5
The baking plate in grooves can be loaded up to 3 kg
as maximum. The gridiron with a pan or baking plate
can be loaded up to 7 kg as maximum.
The baking plates and pans are not designed for a
long-term storage of foodstuffs (longer than 48 hours).
For longer storage, store the food in a convenient
dish.
постоянного внимания в период его эксплуатации.
Вес противня с приготавливаемым блюдом,
вставляемого в пазы или решётки боковых стенок
духовки, может быть максимально 3 кг. Вес
противня
с
приготавливаемым
блюдом,
устанавливаемого на решётку, может быть
максимально 7 кг.
Электр пеші – пайдалану кезінде үнемі назарда
ұстауды талап ететін құрал.
Қаңылтыр табаның тұмшапештің ойығы немесе
ірге
торларына
қойылатын
дайындалатын
тағаммен бірге алғандағы ең көп салмағы 3 кг,
торға орнатылған табаның, тағамымен қоса
алғандағы салмағы ең көп дегенде 7 кг.
USING THE HOT PLATE
Control switch can be used to select one of six
temperature settings from a minimum at position 1 to a
maximum at position 6.
СТОЛ ВАРОЧНЫЙ - ЭЛЕКТРОКОНФОРКА
Управление
нагревательным
элементом
электроварочной
зоны
выполняется
с
помощью
переключателя, имеющего 6-ти ступенчатую регулировку
мощности.
Наибольшая мощность электроварочной зоны будет
достигнута на ступени “6”, наименьшая - на ступени “1”.
ПЕШТІҢ ҮСТІН ҚОЛДАНУ
Басқару тетігін алты температура параметрлерінің
біреуін таңдау үшін қолдануға болады, ең аз қуат
параметрі 1 қалпына қойғанда, ең көп қуат параметрі
6
қалпына қойғанда болады.
OVEN OPERATION
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ
ТҰМШАПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ
OVEN INSIDE
Oven is fitted with three level side guides for inserting the
grid.
Inside the oven there is top and bottom heating element
is placed under the oven bottom.
ДУХОВКА
На верхней стенке духовки расположены верхний
нагревательный
элемент
с
нагревательным
элементом гриля. Нижний нагревательный элемент
расположен под дном духовки.
ТҰМШАПЕШ
Тұмшапештің тор қоюға арналған, үш қатар сырғытпа
жолдары бар. Тұмшапештің ішінде үстіңгі және
астыңғы қыздыру элементтері бар, астығы элементі
тұмшапеш қуысының астында орналасқан.
OVEN OPERATION
The oven function mode is selected with the oven
function knob. The knob can be turned in both
directions.
Operation temperature is set with the temperature
selector, ranging from 50 -
250°C. Clockwise rotation
of the selector sets higher temperature, and vice
versa, anticlockwise swing reduces the temperature.
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ
Ручку переключателя функций духовки, которую
можно поворачивать влево и вправо, установите на
требуемую функцию. Ручку термостата
установите на
требуемую температуру.
Температура
внутри
духовки
поддерживается
термостатом на выбранной величине в диапазоне от
50 до 250°C. Ручку термостата можно поворачивать
только вправо, до максимальной температуры, и
обратно (установленная температура уменьшается),
до нулевого положения.
ТҰМШАПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ
Тұмшапеш функциясының режимін тұмшапеш
функциясыныі тетігімен таңдауға болады. Тетікті
оңға және солға қарай бұрауға болады.
Жұмыс температурасы температура тетігінің
көмегімен 50-ден 250°C градус аралығында
орнатылады.
Температура тетігін сағат тілінің
бағытымен бұрағанда ең үлкен температура мәні
орнайды, керісінше бұраған кезде температура
төмендейді.
Forcible overturning of the zero position will lead to
the thermostat damage!
При насильном повороте ручки за нулевое
положение
может
произойти
механическое
повреждение термостата !
Тетікті
күштеп
нөлден
асыра
бұрау,
термостаттың механикалық зақымдалуына себеп
болуы мүмкін!
