16
“X” - a minimum distance of 650 mm, further to the hood
maker’s recommendation
«Х» - минимальное расстояние 750 мм, далее
соответственно
рекомендации
производителя
дымовытяжного устройства.
«Х» – түтін тартпа құрылғысын өндірушінің
ұсыныстарына сай ең аз ара қашықтық 650 мм.
The appliance is designed for location in the kitchen line.
The range can be set in the normal areas. The range
can from the point of view of thermal resistance be
positioned on any floor (support plate). The range can be
fit between cupboards with a thermal resistance of 100 C
or they must be covered with a heat-insulating material.
The range must not be located on a pedestal.
Прибор разработан для установки в один ряд с
другой кухонной мебелью..
Электрическую плиту предназначен для обычной
среды. Плиту можно вставить между шкафчиками с
теплостойкостью 100° C или шкафчики следует
покрыть тепло изолирующим материалом.
Плиту нельзя устанавливать на повышение.
Бұл ас үйде қолдануға арналған құрылғы. Құрылғыны
ас үйдегі кез келген сай келетін орынға орнатуға
болады. Құрылғыны кез келген қызуға төзімді еденге
(
қорғаныш тағаны) орнатуға болады. Құрылғыны
100 C
градус қызуға төзімді ас үй қаптамаларының
ортасына орнатуға немесе бұндай қаптамаларды
қызуға төзімді материалмен қаптауға болады.
Құрылғыны тұғырға орнатуға болмайды.
ATTENTION!
If the Furniture doesn't possess thermal stability to
100
С it is necessary to leave a gap on the parties not
less than 2cm.
ВНИМАНИЕ !
Если мебель не обладает термостойкостью до
100С необходимо оставлять зазор по сторонам
не менее 2см.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:
Если мебель не обладает термостойкостью до
100С необходимо оставлять зазор по сторонам
не менее 2см.
LEVELING THE APPLIANCE
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛИТЫ
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БИІКТІГІН БАПТАУ
Cooker hob must be leveled in horizontal position by
means of 4 leveling screws supplied with the appliance.
Установка плиты в горизонтальное положение или
регулировка её по высоте выполняется с помощью 4-
х регулировочных винтов, которые входят в состав
принадлежностей плиты.
Пештің үстін құрылғымен бірге жеткізілетін 4 баптау
бұрандасының көмегімен көлденең қалыпта дұрыс
орнату керек.
PROCEDURE:
Remove the range receptacle;
Tilt the cooker on one side;
Screw plastic screws into the bottom crossbar front
and rear openings on one side;
Tilt the cooker on the opposite side and fix the screws
into the openings on the other side;
Level the cooker using a screwdriver from the
receptacle area, or by turning the leveling screw with
a hexagon wrench;
The procedure is less complicated if performed by
using leveling screws.
ПРОЦЕСC:
Вытащите ящик для хранения принадлежностей
плиты,
плиту наклоните на одну сторону,
завинтите регулировочные винты в передние и
задние отверстия перегородки на этой стороне,
плиту наклоните в противоположную сторону и
подобным образом завинтите винты на другой
стороне плиты,
плиту поставьте на место и отрегулируйте её
горизонтальное положение с помощью отвёртки из
пространства, откуда был вытащен ящик для
хранения принадлежностей плиты.
ҮРДІС:
Құрылғының керек-жарақтарын сақтауға арналған
жәшікті алыңыз,
Пешті бір жаққа қарай еңкейтіңіз;
Пластик
бұрандаларды
астыңғы
иінтемірдің
алдыңғы жағындағы және бүйір жағындағы
саңылауларға салыңыз;
Құрылғының деңгейін керек-жарақтар жәшігінен
алынған бұрандамен немесе алты қырлы кілтпен
бұрап реттеңіз;
Бұл әрекетті биіктікті реттеу бұрандаларын
қолданғанда оңайырақ жүзеге асыруға болады.
NOTE:
Leveling screws are unnecessary if the appliance height
and horizontal position are acceptable.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Регулировка плиты по высоте не является
обязательным условием, и выполняется только в
случае необходимости.
ЕСКЕРІМ:
Құрылғының биіктігі мен көлденең орналасу реті
дұрыс болса, биіктікті реттеу бұрандалары қажет
емес.
WARNING!!
In order to prevent tipping of the appliance, this
stabilizing means must be installed.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для
предотвращения
опрокидывания
прибор
необходимо закрепить с помощью специального
крепежа, который прилагается в комплекте.
ЕСКЕРТПЕ
Төңкерілуін болдырмау үшін аспапты жиынтыққа қоса
берілетін арнайы тірек арқылы бекіту қажет.
