Gorenje B800HC Instruction Manual Download Page 31

Page: 31 / 61

PЫОН гКpoУОЧъЦ ЬpotЫОЛТčК Нo ОlОktЫТЧв

ЬkoЧtЫoluУtО, čТ ЬК ЦОЧoЯТtц ЧКpтtТО uЯОНОЧц ЧК

гпklКНЧТ ЬpotЫОЛТčК гСoНuУО Ь ЦОЧoЯТtýЦ ЧКpтtъЦ

miestnej siete.

NОНoЯo tО, КЛв ЧКpпУКМъ kпЛОl ЯТЬОl гo ЬtolК КlОЛo

pultu, НotýkКl ЬК

СoЫúМОСo poЯЫМСu ЯЫпtКЧО

ЬpoЫпkК.

NТkНв ЧОpoužъЯКУtО pЫъЬlušОЧЬtЯo КlОЛo ЬúčТКЬtkв

ТЧцСo Кko ЧКЦТ pЫОНпЯКЧцСo КlОЛo oНpoЫúčКЧцСo

ЯýЫoЛМu; ЦôžО to ЬpôЬoЛТ ЧОЛОгpОčОЧЬtЯo КlОЛo

гЫКЧОЧТО oЬôЛ.

NОpoužъЯКУtО ЬpotЫОЛТč Я pЫъpКНО, žО Ьú ЧКpпУКМъ

kпЛОl, гпЬuЯkК,

čОpОlО КlОЛo ТЧп ЬúčТКЬtkК

poškoНОЧц. V pЫъpКНО КkцСoko ЯОk poškoНОЧТК

ЧКpпУКМТОСo kпЛlК КlОЛo čОpОlъ ТМС ЦôžОtО

ЯвЦОЧТ гК špОМТпlЧО ЬúčТКЬtkв uЫčОЧц ЧК použТtТО

Ь týЦto ЯýЫoЛkoЦ КlОЛo ЬК oЛЫп tО ЧК špОМТпlЧО

ЬОЫЯТЬЧц ЬtЫОНТЬko

Gorenje.

NОЯklКНКУtО počКЬ p

ОЯпНгkв ЬpotЫОЛТčК Ыukв Нo

ЧпНoЛв

NпНoЛu

КlОЛo ЧпНoЛku ЦlвЧčОkК ЧОЯвЛОЫКУtО гo

гпklКНЧО, kýЦ УО ЬpotЫОЛТč Я pЫОЯпНгkО.

10.

PЫОН гКpЧutъЦ ЬpotЫОЛТčК ЬК uТЬtТtО, žО Ьú ЯšОtkв

ЬúčТКЬtkв ЬpЫпЯЧО upОЯЧОЧц.

11.

TОЧto ЬpotЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК použТtТО pЫО ЦКlц

deti a

lОЛo ЧОЯlпНЧО oЬoЛв ЛОг НoгoЫu.

12.

PЫОН ЫoгoЛЫКtъЦ К čТЬtОЧъЦ ЬpotЫОЛТčК ЬК uТЬtТtО,

žО ЬК ЦotoЫ К čОpО úplЧО гКЬtКЯТlТ.

13.

NОНotýkКУtО ЬК oЬtЫýМС čОpОlъ, ЧКУЦт kО УО

ЬpotЫОЛТč гКpoУОЧý.

14.

NОoplКМСuУtО УОНЧotku ЦotoЫК КlОЛo ЧКpпУКМъ

kпЛОl ЯoНou КlОЛo ТЧou tОkutТ

nou.

15.

SpotЫОЛТč Цôžu použъЯК oЬoЛв Ьo ЬlКЛšъЦТ

ПвгТМkýЦТ, гЦвЬloЯýЦТ КlОЛo ЦОЧtпlЧвЦТ

ЬМСopЧoЬ КЦТ КlОЛo

s nedostatkom

ЬkúЬОЧoЬtъ К ЯОНoЦoЬtъ, ktoЫц Ьú poН НoгoЫoЦ

КlОЛo ЛolТ oЛoгЧпЦОЧц Ь ЛОгpОčЧýЦ použТtъЦ

ЬpotЫОЛТčК К uЯОНoЦuУú ЬТ ЦožЧц

ЧОЛОгpОčОЧЬtЯп.

16.

So ЬpotЫОЛТčoЦ Лв ЬК НОtТ ЧОЦКlТ СЫК . DОtТ ЛОг

НoгoЫu Лв ЧОЦКlТ ЯвkoЧпЯК čТЬtОЧТО К

užъЯКtО Ьkú

úНЫžЛu гКЫТКНОЧТК.

17.

SpotЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК použТtТО pЫО oЬoЛв

(ЯЫпtКЧО НОtъ) Ьo ЬlКЛšъЦТ ПвгТМkýЦТ, гЦвЬloЯýЦТ

КlОЛo ЦОЧtпlЧвЦТ ЬМСopЧoЬ КЦТ КlОЛo

nedost

КtkoЦ ЬkúЬОЧoЬtъ К ЯОНoЦoЬtъ, Ь ЯýЧТЦkou

pЫъpКНoЯ, kО Ьú poН НoгoЫoЦ КlОЛo ЛolТ

oЛoгЧпЦОЧц Ь použТtъЦ ЬpotЫОЛТčК oЬoЛou

гoНpoЯОНЧou гК ТМС ЛОгpОčЧoЬ .

18.

NОЧОМСпЯКУtО НОtТ ЛОг НoгoЫu, КЛв ЬК Ьo

ЬpotЫОЛТčoЦ ЧОСЫКlТ.

19.

Ak УО ЧКpпУКМъ kпЛОl poškoНОЧý, ЦuЬъ Сo ЯвЦОЧТ

ЯýЫoЛМК, УОСo ЬОЫЯТЬЧý pЫКМoЯЧъk КlОЛo poНoЛЧО

kЯКlТПТkoЯКЧц oЬoЛв, КЛв ЬК tКk гКЛЫпЧТlo

ЧОЛОгpОčОЧЬtЯu.

20.

PЫОН ЯýЦОЧou pЫъЬlušОЧЬtЯК КlОЛo pЫТ Нotвku

poСвЛlТЯýМС čКЬtъ ЬpotЫОЛТč ЯвpЧТtО К oНpoУtО oН

elektrickej siete.

21.

DoНЫžТКЯКУtО, pЫoЬъЦ, ЛОгpОčЧoЬtЧц

opatrenia

uЯОНОЧц ЯвššТО.

TОЧЭШăЬЩШЭЫОЛТčăУОăШгЧКčОЧýăЩШН Кă

ОЮЫяЩЬkОУăЬЦОЫЧТМОă2Ńń2/ńř/EUăШăШНЩКНОăгă

ОХОkЭЫТМkýМСăКăОХОkЭЫШЧТМkýМСăгКЫТКНОЧъă

ĚЇEEГě.ăTпЭШăЬЦОЫЧТМКăЭЯШЫъăЫпЦОМăЩЫОă

ЫОМвkХШЯКЧТОăШНЩКНЮăгăОХОkЭЫТМkýМСăКă

ОХОkЭЫШЧТМkýМСăгКЫТКНОЧъăЩХКЭЧýăЩЫОăМОХúă

EЮЫяЩЮ.

PШЮžТЭТОăЬЩШЭЫОЛТčК

PЫъpЫКЯК ЧК použТtТО:

UЦвtО ЯšОtkв oНЧъЦКtО Чц ЬúčТКЬtkв (ЯТ . kКpТtolu

„ČТЬtОЧТО“)

UТЬtТtО ЬК, žО Ьú ЯšОtkв ЬúčТКЬtkв pЫОН použТtъЦ

ЬpЫпЯЧО upОЯЧОЧц.

TОplotК potЫКЯъЧ, ktoЫц МСМОtО ЦТбoЯК , Лв ЧОЦКlК

pЫОЬТКСЧu 60

, objem

potЫКЯъЧ ЧК ЬpЫКМoЯКЧТО

Лв ЧОЦКl pЫОЬТКСЧu ЦКбТЦпlЧО ЦЧožЬtЯo

oгЧКčОЧц ЧК ЧпНoЛО

Summary of Contents for B800HC

Page 1: ...llatore Mixer Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi I Manual de utilizare Istruzioni per l uso N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati uta...

Page 2: ...porabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 15 EN Instruction manual 19 RO I utilizare 22 CS k 26 SK 30 HU Haszn 34 BG 38 PL Instrukcja obs 42 UA 46 50 IT Istruzioni d uso 54 DE Geb...

Page 3: ...e SELECT izberite hitrost 1 2 3 l 1 t o t 2 Dot k t t pk klop klop t l izklopite aparat 3 Za pripravo smoothijev ali ledu se dotaknite tipke SMOOTHIE 4 Z izbiro tipke PULSE izberete kratkotrajno hitro...

Page 4: ...Ot o t o l t t o o u k o o t l po kl t ku l ko upo l o t p t po u t o o l o p l u t navodila glede varne uporab p t razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata 15 Otroci naj se ne igrajo z a...

Page 5: ...6 Ml k o t p l o po lo navzdol 7 N t t l k oto u t urinega kazal ko 8 Pritisnite tipko PULSE da uporabite pulzno lo Ap t o lo l okl o t l tipko Ko ga ustavite po k t l povsem zaustavijo 9 Ml k u t p o...

Page 6: ...ekontrolirano odlaganje odpadkov poskrbite za bo aparat ustrezno recikliran in prispevajte k trajnostni ponovni uporabi materialnih virov Ap t t p ko t ali pa se obrnite na prodajalca pri katerem ste...

Page 7: ...trenutno kratkotrajno djelovanje 1 Dodirom izborne tipke SELECT birate brzinu rada 1 2 3 l Po t k 1 po t k 2 Dodirom tipke ukl u kl u ON OFF pok t l u t l t u 3 3 Dodirom tipke u k SMOOTHIE o t p t l...

Page 8: ...po o o u nadzorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost i ako su o l o o u uput u u o upo o u ko u u op o t po ko t u 16 N o ol t ko t u k o ku T ko o t o ol t u lu u u u o u u o o u nadzora 17 U ko...

Page 9: ...a okrenite da stoji uspravno 7 Stavite mlinac na motorni pogon i zaokrenite ga u smjeru kazaljki na satu da ga t u l t 8 P t ko t pk PULSE birate kratkotrajno pul u lo U t ok t pku t p t utu K t pku p...

Page 10: ...vanjem postupite odgovorno i u u ite u p kl to k kl l kt o k l kt nih aparata i time pridonesite k o o u po o upo o Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda ol o V ko t kt t V lok l k u...

Page 11: ...3 l Polo 1 polo 2 Dodirom tastera ukl u kl u ON OFF upu u ete ili zaustavljate rad aparata 3 3 Dodirom tastera uk SMOOTHIE o t p t l 4 4 Dodirom tastera za momentalan rad t t za miksanje uz dodatak m...

Page 12: ...sobnosti ili lica sa nedostatkom iskustava i znanja u rukovanju aparatom smeju da koriste ovaj p t kl u o po o o u nadzorom lica odgovornih za njihovu bezbednost i ako su dobila o o u a uputstva u vez...

Page 13: ...Po o l o lo o t ob u u u kazaljki na satu i izvadite ga iz mlinca 4 U mlinac stavite sastojke za mlevenje Koristite kl u o uve sastojke Najboljerezultatedobi ete akomlinacne napunitevi e odjedne tre i...

Page 14: ...ornjih provera ne funkcioni p l o o t t o l enoj o lu Briga za inu Simbol na proizvodu ili na njegovoj l o u u lo Evropskoj Uniji ovim proizvodom ne smete postupati kao sa o otp o o t D pre l pot l ne...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF SELECT SMOOTHIE PULSE 1 SELECT 1 2 3 1 2 ON OFF 3 3 SMOOTHIE 4 PULSE 1 2...

Page 16: ...16 3 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21 2 2 E EEE 1 2 3 60...

Page 17: ...17 1 2 3 4 2 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13...

Page 18: ...18 1 2 3 4 1 2 1 2 3...

Page 19: ...lse function and for cleaning after the use Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the motor unit in water nor ri...

Page 20: ...understand the hazards involved 15 Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 16 Switch off the appliance and disconnect...

Page 21: ...tap 3 Clean the base with a damp cloth never immerse the motor base in water nor rinse it under the tap caring 4 Avoid touching the sharp blades especially when the appliance is plugged in CARING 1 P...

Page 22: ...1 At SELECT p t u l t t l 1 2 3 1 p t t ut p t t t 2 At ON OFF p t u po u op aparatul 3 3 At SMOOTHIE p t u 4 At PULSE p t u u l l u p I C t u t t u l ut l t ut l p tul p t l pentru consultare ult o...

Page 23: ...u t p t 8 t p o u p t fizice senzoriale sau mentale reduse sau care u p u o t l p t u l utiliza numai sub supravegherea sau u to l ut l p tulu o u lu l u o t riscurile implicate 16 Nu l l op lo Cu t...

Page 24: ...RI PE TRU UTILIZARE 1 Ingredientele lichide produse lactate sucuri up utu p t lk k uri etc 2 O o t o l pt p p o 3 P p t lo u pulp p t u lu C CUR RE Ap tul t u o u t t up utilizare 1 S o t p tul p o t...

Page 25: ...izarea 2 D p tul u u o u u l t o t t o o t o ut to ul t ot t po o tu l u t po o t 3 ul p tul u u o o pu to u lo u o t t t M A t ptul p o u ul u t u l t p u u lt u menajere t t to ul UE P t u p po l l...

Page 26: ...t 1 2 3 nebo 4 1 k lo t ok lo t 2 Tl tk ON OFF pot p p 3 3 St k ut tl tk SMOOTHIE p p u led 4 St k tl tk PULSE o p l t po o o D P pou pot t to o k o lu kl p t t ulo t o p to t o o o l u ou u l out Mo...

Page 27: ...o k l o o o k p l 15 D t ku o 8 l t o o o k lo o t l op o t o t tk ku o t lo t pou t t to pot pou p p ou po o l o o t ou pou o p pou pot pou k po 16 D t pot t t u t l kou u ko t t dozoru 17 T to pot...

Page 28: ...o ou t k t t pl o p ou t o p o t ku o t po t kou vodou 3 O t t kl u l ou l tkou N k kl t kl u oto do vody ani ji opl u t po t kou o ou 4 N ot k t o t p l p li pot po o u k P E 1 U kl t pot u t 2 N k k...

Page 29: ...EU l k o t o t t o p o o t A o lo k p p ko ot p o t o k po ko l k o l ku l k o p u p o t kl o po p o t t k po po l u t l op t pou t t lo o K pou t o pou t t p o o o t p o u kt o t o k koup l t kolo k...

Page 30: ...Stl t tl lo SELECT t l lo t 1 2 3 l o 1 k lo ok lo 2 Stl t tl lo ON OFF p p ut l o p ut pot 3 Stl t tl lo SMOOTHIE p u 4 Stl t tl lo PULSE p t o a p l o ou D P pou t pot po o p t t t to o pou t u o t...

Page 31: ...k t o t p l k pot po 14 N opl u t otku oto l o p k l o ou l o ou t kut nou 15 Spot u pou o o o l k lo l o t l op o l o s nedostatkom k o t o o t kto po o o o l o ol o o p pou t pot u o u o p t 16 So p...

Page 32: ...iahlilep iev sledky nenap ajte mlyn ekviacako dojednejtretiny 5 kl u l k t p u k t u oto p ot u o o u k 6 Oto t l k o o 7 Polo t l k otku oto uzamknite o oto o o u k 8 Oto t ko t olku lo t o po P k tk...

Page 33: ...ktu p lu t ko Toto o E o ok l o o o p o A t l k ou o p u p l o u o o u l o ot o p o t o po o ok klu t t po po l u t op to pou t t l o o N t pou t o pot p o u t t t l o ko t ktu t o o p u T po t o klo...

Page 34: ...b PULSE gomb 1 t KIV LAS T S o ot 1 2 3 oko t k l t o A 1 l k l o oko t 2 A k l k l t o l ll t o t BE KIKAPCSOL S o ot 3 3 J k t o SMOOTHIE gombot 4 A k l k p k l t t t t t o o PULSE gombot Fontos A k...

Page 35: ...t l t 14 A oto t tl ko k lt ll u t t ol k A k l k t t l t k 8 l k k ll t kk t k l k t l k p kk l lk l k ol ok k k lk k l l tu l t p t l tt l k l k l t o l l t k to tott ll t l l t ut t t k pt k k l k...

Page 36: ...K 1 Fol ko o l k t t k k l l k l t l k tu t 2 Pu o l k ko t p p o 3 F tt o to o l k lk t t l 1 H k k l k ll u t ko kto l 2 Fo t l t l l l 3 H l l t lt C k o l k t ljon Alegjobb teljes tm nyel r se rde...

Page 37: ...k l k k k ll o tl ko k l l l e tl ko t t k p ol l l l t van ll t o k l k l l l e 3 H t k ll t k t k l k k k l k p ol tot k l lt k l K E l t l t o k l k t Eu p U k t t ull kk t kezelni A l l ull kk l...

Page 38: ...38 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF SELECT SMOOTHIE PULSE 4 SELECT 1 2 3 1 5 ON OFF 6 3 SMOOTHIE 7 PULSE 1 2 3 60...

Page 39: ...39 4 5 6 7 Gorenje 8 9 10 11 12 13 14 8 15 16 17 18 19 20 2 2 EC EEE 1 2 3 60...

Page 40: ...40 1 2 3 4 2 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14...

Page 41: ...41 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Go Go Go GORENJE...

Page 42: ...y panel sterowania k Przycisk wyboru Przycisk koktajlu Przycisk pracy impulsowej 1 P k o u u o p ko 1 2 3 1 o p ko to t o u p ko 2 k u o u u lu t u 3 P k kokt lu u o o lo u 4 P k p pul o u o p k o t l...

Page 43: ...15 D ku po 8 l t oraz osoby o o o p o u o lu u o lu po o o ko t o u o ile o o po o lu o t pou o k p o korzystania u u o o to t u p t 16 D o ol o u D o o o u ol o po p l u tko k o ko 17 N u t p eznaczo...

Page 44: ...3 P po t l ot tk N u po u p o o o p uk o po o 4 U k ot k o t u t po o o p u PIEL CJ 1 P o u u u 2 N k k lu o kuchenki mikrofalowej K k 1 O u p u 2 P k o o 3 P k po t k k u ku o u k k ol k 4 U k k kt...

Page 45: ...po tu l ko o l o o k lu o lu po o o ko t olo ut l o p p k p o ukt o k u ut l o p po o po l p o o o o ponowne w ko t u o t A u u p o ko t t p o o p lu ko t kto pu kt p p o ukt o t t P o ukt o o t p t...

Page 46: ...46 U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF SELECT SMOOTHIE PULSE 1 SELECT 1 2 3 1 2 ON OFF 3 3 SMOOTHIE 4 PULSE 1 2...

Page 47: ...47 3 60 4 5 6 Go 7 Gorenje 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21 2 2 EU EEE 1 2 3 60 C 1 2 3 4 2...

Page 48: ...48 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 49: ...49 1 2 3 Go Go Go RE JE...

Page 50: ...50 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 3 4 1 4 2 3 4 1 2...

Page 51: ...51 3 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2012 19 EU Waste Electr cal and Electronic Equipment WEEE 1 2 3 60 1 2 3 4 2 2 2...

Page 52: ...52 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 1 2 3 4 1 2...

Page 53: ...53 1 2 3 www gorenje com GORENJE...

Page 54: ...p l p lt 2 Toccando l interruttore on off si accende o spegne l pp o 3 3 Per preparare il ghiaccio toccare il tasto SMOOTHIE 4 4 Dopo l uso versare un po d acqua nel contenitore poi toccare PULSE per...

Page 55: ...hanno ricevuto adeguate istruzioni per l uso sicuro dell apparecchio e se capiscono i pericoli associati all uso dell apparecchio 16 I bambini non devono giocare con l apparecchio I bambini non devono...

Page 56: ...ta posizione con la parte inferiore verso il basso 7 Posizionare il macinino sul motore e ruotarlo in senso orario fino allo scatto 8 P l t to PULSE p u l u o pul o L pp o u o fin quando terrete premu...

Page 57: ...i rifiuti incontrollato assicurarsi che l apparecchio sia correttamente riciclato contribuendo in tal modo al riutilizzo sostenibile delle risorse materiali L apparecchio deve essere smaltito attraver...

Page 58: ...HIE Taste Pulsbetrieb PULSE 1 St ll S u B T t SELECT die Betriebsstufe 1 2 3 oder 4 ein Stufe 1 ist die langsamste Stufe 4 die schnellste 2 B S E Au T t u G t ein oder auszuschalten 3 3 D k S u u tu o...

Page 59: ...standhaltungsarbeiten am G t u 16 D G t k o K 8 J o o P o t kt k p l o o t F k t t mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder in die sichere Benutzung eingewiesen wurden...

Page 60: ...in seiner Stellung einrastet 6 D S M l u u t T l zeigt nach unten 7 S t S M l u G u t u u drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie einrastet 8 D k S T t PULSE u den Pul t u lt D G t t u o l B t S T t...

Page 61: ...ng weist darauf hin P o ukt Eu op Union nicht zusammen mit H u lt ll t o t U tu ll S M u Umwelt zu verhindern die durch unkontrollierte E t o u o A ll t t k o S tt G t o t t o t lt S G t S l t ll l kt...

Search results

Summary of Contents for B800HC

Reviews:

Related manuals for B800HC

Brands by name

Popular brands

Gorenje B800HC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for B800HC

Reviews:

Related manuals for B800HC

Brands by name

Popular brands