Silvercrest 68958 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SZP 25 A1-06/11-V1

IAN: 68958

KITCHEN TOOLS

Exprimidor eléctrico SZP 25 A1
Spremiagrumi elettrico

Exprimidor eléctrico

Instrucciones de uso

Electric Citrus Juicer

Operating instructions

Espremedor de citrinos
eléctrico

Manual de instruções

Spremiagrumi elettrico

Istruzioni per l‘uso

Elektrische Zitruspresse

Bedienungsanleitung

CV_68958_SZP25A1_LB5.qxd 21.07.2011 7:47 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 68958

Page 1: ...léctrico SZP 25 A1 Spremiagrumi elettrico 5 Exprimidor eléctrico Instrucciones de uso Electric Citrus Juicer Operating instructions Espremedor de citrinos eléctrico Manual de instruções Spremiagrumi elettrico Istruzioni per l uso Elektrische Zitruspresse Bedienungsanleitung CV_68958_SZP25A1_LB5 qxd 21 07 2011 7 47 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...q y r e w t i o u a s SZP 25 A1 CV_68958_SZP25A1_LB5 qxd 21 07 2011 7 48 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...lazar y montar el aparato 3 Exraer el jugo 4 Vaciar 4 Desmontar 4 Limpieza y cuidado 5 Almacenamiento 5 Evacuación 5 Garantía y servicio 6 Importador 6 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros IB_68958_SZP25A1_LB5 21 07 2011 16 06 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...ble de red dañado encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de posventa con el fin de evitar riesgos Haga examinar y reparar inmediatamente en el servicio técnico los aparatos que no funcionen perfectamente o que se hayan dañado No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares mojados o húmedos Preste atención a que el cable de red no se moje ni entre en conta...

Page 5: ...o de aparatos a sobre una base plana y antideslizante Nota Lave bien todas las piezas desmontables antes de su primer uso véase el capítulo Limpieza y cuidado 3 Inserte el recipiente recolector de zumo u so bre el eje de accionamiento i del zócalo del aparato a y girelo hasta el tope en sentido horario 4 Inserte ambas partes del filtro de pulpa r y entre sí de modo que el regulador de pulpa t sobr...

Page 6: ...onti nue presionando sobre el cono de exprimir w e El aparato se detiene Retire la bandeja del cono de exprimir w e 8 Continúe del mismo modo con el resto de las mitades de la fruta hasta exprimir la cantidad de jugo deseada De la cantidad exprimida puede tomar lectura en la escala del recipiente colector del jugo u Vaciar Atención Extraiga la clavija de red cuando vacíe el filtro de pulpa r y o b...

Page 7: ...dría ser atacada El aparato y sus componentes no deben limpiarse en el lavavajillas o con agua hirviendo Almacenamiento Si no va a utiizar el aparato durante un tiempo prolongado enrolle el cable de red o en el enrollamiento de cable s y guíe el extremo del cable a través del hueco lateral en el zócalo del aparato a Ensamble el aparato por completo y cierre la tapa Guarde el aparato en un lugar li...

Page 8: ...ación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta gar antía no reduce en forma alguna sus derechos le gales Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolongación del período de válidez de la garantía Ello rige también para piezas sustitui das y repar...

Page 9: ...remitura 9 Svuotamento 10 Smontaggio 10 Pulizia e cura 11 Conservazione 11 Smaltimento 11 Garanzia e assistenza 12 Importatore 12 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche il manuale di istruzioni IB_68958_SZP25A1_LB5 21 07 2011 16 06 Uhr Seite 7 ...

Page 10: ...neggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti per evitare possibili danni Gli apparecchi non perfettamente funzionanti o danneggiati devono essere immediatamente esaminati e riparati dal centro di assistenza Non esporre l apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo mai in ambienti umidi o bagnati Impedire che il cavo di rete si inumidisca o si bagni durante l...

Page 11: ... sciacquare accuratamente tutte le parti smontabili prima del primo impiego v capitolo Pulizia e cura 3 Inserire il contenitore di raccolta del succo u sull asse motore i della base dell apparecchio a e ruotarlo fino all arresto in senso orario 4 Inserire i due elementi del setaccio per la polpa r y uno nell altro in modo tale che il regolatore di polpa t sporga attraverso l intaglio Entrambe le p...

Page 12: ...di spremitura w e 8 Procedere analogamente con il resto della frutta fino a ottenere la quantità di succo desiderata La quantità di succo può essere determinata tra mite la scala graduata presente sul contenitore di raccolta del succo u Svuotamento Attenzione staccare la spina di rete dalla presa se si desidera svuotare il setaccio per la polpa r y o il conteni tore di raccolta del succo u In caso...

Page 13: ...i suoi componenti non devono essere lavati in lavastoviglie o in acqua bollente Conservazione Se non si utilizza l apparecchio per un periodo di tempo prolungato avvolgere il cavo di rete o sul l avvolgimento cavo s e condurre l estremità del cavo attraverso l intaglio laterale sulla base dell appa recchio a Montare completamente l apparecchio e chiudere il coperchio Conservare l apparecchio in un...

Page 14: ...a garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non ese guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai dirit ti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate I danni e difetti presenti già a...

Page 15: ...parelho 15 Espremer 16 Esvaziar 16 Desmontar 16 Limpeza e conservação 17 Conservação 17 Eliminar 17 Garantia Assistência Técnica 18 Importador 18 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para consultar posteriormente Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual IB_68958_SZP25A1_LB5 21 07 2011 16 06 Uhr Seite 13 ...

Page 16: ...torizados ou pela Assistência Técnica de modo a evitar perigos Faça com que os aparelhos que não funcionam correctamente ou que estão danificados sejam analisados e reparados de imediato pelo serviço de apoio ao cliente Não coloque o aparelho à chuva e nunca o uti lize em ambientes húmidos ou molhados Certifi que se de que o cabo de rede nunca se molha nem fica húmido durante o funcionamento De mo...

Page 17: ...xe o no entalhe lateral na base do aparelho a 2 Coloque a base do aparelho a numa superfí cie plana e antiderrapante Nota Antes da primeira utilização limpe todas as peças removíveis ver capítulo Limpeza e conservação 3 Coloque o recipiente para sumo u no eixo rota tivo i da base do aparelho a e rode o até ao encosto no sentido dos ponteiros do relógio 4 Encaixe ambas as peças da peneira r y uma n...

Page 18: ...e O aparelho pára Retire a casca do cone w e 8 Proceda da mesma forma com as restantes metades até obter a quantidade de sumo dese jada A quantidade espremida pode ser lida na escala de medida do recipiente para sumo u Esvaziar Atenção Retire a ficha de rede da tomada sempre que pre tender esvaziar a peneira r y ou o recipiente para sumo u Caso contrário existe o risco de que o aparelho arranque i...

Page 19: ...icada O aparelho e respectivos componentes não podem ser lavados na máquina de lavar louça ou em água em ebulição Conservação Se não utilizar o aparelho durante muito tempo enrole o cabo de rede o no dis positivo de enrola mento do cabo s e insira a extremidade do cabo pelo entalhe lateral na base do aparelho a Monte o aparelho e feche a tampa Armazene o aparelho num local fresco e seco Eliminar N...

Page 20: ...o co mercial Em caso de utilização incorrecta ou indevida exer cício de força excessiva e de intervenções não efec tuadas pelo nosso representante autorizado de as sistência técnica perderá o direito à garantia Os seus direitos legais não são limitados por esta ga rantia O período de garantia não é prolongado em caso de reivindicação Isto também se aplica às peças substituídas e reparadas Danos e ...

Page 21: ...traction 22 Emptying 22 Disassembly 22 Cleaning and Care 23 Storage 23 Disposal 23 Warranty Service 24 Importer 24 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date IB_68958_SZP25A1_LB5 21 07 2011 16 06 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ... plugs and or ca bles to be replaced at once by qualified technici ans or our Customer Service Department Arrange for damaged or malfunctioning appliances to be inspected and or repaired by a qualified specialist or the Customer Service Department as soon as possible Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment Ensure that the power cable never becomes moist o...

Page 23: ...n the lateral recess on the appliance plinth a 2 Place the appliance plinth a on a level and slipfree surface Note Rinse all removable components thoroughly before the first usage of the appliance see chapter Cleaning and care 3 Place the juice collector u on the drive axle i of the appliance plinth a and turn it clockwise as far as it will go 4 Place both parts of the fruit pulp sieve r y into ea...

Page 24: ... stop applying pressure to the squeezing cone w e The appliance stops Remove the fruit skin from the squeezing cone w e 8 Continue similarly with further fruit halves until you have squeezed out the desired volume of fruit juice The current volume squeezed can be read off from the scale on the side of the juice collector u Emptying Important Remove the power plug from the wall socket when you empt...

Page 25: ...ttack the upper surfaces The appliance and its components may not be cleaned in a dishwasher or in boiling water Storage If you do not intend to use the appliance for an extended period wrap the power cable o around the power cable storage s directing the end of the cable through the lateral recess on the appliance plinth a Assemble the appliance completely and close the lid Store the appliance at...

Page 26: ... warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported im...

Page 27: ...n 27 Entsaften 28 Entleeren 28 Demontieren 28 Reinigen und Pflegen 29 Aufbewahren 29 Entsorgen 29 Garantie und Service 30 Importeur 30 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_68958_SZP25A1_LB5 21 07 2011 16 06 Uhr Seite 25 ...

Page 28: ...er dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Geräte die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie darauf dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Um Brandgefahr ...

Page 29: ... a auf eine ebene und rutschfeste Unterlage Hinweis Spülen Sie alle abnehmbaren Teile vor dem ersten Gebrauch gründlich siehe Kapitel Reinigen und Pflegen 3 Stecken Sie den Saftauffangbehälter u auf die Antriebsachse i des Gerätesockels a und dre hen Sie ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn 4 Stecken Sie die beiden Teile des Fruchtfleischsie bes r y ineinander so dass der Fruchtfleisch regler t d...

Page 30: ...aus kommt üben Sie keinen Druck mehr auf den Aus presskegel w e aus Das Gerät stoppt Neh men Sie die Schale vom Auspresskegel w e 8 Verfahren Sie mit weiteren Fruchthälften genau so bis Sie die gewünschte Menge Saft ausge presst haben Die ausgepresste Menge können Sie an der Skala des Saftauffangbehälters u ablesen Entleeren Achtung Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Frucht fleischsieb r y od...

Page 31: ... angegriffen werden Das Gerät und dessen Bestandteile dürfen nicht in der Spülmaschine oder in kochendem Wasser gereinigt werden Aufbewahren Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wickeln Sie das Netzkabel o um die Kabelauf wicklung s und führen Sie das Ende des Kabels durch die seitliche Aussparung am Gerätesockel a Setzen Sie das Gerät komplett zusammen und schließen Sie den Deckel Bewah...

Page 32: ...nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens a...

Search results

Summary of Contents for 68958

Reviews:

Related manuals for 68958

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 68958, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 68958

Reviews:

Related manuals for 68958

Brands by name

Popular brands