background image

 

22 

A készülék a Hulladék elektromos és 

elektronikus berendezésekről szóló  

2002/96/EC számú (WEEE) direktívának 

megfelelően van jelölve. 

Ez az útmutatás a kerete a hulladék 

elektromos és elektronikus berendezések 

Európa-szerte érvényes visszavételének és 

újrahasznosításának. 

 

 

Felkészülés a készülék használatára 

1.   A készülék első használata előtt 

tisztítsuk meg valamennyi levehető 
részt  (lásd a »Tisztítás« fejezetet).  

2.   Mielőtt a villásdugót a konnektorba 

csatlakoztatnánk, győződjünk meg róla, 
hogy a készüléket megfelelően 
állítottuk-e össze (lásd az »Általános 
leírás« fejezetet).  

3.   Távolítsuk el a készülékről a porvédő 

fedelet.  

4.   Csavarjuk a készülék talpa köré a 

csatlakozó kábel felesleges részét.  

5.   Dugjuk be a villásdugót a fali 

konnektorba. 

 

Megjegyzés: A cukrot vagy a jeget a 
facsarás megkezdése előtt helyezzük az 
edénybe. 

 

A készülék használata 

1.   A készülék bekapcsolásához nyomjunk 

erősen egy félbevágott gyümölcsöt a 
kúpra.  

2.   Távolítsuk el a kúpot és a szűrőt a 

gyümölcsrost-gyűjtővel együtt.  Ezután 
emeljük le az edényt a motor-egységről. 

3.   Töltsük ki a friss gyümölcslét. 

 

Tipp: Tisztítsuk meg a készüléket 
használat után azonnal (lásd a »Tisztítás« 
fejezetet). A rászáradt gyümölrostokat 
sokkal nehezebb eltávolítani.  

Tisztítás 

1.   Húzzuk ki a készüléket a konnektorból. 
2.   Távolítsunk el minden levehető részt a 

motor-egységről.  

3.   Válasszuk külön a szűrőt a rost-gyűtőtől.   
4.   Forró víz és mosogatószer segítségével 

tisztítsuk meg a készülék minden 

levehető részét – vagy mossuk el 
mosogatógépben.  

5.   Nedves ruhával tisztítsuk meg a motor-

egységet.  

 

Soha ne merítsük a motor-egységet 

vízbe és ne is öblítsük le folyóvíz alatt. 

Tárolás 

Csavarjuk a csatlakozó kábelt a készülék 
talpa köré. Rakjuk össze a készülék részeit 
és fedjük le a porvédő fedéllel.  
A készüléket biztonságos és száraz helyen 
tároljuk.  

Környezetvédelem 

A készüléket, ha már nem használható, ne 
dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem 
vigyük el egy hivatalos újrahasznosító-
gyűjtőhelyre. Ezzel segíthetjük környezetünk 
védelmét.  

Garancia & szerviz 

Ha információra van szüksége, vagy 
forduljon az adott ország Gorenje 
vevőszolgálatához (a 
telefonszámot megtalálja a világszerte 
érvényes garancialevélen). Ha országában 
nem működik vevőszolgálat, forduljon a 
Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje 
háztartási kisgépek és szépségápolási 
termékek üzletágának vevőszolgálatához. 

Csak személyes használatra! 

 
 

 A GORENJE 

SOK ÖRÖMET KÍVÁN A KÉSZÜLÉK 

HASZNÁLATA SORÁN 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A változtatások jogát fenntartjuk!

 

 

Summary of Contents for CJ 25 W

Page 1: ...Instrukcja obs ugi SI BIH HR SRB MNE MK GB PL RO SK BG HU CZ UA O emalnik citrusov O emalnik citrusa O emalnik citrusa Citrus juicer Wyciskarka do cytrus w Pres de citrice Lis na citrusy Citruspr s L...

Page 2: ...o 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNEUputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 11 PL Instrukcja obs ugi 13 RO Manual de instruc iuni 15 SK N vod na obsluhu 17 BG 19 HU Haszn lati tmutat 21 CS...

Page 3: ...i ali psihi nimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo...

Page 4: ...te od zbiralnika tropin 4 Snemljive dele operite z vro o vodo in nekaj teko ega istila ali v pomivalnem stroju 5 Motorno enoto o istite z vla no krpo Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali spi...

Page 5: ...nim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata Mal...

Page 6: ...remanje Kabel omotajte oko naprave za dr anje kabela zatim ga sastavite i pokrijte za titnim poklopcem Aparat dr ite na za ti enom i suhom mjestu Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i o...

Page 7: ...namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za up...

Page 8: ...mlazom vode Odlaganje 1 Namotajte kabl oko postolja aparata Zatim ga vakuumskom kapicom pri vrstite za spoljnu stranu bokala 2 Aparat uvek odla ite na suvo i sigurno mesto Za ita okoline Simbol na pr...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje 10 Gorenje Lc 72 dB A...

Page 10: ...10 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 11: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their s...

Page 12: ...e all detachable parts from the motor unit 3 Separate the sieve from the pulp selector 4 Clean all detachable parts with hot water and some washing up liquid or in the dishwasher 5 Clean the motor uni...

Page 13: ...inne cz ci s uszkodzone Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do w...

Page 14: ...zenie 1 Wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego 2 Zdejmij wszystkie od czane cz ci z cz ci silnikowej 3 Oddziel sitko od regulatora ilo ci mi szu 4 Umyj wszystkie od czane cz ci w gor cej wo...

Page 15: ...parat nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea...

Page 16: ...e fructe este mai greu de cur at Cur are 1 Scoate i aparatul din priz 2 ndep rta i toate componentele deta abile de pe blocul motor 3 Separa i strecur toarea de selectorul de pulp 4 Cur a i toate comp...

Page 17: ...vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo ktor nemaj dostatok sk senost a znalost pokia nie s pod dozoromalebo im nebolo vysvetlen pou vanie tohto zariadenia osobou...

Page 18: ...sa a ko odstra uje istenie 1 Zariadenie odpojte zo siete 2 Z pohonnej jednotky odstr te v etky oddelite n s iastky 3 Od odde ova a du iny odde te sitko 4 V etky oddelite n s asti o istite hor cou vodo...

Page 19: ...19 j 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje 10 Gorenje Lc 72 dB A...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Page 21: ...r lt A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyerekeket is akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek vagy nincs meg a megfelel tapasztalatuk s tud s...

Page 22: ...ut n azonnal l sd a Tiszt t s fejezetet A r sz radt gy m lrostokat sokkal nehezebb elt vol tani Tiszt t s 1 H zzuk ki a k sz l ket a konnektorb l 2 T vol tsunk el minden levehet r szt a motor egys gr...

Page 23: ...enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost ani pro osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud jim tato osoba ned v pokyny t kaj...

Page 24: ...v echny odn mateln d ly v hork vod a prost edku na n dob nebo v my ce na n dob Motorov blok o ist te vlhk m had kem Motorov blok nikdy nepono ujte do vody ani jej neoplachujte pod tekouc vodou Ulo en...

Page 25: ...25 UA 1 2 3 4 5 Gorenje 10...

Page 26: ...26 Gorenje 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE 1309003...

Reviews: