot LPG ölçüsü 505 g h Voltaj 220 240 V Frekans 50 60 Hz 5 LÜOCAKLAR KATEGORÝ II2H3B P G30 BÜTAN 30 mbar G31 PROPAN 30 mbar G20 DOGALGAZ 20 mbar Tot Gaz ölçüsü 10 05 kW Tot LPG ölçüsü 731 g h Voltaj 220 240 V Frekans 50 60 Hz BÝLGÝ ETÝKETÝ ÜZERÝNDE BULUNAN TEKNÝK BÝLGÝLER 78 ...

Page 79: ...79 AYGITIN GAZ AYARI ÝLE ÝLGÝLÝ TEKNÝK BÝLGÝLER ...

Page 80: ...imize baþvurunuz Herhangi bir yedek parça alýmýnda Satýþ Sonrasý Hizmetler Servisine baþvurunuz Yukarýdaki bilgiler cihazýnýzýn içinde bulunan etikette ve paketleme etiketinde bulunmaktadýr CÝNS MODEL SERÝ TEKNÝK SERVÝS VE YEDEK PARÇALAR Bu cihaz 2002 96 EC numarali Atik Elektrikli ve Elektronik Malzemeler Avrupa Yönetmeligi ne WEEE uygun oldugunu belirtecek sekilde isaretlenmistir Bu uygulama tüm...

Page 81: ...Instructiuni si recomandari pentru instalarea si intretinerea GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 Instructiuni GT64AB1 236661 GT76AB1 236654 COD 04027CEGOA 04027CERO 22 01 2009 ...

Page 82: ...6 Grilaj arzator cu tripla coroana 7 Grilaj arzator rapid 8 Grilaj arzator semirapid redus dreapta fata 9 Grilaj arzator semirapid stanga spate 10 Grilaj arzator auxiliar 11 Buton comanda arzator nr 1 12 Buton comanda arzator nr 2 13 Buton comanda arzator nr 3 14 Buton comanda arzator nr 4 15 Buton comanda arzator nr 5 19 Buton aprindere electric Atentie acest aparat a fost conceput pentru utiliza...

Page 83: ...atoare Putere W Ø Vas cm Tripla coroana 3100 24 26 Rapid 2800 20 22 Semirapid redus fata dr 1400 16 18 Semirapid spate stg 1750 16 18 Auxiliar 1000 10 14 AVERTISMENT aprinderea arzatoarelor cu termocuplu de siguranta se poate face doar daca butonul este pe pozitia de Maxim flacara mare fig 1 In lipsa curentului electric se poate aprinde arzatorul cu chibritul In timpul utilizarii arzatoarelor nu l...

Page 84: ...urala fig 3 si activand dispozitivul mecanic de aerisire hota de aspiratie sau ventilator fig 4 si 5 O utilizare intensiva si prelungita a aparatului poate necesita o aerisire suplimentara de exemplu deschiderea unei ferestre sau o aerisire mai eficienta prin marirea puterii de aspiratie a hotei sau ventilatorului existent FIG 3 FIG 4 FIG 5 INTRARE AER VEZI CAPITOLUL INSTALARE PARAGRAFELE 5 SI 6 8...

Page 85: ...alici pulberi abrazive sau spray uri corozive Nu lăsaţi oţet cafea lapte apă sărată suc de lămâie sau de roşii să rămână timp îndelungat pe suprafeţele grătarului RECOMANDĂRI PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ la remontarea componentelor respectaţi următoarele recomandări controlaţi ca orificiile capetelor arzătoarelor M fig 6 să nu fie obturate de corpuri străine Căpăcelul emailat C fig 6 trebuie să ...

Page 86: ... celor interioare de la diferitele parti detasabile asigurati va de integritatea plitei In caz ca aveti indoieli nu folositi aparatul si adresati va personalului calificat Ambalajul carton saci de plastic polistiren expandat cuie nu trebuie lasat la indemana copiilor putand fii periculoase pentru ei In blatul mobilei se va decupa o deschidere de dimensiunile indicate in fig 7 avand grija sa se res...

Page 87: ...garniturii E fig 9 sub marginea acesteia astfel încât marginea exterioară a garniturii să se suprapună perfect peste marginea exterioară a plăcii de sticlă Capetele garniturilor trebuie să se îmbine fără să se suprapună Se pozitioneaza garnitura pe sticla in mod uniform presand o cu degetele Se aseaza plita in desciderea practicata in mobila si se blocheaza cu suruburile F ale carligelor de fixare...

Page 88: ...lor corespunzătoare şi pentru o ventilare a spaţiului al cărei volum nu poate fi mai mic de 20 m3 Afluxul natural de aer trebuie să se realizeze direct prin deschideri permanente realizate în pereţii spaţiului care trebuie ventilat cu evacuare înspre exterior cu o secţiune minimă de 100 cm2 fig 3 Aceste deschideri trebuie realizate în aşa fel încât să nu poată fi obturate Este permisă şi ventilare...

Page 89: ... distribuite de la o butelie aparatul alimentat printr un regulator de presiune conform cu norma în vigoare branşamentul se va face o sau cu o ţeavă de cupru conform normelor în vigoare cu racorduri etanşe d p d v mecanic în conformitate cu normele sau cu tuburi flexibile din oţel inoxidabil cu perete continuu conform normelor cu extindere maximă de 2 m şi garnituri de etanşare în conformitate cu ...

Page 90: ...utilizaţi reductoare adaptoare sau convertoare deoarece acestea ar putea provoca contacte false ce pot determina supraîncălzirea instalaţiei După montarea aparatului în decupajul din mobilier priza trebuie să rămână accesibilă Pentru efectuarea branşamentului direct la reţeaua de alimentare cu energie electrică procedaţi astfel între aparat şi reţea montaţi un întrerupător unipolar corect dimensio...

Page 91: ...aţi butonul pe poziţia Minim flacără mică fig 1 Scoateţi butonul fig 12 de pe robinet apăsând tija acestuia Introduceţi o şurubelniţă mică în gaura fig 12 şi rotiţi spre dreapta sau stânga şurubul de reglare până când flacăra arzătorului este reglată pe Minim Verificaţi ca la trecerea rapidă de pe poziţia Maxim pe Minim flacăra să nu se stingă Această reglare se va face numai în cazul arzătoarelor...

Page 92: ...sarcina instalatorului prezentăm în continuare un tabel care conţine debitele debitele termice ale arzătoarelor diametrul duzelor şi presiunea de lucru valabile pentru diferite tipuri de gaze DISPUNEREA ARZĂTOARELOR G30 BUTAN 30 225 90 1400 3100 G31 PROPAN 30 225 90 1400 3100 G20 NATURAL 20 295 121 Y 1400 3100 G30 BUTAN 30 204 83 750 2800 G31 PROPAN 30 204 83 750 2800 G20 NATURAL 20 267 117 Y 750 ...

Page 93: ...ri de cate ori se inlocuieste un robinet incat sa se asigure o perfecta etansare intre aparat si blat Ungerea robinetilor fig 18 19 Daca manevrarea unui robinet devine grea fara a mai astepta trebuie sa fie uns urmand instructiunile de mai jos se demonteaza corpul robinetului Se curata conul si suportul cu o carpa cu diluant Se unge usor cu vaselina Se introduce conul se manevreaza de mai multe or...

Page 94: ...LITEI CABLULUI MONOFAZICA TIPURILE SI SECTIUNILE CABLURILOR DE ALIMENTARE ATENTIE In cazul inlocuirii cablului de alimentare instalatorul va trebui sa tina conductorul de impamantare cat mai departe de conductorii de faza fig 20 si in plus sa respecte avertismentele de la paragraful 8 94 ...

Page 95: ...TAN 30 mbar G 31 PROPAN 30 mbar G 20 GAZNATURAL 20mbar Σ Qn Gas Naturale 6 95 kW Σ Qn GPL 505 g h Tensiune 220 240 V Frecvenţă 50 60 Hz 5 ARZĂTOARE CATEGORIA II2H3B P G 30 BUTAN 30 mbar G 31 PROPAN 30 mbar G 20 GAZNATURAL 20mbar Σ Qn Gas Naturale 10 05 kW Σ Qn GPL 731 g h Tensiune 220 240 V Frecvenţă 50 60 Hz 95 ...

Page 96: ...DATE TEHNICE PRIVIND REGLAREA ALIMENTĂRII CU GAZ AAPARATULUI 96 ...

Page 97: ...nica cel mai apropiat specificand marca modelul seria si defectiunea aparatului dvs Aceste date sunt trecute pe eticheta de la partea inferioara a aparatului si pe eticheta de pe cutia de ambalaj Aceste informatii vor permite asistentului tehnic sa se doteze cu piesele de schimb necesare si sa garanteze in consecinta o interventie rapida si eficienta Se recomanda sa se noteze aceste date mai jos a...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...100 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands