background image

 

13 

PoЮţТЭТО

 

Pred 

prЯýЦ

 

poЮžТЭíЦ,

 umyte 

ЧпНobЮ

 v teplej 

mydlovej vode, 

oplпМСЧТЭО

 a 

osЮšЭО.

 Mixovanie je 

ЯО ЦТ

 

rýМСlв

 proces. Motor 

oЯlпНК

 

Чôž

 pri 

vysokej 

rýМСlo

sti pre zaistenie, 

žО

 je 

НosТКСЧЮЭц 

Нobrц

 

prОЦТОšКЧТО.

 Uistite sa, aby ste umiestnili 

ЦТбцr

 na plochom, 

čТsЭoЦ,

 suchom povrchu. 

Pred 

spЮsЭОЧíЦ

 mixovania skontrolujte, 

žО 

príslЮšОЧsЭЯo

 

ЦТбцrК

 je pevne 

ЮЦТОsЭЧОЧц

 na 

motorovej 

гпklКНЧТ.

 

Obsluha 

So 

sprпЯЧО

 zlo

žОЧýЦ

 

гКrТКНОЧíЦ,

 

ЯložЭО poЭrКЯТЧв

 

na mixovanie do 

ЧпНob

y. 

Dbajte na to, aby 

ЧпНoЛК

 bola 

ЮpОЯЧОЧп

 na 

hlavnom 

гКrТКНОЧí

 

ЮМСopОЧíЦ

 za 

ЮЦýЯКЭО Чúă

ЧoţoЯú

 

ţКЬ ,

 nie za 

rúţkЮ

 

ЧпНoЛ

y. 

 

PoЮžТЭО

 mierku na 

ЧпНobО

 ako 

poЦôМkЮ

 a aby 

ste sa vyhli 

prОЭОčОЧТЮ

 

poЭrКЯíЧ,

 ne

pl ЭО

 viac ako 

1500 ml. 

ГКložЭО

 kryt. 

UPOZORNENIE: 

NОpoЮţíЯКУЭО

 zariadenie 

ЧОprОЭrţТЭО

 

НlСšТО

 ako 60 

ЬОkúЧН.ă

NОpoЮţíЯКУЭО

 zariadenie, 

 je 

prпгНЧО.

 

  Uistite sa, 

žО

 

ЦТбцr

 je v 

poгíМТТ

 OFF 

„O―

 

К sТО oЯп

 

šЧúrК

 

prТpoУОЧп

 k elektrickej 

гпsЮЯkО. ГКpЧТЭО

 

prОpíЧКč

 

ЦТбцrК

 do niektorej 

poгíМТО

 na 

ЧТОko ko

 

sОkúЧН.

 Vypnite OFF 

„O―

 a skontrolujte 

potravinu. Mixovanie 

УО rýМСlв

 proces. Dbajte na 

to, aby ste 

ЯО ЦТ ЧОprОЦТбoЯКlТ.

 

 

PoЮžТЭíЦ

 

prОpíЧКčК

 PULSE 

„ooo―

 

ЦôžОЭО 

prОsЧОУšТО

 

koЧЭroloЯК

 

krпЭkО

 procesy mixovania. 

PrОpíЧКč

 

ЦЮsíЭО

 

НržК

 v 

poгíМТТ PULSE

 pre 

spustenie 

ЦТбцrЮ.

 

MТбцr

 sa 

гКsЭКЯí kО

 

ЮЯo ЧíЭО

 

prОpíЧКč.

 

PoЮžТЭО

 

prОpíЧКč

 PULSE 

„ooo―

 na 

ochranu pred 

ЧКНЦОrЧýЦ ЧОžТКНúМТЦ

 

prОЦТбoЯКЧíЦ

 

poЭrКЯíЧ.

 

  Ak chcete 

prТНК

 ingrediencie 

počКs

 mixovania, 

tekutiny 

ЦôžОЭО

 

prТНК

 cez otvor v strede krytu 

alebo 

ЦôžОЭО

 

гložТ

 kryt pre 

ЯložОЧТО

 

МОlýМС 

poЭrКЯíЧ.

 

NEPOUŽÍ

VAJTE 

ЦТбцr

 bez krytu 

гКložОЧцСo

 na mieste. 

ŢТЬЭОЧТО

 

Umyte 

ЧпНobЮ

 a jej 

čКsЭТ

 teplou mydlovou vodou po 

kКžНoЦ

 

poЮžТЭí.

 

OsЮšЭО

 

ЯšОЭkв

 

čКsЭТ prОН

 

ЮložОЧíЦ.

 

Tieto 

čКsЭТ

 nie 

 

ЯСoНЧц

 

prО ЮЦýЯКčk

y. 

PrпškoЯц

 

čТsЭТčО

 a 

НrsЧц

 

špoЧРТО

 

ЦôžЮ

 

poškoНТ

 povrch zariadenia. 

OНsЭrп ЭО

 

sТlЧОУšТО 

гЧОčТsЭОЧТО

 

ЧКpОЧОЧíЦ

 a 

ЮЭrОЭíЦ

 jemnou tkaninou 

УОЦЧýЦ

 roztokom 

sКpoЧпЭЮ. 

 

 

POГNÁMKA:

 

NIKDY

 

NEPONÁRAJTE

 

ГÁKLAD U

 

DO

 

VODY

 

ANI

 

ŢIADNEJ

 

TEKUTINY. 

 

ГпklКН Ю

 

čТsЭТЭО

 

ЧКЯlСčОЧoЮ

 tkaninou. Nechajte ju 

osЮšТ

 zariadenie pred 

КlšíЦ

 

poЮžТЭíЦ

 alebo 

sklКНoЯКЧíЦ.

 

Mokrц

 mletie:

 Mletie 

ЭОkЮЭýМС

 

ТЧРrОНТОЧМТí

 1 

šпlkК 

pre vytvorenie pasty alebo 

kКšО.

 

SЮМСц

 mletie:

 Mletie 

sЮМСýМС

 

ТЧРrОНТОЧМТí

 ako 

sú 

orechy alebo 

čТОr

ne korenie alebo 

kпЯoЯц

 

гrЧп

 1 

šпlkК

 bez tekutiny. 

 

Pre 

prОН žОЧТО

 

žТЯoЭЧosЭТ

 

ЦТбцrК

 

ЯžНв:

 

1.  

PoЮžíЯКУЭО

 ho na plochom, suchom povrchu. 

2.  Nechajte kryt 

гКložОЧý

 

počКs

 mixovania. 

3.  Vypnite OFF 

„O―

 pred 

ЯвbОrКЧíЦ

 

poЭrКЯíЧ

 z 

ЧпНobв

 

poЮžТЭíЦ

 dlhej 

škrКbk

y. 

4.  Uistite sa, 

žО

 je 

ЯžНв

 

ЧТОčo

 

ЯložОЧц

 po 

гКpЧЮЭí

 

„ON―.

 Obal 

ЧožoЯ

 sa 

ЦôžО

 

poškoНТ , Кk

 pracuje 

„ЧКprпгНЧo―.

 

5.  

NКlпЦЭО

 

pОčОЧц

 

УОНlп

 na jeden centimeter 

šЭЯorМoЯý

 pred 

ЯložОЧíЦ

 do 

ЧпНob

y. 

6.  

PКЦтЭКУЭО,

 

žО

 

ЦТбцr

 

ЧОЦôžО

 

sprКМoЯпЯК  

sЮroЯц

 

Цтso.

 

7.  Zaistite, 

žО

 

ЦТбoЯКЧп

 potravina nie je 

ЯО ЦТ 

СrЮbп

 alebo 

Кžkп

 pre motor. Ak to 

ЯвгОrп

 

bв  

obЭТКžЧО,

 

rКНšОУ

 pridajte trochu tekutiny cez 

otvor alebo vypnite OFF 

„O―,

 vyberte kryt a 

vyberte potraviny 

ЦтkkoЮ

 gumovou 

škrКbkoЮ.

 

8.  

ProsíЦ

 

NEPOUŽÍ

VAJTE mixovaciu n

пНobЮ ЧК

 

skladovanie 

poЭrКЯíЧ

 alebo 

ЧпpoУo

v. 

ŢТЯoЭЧцăproЬЭrОНТО

 

NОЯвСКНгЮУЭО spoЭrОbТč po ЮkoЧčОЧí žТЯoЭЧosЭТ 

bОžЧýЦ НoЦпМТЦ oНpКНoЦ, КlО oНoЯгНКУЭО Сo 

oПТМТпlЧОУ ЦТОsЭЧОУ гbОrЧТ ЧК rОМвklпМТЮ. TýЦЭo 

koЧКЧíЦ poЦôžОЭО МСrпЧТ  žТЯoЭЧц prosЭrОНТО.

 

ГпrЮkКă&ăЬОrЯТЬ

 

Ak poЭrОbЮУОЭО ТЧПorЦпМТО, КlОbo Кk ЦпЭО problцЦ, 

sК spoУЭО so sЭrОНТskoЦ prО sЭКrosЭlТЯos  

гпkКгЧíkoЯ GorОЧУО Яo ЯКšОУ krКУТЧО (číslo 

ЭОlОПяЧЮ ЧпУНОЭО ЧК гпrЮčЧoЦ lТsЭО). Ak sК Яo ЯКšОУ 

krКУТЧО ЧОЧКМСпНгК sЭrОНТsko prО sЭКrosЭlТЯos  

гпkКгЧíkoЯ, ЧКЯšЭíЯЭО ЦТОsЭЧОСo prОНКУМЮ 

GorОЧУО, КlОbo sК spoУЭО sОrЯТsЧц oННОlОЧТО 

spoločЧosЭТ GorОЧУО НoЦпМО spoЭrОbТčО.

 

LОЧăprОăpoЮţТЭТОăЯăНoЦпМЧoЬЭТĄ

 

 
 
 
 

GORENJEă ВCГВăPA STАUăАIELEă

SATYSFAKCJI PODCZAS 

U ВTKOАANIAăURГ DГENIA

 

 

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

 

 
 
 

Summary of Contents for B 600 B

Page 1: ...tructions for use Manual de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Knji ica s uputstvima SI BIH HR SRB MNE GB RO SK HU UA RUS Me alnik Me alnik Mikser Mikser Blender Blender Blender Blender Mi...

Page 2: ...r l sk l r opr l potrebne nastavitve p r por bl l s po l por b po s k pr pr po ko b pr o p r o por bl s k l pr po o k k pro l pr poro pro l p r l ko pr o po r l k r r l l s po ko b Ne prenapolnite ap...

Page 3: ...p s r o Po s k por b po r po dele v topli vodi z nekoliko detergenta Vse dele l o pos pr s r T delov ne smete pomivati v pomivalnem stroju s l sr s pr k r rob ob l ko po ko o po r o pos lo Tr o r o s...

Page 4: ...por k pro o o r l r po ro s r ro kr k spojem il k o l kor s k N o k pr p r Nikada ne dozvolite da kabel visi preko ruba s ol p l l o r r pr I b o r r oplo kor s r k b Nikada ne koristite i ne stavljaj...

Page 5: ...po o por b l o l Vl o l Ml l r 1 l pr k Suho mljevenje Mljevenje suhih namirnica kao o s l l r b b r p pr l r k 1 l ca b k K ko pro l k r V k r uvijek 1 kor s r o s o po r 2 imajte poklopac na svom m...

Page 6: ...roko po r l k r r l po r Nemojte prepunjavati aparat N o op s l k r s pr ko s ol r po l o r r l po r I b o r r l po r kor s r k Nemojte koristiti ili stavljati ovaj aparat na vrele po r l o bl k o o s...

Page 7: ...po r lo Uklonite upornu s o l o krpom i blag sr s s s o ko krpom NAPOMENA NEMOJTE NIKADA POTAPATI OSNOVNU JEDINICU U BILO KOJU TE NOST O s os o s o l o krpo Dobro os pr po o o kor nja ili odlaganja Vl...

Page 8: ...or personal injury Do not overfull Do not let cord hang over edge of a table counter or touch hot surface Avoid touching hot surfaces use handles and knobs Do not operate or place any part of this app...

Page 9: ...These parts are not dishwasher safe Powdered cleaners and abrasive pads will damage the surface of the parts Remove stubborn soil by soaking and wiping with soft cloths and mild liquid cleaners NOTE...

Page 10: ...or o r p r l s po r or poate face scurt circuit sau poate provoca N r pr r p r l N l s bl l s r p s r b l s nu l l s s s pr rb Folos pro p r s pr l rb Ap r l r b s s p s prop r or s rs l r r o r p s e...

Page 11: ...D r s b or pr br or r or p r l o po P l r stente pot p r l po l r o rp o l r r NOT NICIODAT S NU PUNE I BA A APARATULUI N AP SAU ALTE LICHIDE P r r b r o o rp L s o s s s b o r olos P r rob l p o p r...

Page 12: ...bo v pr p ak spadlo Odneste zariadenie do bl o s r s o strediska na kontrolu l k r k l bo k opravu Ak po e na drevenom b k po e ochrann po lo ky pre ochranu pred po ko m o povrchu Po e pr sl s a alebo...

Page 13: ...s pr lo Tieto s nie s o pr ky Pr ko s a rs po po ko povrch zariadenia O s r s l s p a r jemnou tkaninou a roztokom s po PO N MKA NIKDY NEPON RAJTE KLAD U DO VODY ANI IADNEJ TEKUTINY kl s l o tkaninou...

Page 14: ...s b oro A r s k l l j lo s or l o k s k s l sol ll k s b ll s l ll r s ko k N l s l Ne engedje ho k b l l l o s l p l b orr l l l A orr l l k lk r l s r k b s l o k s o bok A k s l k k r s l orr l l r...

Page 15: ...l pos s r so A lk r s k os k oso pb A s rol por s s rol s r k k ros k lk r s k l l A k s s s k s s r s l pos s p r l r s l l l l kr l MEGJEG S SOHA NE MER TSE FOL AD KBA A K S L K ALAPJ T A k s l k l...

Page 16: ...16 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220 240 50 600 L 72 A...

Page 17: ...17 2002 96 EC WEEE 1500 60 OFF O OFF O PULSE ooo PULSE PULSE ooo 1 1 1 2 3 OFF O 4 ON 5 6 7...

Page 18: ...18 OFF O 8 Gor Gor Do s Appl s GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220 240 50 600 L 72 A...

Page 19: ...19 2002 96 EC EEE 1500 60 OFF O OFF O PULSE ooo PULSE PULSE ooo...

Page 20: ...20 1 1 1 2 3 OFF O 4 ON 5 6 7 OFF O 8 Gor Gor Domestic Appliances CHO1 GORENJE 1102003...

Reviews: