Goobay 44176 User Manual Download Page 8

44176

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2021-06-03

V2.1rs

Biloplader

Biladdare

Vedligeholdelse, pleje, opbevaring 

og transport

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

PAS PÅ! 

 

Materielle skader

•  Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør.

•  Anvend altid en tør og blød klud til rengøring.

•  Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier.

•  Opbevar produktet utilgængeligt for børn og på et tørt 

og støvbeskyttet sted, hvis det ikke skal bruges i læng-

ere tid. 

•  Skal opbevares køligt og tørt.

•  Gem og anvend den originale emballage, hvis produktet 

på et tidspunkt skal transporteres.

Om bortskaffelse

7.1 

Produkt

Elektriske og elektroniske apparater må iht. Rådets 

WEEE-direktiv ikke bortskaffes med almindeligt 

husholdningsaffald. Apparaternes bestanddele skal 

sorteres og bortskaffes separat på en kommunal 

genbrugsstation, fordi giftige og farlige bestanddele ved for-

kert bortskaffelse kan skade sundheden og miljøet.  

Som forbruger er du forpligtet til efter gældende lov at re-

turnere elektrisk og elektronisk affald til producenten, for-

handleren, eller til en offentlig opsamlingssted ved afslut-

ning af produktets levetid. Detaljerne reguleres i de 

nationale lovgivning. Symbolet på dette produkt, i bruger 

manualen, eller på indpakningen opfylder disse regler. Med 

denne form for affaldssortering, anvendelse, og affaldsgen-

brug opnår du en vigtig del i at bevare miljøet.  

WEEE No: 82898622

7.2 Emballage

Emballage kan bortskaffes gratis på de tilsvarende 

indsamlingssteder − papir i papircontaineren, kunst

-

stof i den gule pose og glas i genbrugsglascontaine-

ren. 

DE4535302615620

EU-overensstemmelseserklæring

Ved at anvende CE-mærkningen erklærer 

Goobay®, som er et registreret mærkenavn 

tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret over-

holder de europæiske regulativers mindstekrav og retnings-

linjer.
 

Säkerhetsanvisningar

Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller 

viktiga anvisningar om korrekt användning. 

•  Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet 

innan du använder produkten.

Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på 

något och medfölja om produkten byter ägare.

•  Spara bruksanvisningen.

Produkten är bara spänningsfri när kontakten inte är ans-

luten.

• 

Vid nödfall, efter användning och vid åskväder ska du 

dra ur kontakten!

•  Öppna inte kåpan.

• 

Produkten och dess tillbehör får inte modifieras.

• 

Kortslut inte anslutningar och kopplingskretsar.

• 

Produkten får inte vridas, böjas eller utsättas för annan 

mekanisk belastning när den är ansluten.

Produkten får inte användas om den är defekt. Koppla i så 

fall bort den från nätspänningen omedelbart och säkerställ 

att den inte kan slås på igen av misstag.

• 

Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om 

de är i felfritt skick.

•  Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt 

och direkt solljus, mikrovågor samt vibrationer och me-

kaniskt tryck.

• 

Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, de

-

fekter, mekaniska skador, störningar eller andra prob

-

lem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande 

anvisningarna.

•  Reparera inte defekta produkter själv, men kontakta 

återförsäljaren eller tillverkaren.

Inte avsedd för barn. Produkten är ingen leksak!

• 

Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial 

inte används på annat sätt än avsett.

• 

Installera produkten så att inga personer eller föremål 

kan skadas, t.ex. genom fall eller snubbling.

Jordfel

•  Enheter som är anslutna till produkten får inte samtidigt 

anslutas till andra gränssnitt på fordonet.

Beskrivning och funktion

2.1 

Produkt

Den här produkten är en USB-laddningsadapter för ladd

-

ning och drift av små USB-enheter via den inbyggda ström

-

försörjningen. Den omvandlar den inbyggda spänningen till 

5 volts extra lågspänning.

2.2 

Leveransomfång

Biladdare, Bruksanvisning

2.3 

Kontroller

Se Fig. 1.

USB 2.0-uttag (typ A)

Kontakt för cigarettändare

Avsedd användning

Produkten får inte användas på annat sätt än som 

beskrivs i kapitlet ”Beskrivning och funktion” eller 

”Säkerhetsanvisningar”. Denna produkt får bara 

användas i torra inomhusmiljöer. Underlåtenhet att följa 

dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda 

till svåra olyckor och/eller person- och sakskador. 

4  Förberedelse

1. 

Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är ska

-

dad.

2. 

Jämför tekniska data för alla produkter som ska använ

-

das och säkerställ att de är kompatibla. 

Anslutning och användning

Se Fig. 2.

1. Anslut din lilla USB-enhet till billaddaren via en USB-ka-

bel till billaddaren.

2. Anslut billaddaren till ett uttag ombord.

3. 

Koppla bort alla kontakter efter användning.

USB-kablar ingår inte i leveransen.

Produkten innehåller inga reglage som måste manövreras 

under användning.

Underhåll, vård, lagring och transport

Produkten är underhållsfri.

NOTERA!   

Sakskador

• 

Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.

• 

Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.

•  Om produkten inte ska användas under en längre tid 

ska den förvaras utom räckhåll för barn på en torr och 

dammfri plats. 

•  Lagra produkten på en torr och sval plats.

• 

Spara originalförpackningen och använd den om pro

-

dukten ska transporteras.

Avfallshantering

7.1 

Produkt

Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-

direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet. Pro-

duktens olika delar måste separeras och skickas till 

återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga 

DA

SV

- 8 -

Der tages forbehold for ændringer. |

Med reservation för ändringar. 

Summary of Contents for 44176

Page 1: ...niczne Article number 44176 Connections USB 2 0 socket type A Cigarette lighter plug Input 12 24 V 1 A Output 5 V 1 A Dimensions 44 4 x Ø 25 2 mm Weight 12 g Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simboli utilizzati Símbolos utilizados Gebruikte symbolen Brugte symboler Använda symboler Použité symboly Stosowane symbole For indoor use only IEC 60417 5957 Direct current IEC 60417 5031 Re...

Page 2: ...Unversehrtheit 2 Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwen denden Geräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher 5 Anschluss und Bedienung Siehe Fig 2 1 Schließen Sie ihr USB Kleingerät über ein USB Kabel an das Auto Ladegerät an 2 Stecken Sie das Auto Ladegerät in eine Bordsteckdose 3 Trennen Sie alle Steckverbindungen nach der Benutzung USB Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalte...

Page 3: ...al instructions 7 1 Product According to the European WEEE directive electri cal and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be re cycled or disposed apart from each other Otherwi se contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are committed by law to dispose elect rical and electronic devices ...

Page 4: ...bricant du distributeur ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs et ce de façon gratuite Les détails sont réglementés dans le dro it national Le symbole sur le produit dans le manuel d utili sation ou sur l emballage fait référence à ces termes Avec ce genre de séparation des déchets d application et d éli mination des déchets d appareils usagés vous réalisez u...

Page 5: ... nel conteni tore per rifiuti in vetro DE4535302615620 8 Dichiarazione di conformità UE Usando il marchio CE Goobay un marchio registrato della Wentronic GmbH dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee 1 Instrucciones de seguridad Las instrucciones de uso son parte del producto y contie nen información importante para el uso correcto Lea ...

Page 6: ...icos de las regulaciones europeas 1 Veiligheidsvoorschriften Deze vormt een onderdeel van het product en bevat be langrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het doorgeven van het product Bewaar de gebruiksaanwijzing Spanningsloosheid alleen bij een ...

Page 7: ...t og omhyggeligt igennem før ibrugtagning Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usik kerhed og hvis du giver produktet videre Gem brugsanvisningen Det er kun spændingsfrit når stikket er trukket ud I nødstilfælde efter brug og i tordenvejr skal netstikket trækkes ud Husk at trække i stikket Åbn ikke kabinettet Modificer ikke produktet og tilbehøret Kortslut ikke tilslutninger og kob...

Page 8: ...gen omedelbart och säkerställ att den inte kan slås på igen av misstag Använd bara produkten produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick Undvik extrema belastningar som hetta och kyla fukt och direkt solljus mikrovågor samt vibrationer och me kaniskt tryck Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor de fekter mekaniska skador störningar eller andra prob lem som inte kan lösas m...

Page 9: ... k vozidlu prostřednictvím jiných rozhraní 2 Popis a funkce 2 1 Produkt Tento výrobek je nabíjecí adaptér USB pro nabíjení a pro voz malých zařízení USB prostřednictvím palubního zdroje napájení Převádí palubní napětí na extra nízké napětí 5 V 2 2 Rozsah dodávky Nabíječka do auta Návod k použití 2 3 Ovládací prvky Viz Fig 1 1 Zásuvka USB 2 0 typ A 2 Zástrčka zapalovače cigaret 3 Použití dle určení...

Page 10: ...ie w su chych po mieszczeniach Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i material nych 4 Przygotowanie 1 Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności 2 Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność 5 Przyłącze i obsługa Patrz Fig 1 1 Podłącz swoje małe urządzenie USB d...

Reviews: