background image

Gwarancja  produktu  jest  ważna  2  lat/a  od  daty  zakupu,  w  ramach

normalnego  użytku  w  gospodarstwie  domowym  a  nie  w  środowisku

profesjonalnym. Gwarancja jest ważna wyłącznie po okazaniu paragonu

lub

faktury  zakupu.  Prosimy  zachować  dowód  zakupu  w  bezpiecznym

miejscu.

Gwarancja jest ważna wyłącznie przy stosowaniu domowym. Gwarancja

obejmuje naprawę lub wymianę produktu, jeśli w czasie okresu gwarancji,

począwszy od daty zakupu.

Gwarancja  obejmuje  usterki  i  niewłaściwe  działanie  produktu,  z

zastrzeżeniem stosowania zgodnie z przeznaczeniem produktu i instalacji

oraz konserwacji zgodnych z zasadami dobrej praktyki i z informacjami

zawartymi w instrukcji użytkownika.

Produkt należy zainstalować tak, by mógł być później demontowany bez

uszkodzenia.

Gwarancja  umowna  nie  obejmuje  wad  i  uszkodzeń  spowodowanych

naturalnym zużyciem części, czynników pogodowych, powodzi, wytwarza

-

nie  ciepła,, morzu, uszkodzeń  spowodowanych  jakością  wody  (wapień,

korozja..), obecnością obcych ciał przenoszonych w wodzie lub poza nią

(piasek,  opiłki...)  lub  brak  wietrzenia  pomieszczenia  oraz  uszkodzeń  na

skutek  niewłaściwego  lub  niedbałego  używania, niezgodnego  z

przeznaczeniem,  wypadku  lub  wadliwej  konserwacji  lub  konserwacji

niezgodnej  z  dobrymi  praktykami  lub  informacjami  zawartymi  w

podręczniku użytkownika.

Szkodliwe skutki spowodowane używaniem nieoryginalnych, niedostoso

-

wanych  akcesoriów  i/lub  części  zamiennych,  demontażem  lub  zmianą

produktu są również wyłączone z gwarancji.

Gwarancja jest ograniczona do części uznanych za wadliwe. Nie obejmuje

ona w żadnym razie dodatkowych kosztów (dojazd, siła robocza) oraz

bezpośrednich i pośrednich uszkodzeń.

Uprawnienia z tytułu niniejszej gwarancji mogą być wykonywane na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Gwarant zobowiązuje się do wykonania swoich obowiązków

niezwłocznie, ale nie później niż w terminie 21 dni.

Udzielenie przez Gwaranta gwarancji nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za

wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków

78, 02-255 Warszawa www.castorama.pl

7

R OPRIȚI ALIMENTAREA CU APĂ. Robinetul principal se află de 

obicei în locul în care conducta de alimentare cu apă intră în 

clădire.
De asemenea, se recomandă să fie oprită instalația de încălzire a 

apei.

Izolați alimentarea cu apă rece și alimentarea cu apă caldă.
Specificații de funcționare: Alimentare cu apă caldă - Maximum. 

85°C Valori recomandate 55-56°C
"Presiune de funcționare: 

 Maximum 5 Bar"
Mențineți întotdeauna o diferență de 50˚C între temperatura 

sistemului cald și valoarea maximă de setare a temperaturii 

ridicate a supapei.

Bu ürünün montajı ile ilgili kafanızda bir soru işare� varsa, yetkili 

bir montaj uzmanına danışın.
Presiunile de funcționare pe conductele de apă caldă și rece 

trebuie să fie menținute cât mai uniform posibil pentru a se 

asigura eficiența maximă a melanjorului
Când presiunea apei este mai mare de 5 bari, trebuie montată o 

supapă de reducere a presiunii (nefurnizată) înainte de melanjor
Fiecare supapă de duș este prevăzută cu supape de reținere 

integrate în partea de admisie cu apă caldă și rece pentru a se 

preveni curgerea încrucișată și contaminarea încrucișată a 

alimentărilor cu apă

Mümkün olduğunca harcın içindeki fayansları delin.
Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanma, ürün ve mal hasarı 

ile sonuçlanabilir.
Prevenirea deteriorării din cauza înghețului. Când se golește 

sistemul de apă menajeră, melanjoarele cu termostat trebuie 

golite separat, deoarece sunt instalate supape de reținere în 

punctele de racordare pe apă caldă și rece. În acest scop, melan

-

jorul trebuie scos de pe perete.

Fiți conș�ent întotdeauna de pericolul opăririi cu apă caldă. 

Asigurați-vă că u�lizatorii sunt conș�enți de temperatura maximă, 

mai ales dacă a fost reglată valoarea temperaturii de oprire.
Nu răsuciți și nu îndoiți niciodată furtunul și nu restricționați 

debitul de apă în alt mod în �mpul u�lizării.

Summary of Contents for 3663602487760

Page 1: ...5059340060101 5059340130576 3663602487760 V20920 BX220IM KNG2022030_ONLINE indd 1 23 09 2020 14 02...

Page 2: ...Garanti Assembly FR Assemblage PL Monta RO Asamblare ES Montaje PT Montagem TR Montaj Care and l EN FR PL RO ES PT TR maintenance 4 5 6 7 8 9 10 4 5 7 8 9 10 11 14 14 14 14 14 14 14 28 28 28 28 28 28...

Page 3: ......

Page 4: ...05 06 07A 07B 08 08 08 08 09 10 11 12A 12B 13A 13B 13A 13B 14A 14B 15A 15B 16 20 17 18A 18B 19 21A 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32A 32B 33 34 01 35 36 21A 21B 21B 37B 37A 2 KNG2022030_ONLINE indd 4 23 0...

Page 5: ...1 15B X1 19 X1 17 X1 22 X1 21A X2 5mm ST4X12 08 X18 ST4X12 33 X2 ST4X8 13A X4 ST3 5X38 26 X1 35 X2 ST4X10 09 X12 M4X12 27 X1 23 X2 24 X12 12A X1 12B X3 31 X1 M4X12 30 X1 28 X2 29 X1 02 X1 ST4X25 32B X...

Page 6: ...reducing valve not supplied must be ed before the mixer Each shower valve is supplied with integral non return valves in the hot and cold inlet tail pieces to prevent cross ow and cross contamina on...

Page 7: ...ux pi ces reconnues d fectueuses Elle ne couvre en aucun cas COUPEZ L ALIMENTATION EN EAU Le robinet d arr t se trouve g n ralement apr s le compteur d eau du b ment Il est galement recommand de ferme...

Page 8: ...es d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la des ne ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre p...

Page 9: ...dni Udzielenie przez Gwaranta gwarancji nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z przepis w o r kojmi za wady rzeczy sprzedanej Gwarant Castorama Polska Sp z o o ul...

Page 10: ...a Guarde su comprobante de compra en un lugar seguro La garan a se aplica solo en el mbito de un uso dom s co La garan a cubre la reparaci n o el cambio del producto si aparece un defecto de fabricaci...

Page 11: ...uto tem uma garan a de 2 anos a par r da data de compra no mbito de uma u liza o dom s ca normal n o pro ssional A garan a s pode ser aplicada mediante apresenta o do tal o de caixa ou fatura de compr...

Page 12: ...umai pe baza prezent rii bonului scal de cas sau a facturii P stra i dovada achizi iei ntr un loc sigur Garan ia se aplic numai n cadrul u liz rii casnice Garan ia acoper repararea sau nlocuirea produ...

Page 13: ...eki y netmeliklere veya kullanma k lavuzuna uyulmamas sonucu olu abilecek hasarlar kapsamaz Garan ayn ekilde orijinal olmayan veya adaptasyonu yap lmam aksesuarlar n ve veya yedek par alar n kullan lm...

Page 14: ..._1 3663602487760 PH HP IP Do higieny osobistej EN14428 2015 CA IR DA Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011VM Amsterdam The Netherlands www kingfisher com products 19 DOP_K2...

Page 15: ...tnc1ce Nosic r kawice podczas monta RO ATENTIE Aveti grija la marginile ascutite Purtati m U iin timpul insta rii ES PRECAUC N Tenga cuidado con los filos cortantes Use guantesdurante la instalaci6n...

Page 16: ...01 10 X1 11 X1 10 11 10 14 KNG2022030_ONLINE indd 18 23 09 2020 14 02...

Page 17: ...15B X1 29 X1 29 28 15B 29 28 X2 02 28 28 57mm 2cm 15 KNG2022030_ONLINE indd 19 23 09 2020 14 02...

Page 18: ...14A X1 13B X4 ST3 5X55 14B X1 15B X1 21B X2 6mm ST4X12 15B 21B 21B 15B 14B 13B 13B 14A 03 16 KNG2022030_ONLINE indd 20 23 09 2020 14 02...

Page 19: ...18A X1 21A X2 5mm ST4X12 15A X1 13A X4 ST3 5X38 15A 21A 13A 21A 18A 33 04 33 X2 ST4X8 32A X1 32B X1 13A 32B 32A 17 KNG2022030_ONLINE indd 21 23 09 2020 14 02...

Page 20: ...35 X2 ST4X10 35 05 37B 37B 37A X1 37A 37B X1 762mm 1139mm 37B 37A 18 KNG2022030_ONLINE indd 22 23 09 2020 14 02...

Page 21: ...07A X1 08 X12 ST4X12 07B X1 07B 07A 08 06 19 KNG2022030_ONLINE indd 23 23 09 2020 14 02...

Page 22: ...9mm 9mm 07 20 KNG2022030_ONLINE indd 24 23 09 2020 14 02...

Page 23: ...25 X1 03 03 X1 25 08 21 KNG2022030_ONLINE indd 25 23 09 2020 14 02...

Page 24: ...L 310mm L 300mm L 330mm L 430mm L 210mm L 390mm 03 X1 12A X1 12B X3 23 X2 24 X12 27 X1 03 27 24 12B 12A 27 24 12A 23 24 27 09 22 KNG2022030_ONLINE indd 26 23 09 2020 14 02...

Page 25: ...08 X6 ST4X12 30 X1 09 X12 M4X12 30 34 X1 3 34 10 09 08 09 09 08 23 KNG2022030_ONLINE indd 27 23 09 2020 14 02...

Page 26: ...17 X1 16 X2 20 X2 22 X1 18B X1 17 16 17 20 22 20 17 18B 17 16 18B 11 24 KNG2022030_ONLINE indd 28 23 09 2020 14 02...

Page 27: ...01 X1 31 X1 M4X12 02 X1 ST4X25 05 X1 04 X1 06 X1 19 X1 26 X1 5bar 04 06 06 26 23 5bar 36 01 05 05 23 12 23 X2 36 X2 36 19 02 31 25 KNG2022030_ONLINE indd 29 23 09 2020 14 02...

Page 28: ...02 X1 ST4X25 6 02 13 26 KNG2022030_ONLINE indd 30 23 09 2020 14 02...

Page 29: ...l 27 KNG2022030_ONLINE indd 31 23 09 2020 14 02...

Page 30: ...28...

Page 31: ...online odwied stron www kingfisher com products RO www bricodepot ro Pentru a consulta manualele de instruc iuni online vizita i www kingfisher com products ES www bricodepot es Para consultar los ma...

Reviews: