background image

 

2.   Prije umetanja utikača u zidnu utičnicu 

provjerite je li aparat ispravno sastavljen 
(vidi poglavlje “Opći opis”). 

3.   Poklopac za zaštitu od prašine skinite s 

aparata. 

4.   Višak kabela za napajanje omotajte oko 

podnožja aparata. 

5.   Utikač uključite u zidnu utičnicu. 

 
Napomena

: Šećer ili led stavite u vrč prije 

cijeđenja. 

Koroščenje aparata 

1.   Prepolovljeno voće čvrsto pritisnite na 

stožac kako biste uključili aparat. 

2.   Odvojite stožac i sito s regulatorom 

količine pulpe. Zatim podignite vrč iz 
jedinice s motorom. 

3.   I zlijte svježi sok. 

 
Savjet: Aparat očistite neposredno nakon 
korištenja. 
Osušenu pulpu mnogo je teže očistiti

.

 

Čišćenje 

1.   Isključite aparat iz struje. 
2.   Sve odvojive dijelove uklonite s jedinice 

motora. 

3.   Odvojite sito od regulatora količine 

pulpe. 

4.   Sve dijelove koji se mogu odvojiti 

operite toplom vodom uz malo sredstva 
za pranje posuđa ili u stroju za pranje 
posuđa. 

5   Očistite jedinicu motora vlažnom krpom. 
 

Jedinicu motora nikada nemojte uranjati 

u vodu niti ispirati pod mlazom vode. 

Spremanje 

Kabel omotajte oko naprave za držanje 
kabela, zatim ga sastavite i pokrijte zaštitnim 
poklopcem. 
Aparat držite na zaštićenom i suhom mjestu. 

Okolina 

Simbol  na proizvodu ili na njegovoj 
ambalaži označuje, da se s tim 
proizvodom ne smije postupiti kao s 
otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba 
biti uručen prikladnim sabirnim točkama za 
recikliranje elektroničkih i električkih aparata. 

Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda 
spriječit ćete potencijalne negativne 
posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi 
inače mogli ugroziti neodgovarajućim  
rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za 
detaljnije informacije o recikliranju ovog 
proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš 
lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje 
otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste 
kupili proizvod. 

Garancija i servis 

Za informacije ili u slučaju problema obratite 
se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u 
vašoj državi (telefonski broj naći ćete u 
međunarodnom garancijskom listu). Ako u 
vašoj državi nema takvog centra, obratite se 
lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja 
za male kućanske aparate. 

Nije za profesionalnu uporabu! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GORENJE 

VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U 

RADU S VAŠIM APARATOM! 

 
 
 
 
 
 
 
 

Pridržavamo pravo do promjena! 

Summary of Contents for CJ 25 W

Page 1: ...Instrukcja obs ugi SI BIH HR SRB MNE MK GB PL RO SK BG HU CZ UA O emalnik citrusov O emalnik citrusa O emalnik citrusa Citrus juicer Wyciskarka do cytrus w Pres de citrice Lis na citrusy Citruspr s L...

Page 2: ...o 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNEUputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 11 PL Instrukcja obs ugi 13 RO Manual de instruc iuni 15 SK N vod na obsluhu 17 BG 19 HU Haszn lati tmutat 21 CS...

Page 3: ...i ali psihi nimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo...

Page 4: ...te od zbiralnika tropin 4 Snemljive dele operite z vro o vodo in nekaj teko ega istila ali v pomivalnem stroju 5 Motorno enoto o istite z vla no krpo Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali spi...

Page 5: ...nim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata Mal...

Page 6: ...remanje Kabel omotajte oko naprave za dr anje kabela zatim ga sastavite i pokrijte za titnim poklopcem Aparat dr ite na za ti enom i suhom mjestu Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i o...

Page 7: ...namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za up...

Page 8: ...mlazom vode Odlaganje 1 Namotajte kabl oko postolja aparata Zatim ga vakuumskom kapicom pri vrstite za spoljnu stranu bokala 2 Aparat uvek odla ite na suvo i sigurno mesto Za ita okoline Simbol na pr...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje 10 Gorenje Lc 72 dB A...

Page 10: ...10 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 11: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their s...

Page 12: ...e all detachable parts from the motor unit 3 Separate the sieve from the pulp selector 4 Clean all detachable parts with hot water and some washing up liquid or in the dishwasher 5 Clean the motor uni...

Page 13: ...inne cz ci s uszkodzone Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do w...

Page 14: ...zenie 1 Wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego 2 Zdejmij wszystkie od czane cz ci z cz ci silnikowej 3 Oddziel sitko od regulatora ilo ci mi szu 4 Umyj wszystkie od czane cz ci w gor cej wo...

Page 15: ...parat nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea...

Page 16: ...e fructe este mai greu de cur at Cur are 1 Scoate i aparatul din priz 2 ndep rta i toate componentele deta abile de pe blocul motor 3 Separa i strecur toarea de selectorul de pulp 4 Cur a i toate comp...

Page 17: ...vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo ktor nemaj dostatok sk senost a znalost pokia nie s pod dozoromalebo im nebolo vysvetlen pou vanie tohto zariadenia osobou...

Page 18: ...sa a ko odstra uje istenie 1 Zariadenie odpojte zo siete 2 Z pohonnej jednotky odstr te v etky oddelite n s iastky 3 Od odde ova a du iny odde te sitko 4 V etky oddelite n s asti o istite hor cou vodo...

Page 19: ...19 j 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje 10 Gorenje Lc 72 dB A...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Page 21: ...r lt A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyerekeket is akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek vagy nincs meg a megfelel tapasztalatuk s tud s...

Page 22: ...ut n azonnal l sd a Tiszt t s fejezetet A r sz radt gy m lrostokat sokkal nehezebb elt vol tani Tiszt t s 1 H zzuk ki a k sz l ket a konnektorb l 2 T vol tsunk el minden levehet r szt a motor egys gr...

Page 23: ...enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost ani pro osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud jim tato osoba ned v pokyny t kaj...

Page 24: ...v echny odn mateln d ly v hork vod a prost edku na n dob nebo v my ce na n dob Motorov blok o ist te vlhk m had kem Motorov blok nikdy nepono ujte do vody ani jej neoplachujte pod tekouc vodou Ulo en...

Page 25: ...25 UA 1 2 3 4 5 Gorenje 10...

Page 26: ...26 Gorenje 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE 1309003...

Reviews: