background image

- 22 -

• FASTSÄTTNING PÅ VÄGGEN

Borra hålen 

A

 och ta hänsyn till de angivna måtten (Fig. 2).

Fäst apparaten på väggen och se till att den är i horisontell
linje med de övriga köksskåpen.  För de olika monteringarna
ska skruvar och expansionspluggar som är lämpliga för
väggen användas (t.ex. armerad betong, gips o.s.v.). Om
skruvar och expansionspluggar medlevereras med produkten
ska du försäkra dig om att de är lämpliga för den typ av vägg
där spiskåpan ska fästas.

•  

Om den inköpta apparaten är avsedd för användning i

bostäder  med centralfläkt så ska föjande åtgärder utföras:
-Omkopplaren styr öppning och stängning av en ventil via en
termoelektrisk anordning.  Om omkopplaren ställs i läge 

ON

så öppnas ventilen efter en minut och vrids i 90° så att den
instängda luften kan tömmas ut. Om omkopplaren ställs i läge

OFF

, så stängs ventilen efter 100 sekunder.

•  FASTSÄTTNING AV SKORSTENSFÖRLÄNGNING

Montera elmatningen innanför skorstensförlängningen. Om
din apparat ska installeras som insugande version eller
version med yttre motor ska hål för utsugning av luften
förberedas. Reglera bredden för överdelens fästen (Fig.3).
Fäst sedan fästet i taket med skruvarna 

A

 (Fig.3) så att det

är i linje med din spiskåpa och ta hänsyn till avståndet till
taket som anges i Fig.2. Anslut flänsen 

C

 med ett

anslutningsrör till hålet för utsugning av luft (Fig.4).
Skjut in överdelen inuti underdelen och den skall monteras
över själva spisen.
Dra upp överdelen till fästet och fäst den med skruvarna 

B

(Fig.3). För att modifiera spiskåpan från insugande version
till filtrerande version ska du beställa kolfilter från din
återförsäljare och följ sedan monteringsanvisningarna.

• FILTRERANDE VERSION

Installera spiskåpan och skorstensförlängningens över- och
underdel enligt avsnittet angående montering av spiskåpan
för insugande version. För monteringen av den filtrerande
delen, se anvisningarna som följer med satsen. Om satsen
inte medlevereras kan den beställas från din återförsäljare
som tillbehör. Filtren måste sättas på plats i fläktenheten inuti
kåpan och skall vridas i 90 grader till stoppläge. (Fig. 7)

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

• 

Det är tillrådligt att sätta apparaten i funktion innan någon

typ av  matlagning förekommer.
Det är tillrådligt att  låta apparaten fungera i ytterligare 15
min. efter matlagningen, för  att eliminera allt  matos.
Kåpans goda funktion beror på hur ofta underhållsarbetet
utför, i synnerhet vad beträffar fettfiltret och det aktiva kolfiltret.

• 

Fettfiltren renar luften från fettpartiklar, vilket innebär att de

gror igen efter viss tid, beroende på användningen  av
apparaten.
Det är under alla händelser nödvändigt att efter högst 2
månaders användning rengöra filtret genom att utföra  följande
underhåll:
- Avlägsna filtren från kåpan och tvätta dem med neutralt
flytande rengöringsmedel och vatten så att  smutsen löses
upp.
- Skölj noga med ljummet vatten och låt torka
- Filtren kan även tvättas  i diskmaskin.
Efter ett antal rengör ingar av aluminiumfiltren kan
färgförändringar förekomma. Detta ger ingen rätt till klagomål
eller ersättning av ramarna.

• 

De aktiva  kolfiltren renar  luften som sedan åter  leds ut i

lokalen. Filtren kan inte tvättas eller rensas för
återanvändning och måste bytas ut var 4:e månad. Det aktiva
kolets mättningsgrad beror på hur  ofta  fettfiltret rengörs.

SPLOŠNO

Pozorno preberite ta navodila, ker vsebujejo pomembne
informacije o varnosti pri namestitvi, uporabi in vzdrževanju.
Navodila shranite, da jih boste lahko ponovno prebrali, če bo
potrebno. Naprava je narejena tako, da zrak izsesava
(izsesavanje zraka v zunanjost – Slika 1B), filtrira (ponovno
kroženje zraka – Slika 1A) ali ima zunanji motor (Slika 1C).

VARNOSTNA OPOZORILA

1.

Bodite previdni, če hkrati delujeta kuhinjska napa in gorilnik

ali ognjišče, ki sta odvisna od zraka v prostoru in se napajata
iz energije, ki ni električna, ker napa med izsesavanjem jemlje
prostoru zrak, ki ga gorilnik in ognjišče potrebujeta za gorenje.
Negativni tlak v prostoru ne sme presegati 4 Pa (4x10-5 bar).
Za varno delovanje kuhinjske nape mora biti prostor ustrezno
prezračevan. Pri napah, ki izsesavajo zrak v zunanjost, morate
upoštevati veljavne državne predpise.

Preden priključite model na električno omrežje:

- preglejte tablico s podatki (ki se nahaja v notranjosti naprave)
in se prepričajte, da tlak in moč ustrezata omrežju in da je
vtičnica prava. Če niste prepričani o njihovi ustreznosti, se
posvetujte z električarjem.
- Če je napajalni kabel poškodovan, ga morate zamenjati z
novim ali s posebnim kablom, ki ga prodaja izdelovalec ali
serviser.

2.POZOR!
Električne gospodinjske naprave so lahko v določenih
okoliščinah nevarne.
A) Ne pregledujte filtrov, kadar je kuhinjska napa

vključena

B) Če je osvetljava predolgo vključena, se ne dotikajte

žarnic in mest ob njih, in sicer ne med njihovim
gorenjem kakor tudi ne takoj po izklopu le-teh.

C) Pečenje hrane na plamenu pod napo je prepovedano

SLOVENŠČINA

SLO

• 

Rengör fläktens och närliggande ytor regelbundet med en

trasa som fuktats med denaturerad sprit eller neutralt flytande
rengöringsmedel utan slipverkan.
• Belysningsanläggningen är avsedd att användas under
matlagning och ej som allmänbelysning i rummet under längre
tid. Lampornas medellivslängd minskar avsevärt om de
används länge för allmänbelysning.

• Byta halogenlampor (Fig.8).

För att byta halogenlamporna 

B

, bänd upp glaset 

C

  i

springorna.
Byt ut mot lampor av samma typ.

OBS!

 Ta inte i lampan med bara händer.

MANÖVERFUNKTIONER: 

(Fig.5) 

MEKANISKA 

beskrivs

symbolerna här nedan:

= knapp för BELYSNING

= knapp OFF

= knapp FÖRSTA HASTIGHET

= knapp ANDRA HASTIGHET

= knapp  TREDJE HASTIGHET

TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR
EVENTUELLA SKADOR SOM ORSAKTS P.G.A. ATT
OVANSTÅENDE INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS

Summary of Contents for DK 9335 E

Page 1: ...anvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu Pa ljivo TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS Lieto anas instrukcija D MTRAUKIS D M...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A 20 A C A B M max 90 cm B C D E A Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Page 4: ...4 90 B C Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 5: ...of waste For more information on the treatment re use and recycling of this product please contact your local authority domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased...

Page 6: ...sform the hood from a ducting version into a filtering version ask your dealer for the charcoal filters and follow the installation instructions FILTERING VERSION Install the hood and the two flues as...

Page 7: ...m st n m motorem prove te otvor pro odtah vzduchu Nastavte ku chytn konzoly horn ho spoje obr 3 N sledn ji upevn te ke stropu prost ednictv m roub A obr 3 takov m zp sobem aby byla v ose s va m odsava...

Page 8: ...ende vis p genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de g ldende regler for bortskaffelse af affald For yderligere oplysninger om h n...

Page 9: ...fire m neder M tningen af det aktive kul afh nger af den mere eller mindre l ngerevarende anvendelse af apparatet af k kkentypen og af den hyppighed hvormed der udf res reng ring af filtret til modvir...

Page 10: ...st keitti tyypist ja rasvasuodattimien puhdistustiheydest Puhdista s nn llisesti kaikki tuulettimen ja kuvun pinnoille kertyneet ep puhtaudet talousspriihin tai hankaamattomaan neutraaliin pesunestees...

Page 11: ...mppujen kestoaikaa Halogeenilamppujen vaihtaminen Kuva 8 Halogeenilamppujen B vaihtamiseksi ota pois lasi C k ytt en viputukena asianmukaisia aukkoja Vaihda tilalle vastaavan tyyppiset lamput Varoitus...

Page 12: ...12 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 T B 3 90 7 15 4 8 C 5 A B C D E...

Page 13: ...sra kell vinni az elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t sa rdek ben K sz l k t l a hullad kkezel sre vonatkoz helyi el r soknak megfelel en v ljon meg A term kkel kezel s vel sszegy jt s...

Page 14: ...Gyakorta t vol tsuk el a ventill torra s a k sz l kre rak dott szennyez d st ehhez haszn ljunk denatur lt szeszbe vagy foly kony semleges mos szerbe m rtott nem d rzshat s t rl t A vil g t berendez s...

Page 15: ...pning og lukking av en ventil ved hjelp av en termoelektrisk anordning Ved sette bryteren p ON pnes ventilen etter ett minutt ved snu seg 90 og tillater p denne m ten oppsuging av den d rlige luften...

Page 16: ...wolno gotowa potraw na otwartym ogniu E Nie stosowa otwartego ognia poniewa mo e uszkodzi filtry i spowodowa po ar F Post powa ostro nie przy sma eniu aby przegrzany olej nie zapali si G Urz dzenie ni...

Page 17: ...niach zaopatrzonych w centralne zasysanie powietrza nale y dokona nast puj cych czynno ci Wy cznik steruje otwieraniem i zamykaniem zaworu poprzez urz dzenie termoelektryczne Ustawiaj c wy cznik w poz...

Page 18: ...r de carbon activ pentru montajul acestora urm ri i instruc iunile VARIANTA FILTRANT Instala i hota i cele dou segmente de coloan dup indica iile din paragraful precedent Pentru montarea racordului fi...

Page 19: ...ce sau panourile din aluminiu pot fi sp late i cu ma ina de sp lat vase Dup c teva sp l ri este normal ca ele s i schimbe culoarea Acest lucru nu v d ndrept e te s nainta i reclama ii sau s solicita i...

Page 20: ...20 II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15 2 C 4...

Page 21: ...ppsikt av en vuxen H Kontrollera att barn inte leker med utrustningen I Innan n gon typ av underh llsarbete genomf rs m ste k pan kopplas ifr n det elektriska n tet Den h r apparaten verensst mmer med...

Page 22: ...dem med neutralt flytande reng ringsmedel och vatten s att smutsen l ses upp Sk lj noga med ljummet vatten och l t torka Filtren kan ven tv ttas i diskmaskin Efter ett antal reng ringar av aluminiumf...

Page 23: ...a ki ponovno kro i v prostoru Filtrov ne smete prati ali istiti temve jih je treba zamenjati vsaj vsake tiri mesece Zasi enost aktivnega oglja je odvisna od asa uporabe naprave tipa kuhinje in od pogo...

Page 24: ...kladu s Direktivom 2002 96 EZ europskog Parlamenta o elektri nom i elektronskom otpadu Osiguravaju i rashodovanje ovog proizvoda na ispravan na in korisnik pridonosi sprije avanju mogu ih negativnih p...

Page 25: ...a mahalici i drugim povr inama koriste i krpu navla enu denaturiranim alkoholom ili neutralnim i neabrazivnim teku im deterd entom Rasvjetna instalacija namijenjena je kori tenju tijekom kuhanja a ne...

Page 26: ...n c sprieguma kabelim j pievieno pat r tajai str vai atbilsto s t kla spraudnis Ja spraudnis pievienots r pn c nos c ja piltuvi mont t lai spraudnim var tu viegli piek t Ja ier ce tiek piesl gta elekt...

Page 27: ...nin aptarnavim atjunkite elektros ki tuk ki tuk ki tuk ki tuk ki tuk G G G G G is prietaisas neskirtas naudoti ma iems vaikams ar is prietaisas neskirtas naudoti ma iems vaikams ar is prietaisas neski...

Page 28: ...e juhend alles et sellest oleks abi ka edaspidi Seade on m eldud kasutamiseks imiventilaatorina hu sisseimemine ja selle v ljalaskmine ue Joonis 1B filtreerijana siseruumide hu taaskasutamine Joonis 1...

Page 29: ...e T mmake lemist hendust pikemaks kuni jaluseni ja kinnitage see kruvidega B B B B B Joonis 3 Selleks et muuta t mbekapp imiventilaatorist filtreerijaks k sige edasim jalt aktiivs sinikuga filtreid ja...

Page 30: ...30 UA 1B 1A 1C 1 4 4x10 5 2 A i i B C D E F G H i 2002 96 EC WEEE o II L N 3 65 6 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C...

Page 31: ...31 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 I I A B OFF C D E G 1B 1A 1C 1 4 Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE BG...

Page 32: ...32 II L N 3 mm 65 cm 6 A 2 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Page 33: ...bol na v robku alebo na prilo enej dokument cii poukazuje na to e sa s t mto v robkom nesmie zaobch dza ako s be n m domov m odpadom ale mus sa odosla do vhodnej zberne ur enej na recykl ciu elektrick...

Page 34: ...istiaceho mydla kv li zm knutiu ne ist t Opl chnite dostato n m mno stvo vla nej vody a nechajte uschn Kovov filtre a alebo hlin kov panel sa m u um va aj v um va ke riadu Po nieko k ch umytiach m e...

Page 35: ...zlaza vazduha Upotreba reduktora mogla bi umanjiti u inak proizvoda i pove ati buku PRI VR IVANJE NA ZID Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizonta...

Page 36: ...si enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja filtera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim povr inama koriste i krp...

Page 37: ...37 EC 2002 96 WEEE II 3 mm 65 cm 6 150 ON 90 OFF 100 A 2 A 4 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15...

Page 38: ...38 2 8 B C 5 A B C I D II E III...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 AR...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...3LIK0353...

Reviews: