background image

19

19

19

19

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Sie müssen es an eine hierzu vorgesehenen Sammelstel-
le bringen wie etwa an eine of

fi

 zielle Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte (EEE), wo es recycelt wird, oder an einer geneh-

migten Rückgabestelle abgeben, die Sie nutzen können, wenn Sie ein neues Gerät des gleichen Typs kaufen. Jede Abweichung von diesen 
Entsorgungsempfehlungen für diese Art von Abfällen kann sich negativ auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit auswirken, da die-
se EEE-Produkte in der Regel Substanzen enthalten, die gefährlich sein können. Gleichzeitig fördert Ihre umfassende Mitwirkung 

bei der ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts die bessere Nutzung der natürlichen Ressourcen. Weitere Informationen zu den Sammelstellen 
für zu recycelnde Geräte erhalten Sie bei der Gemeinde- oder Stadtverwaltung, dem Abfallentsorgungsverband, oder bei der Müllabfuhr bzw. können Sie 
dem genehmigten Plan für Elektro- oder Elektronik-Altgeräte entnehmen. Bitte bringen Sie verbrauchte Batterien zu den hierzu vorgesehenen Sammel-
stellen.

Für dieses Spiel werden 3 Batterien vom Typ AA LR6 benötigt, die nicht im Lieferumfang enthalten 

sind. Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, ausschließlich Alkali-

Batterien zu verwenden. Wir raten von der Benutzung von Akkus, auch wiederau

fl

 adbare Batteri-

en genannt, ab, da sie nicht die erforderliche Leistung bieten. Das Austauschen der Batterien und 

Akkus darf nur durch einen Erwachsenen und unter Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen 

erfolgen. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem geeigneten Werkzeug. Die Batterien dürfen nicht 

wieder aufgeladen werden. Akkus dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geladen werden. 

Akkus müssen vor dem Wiederau

fl

 aden aus dem Spielzeug entfernt werden. Verschiedene Arten 

von Batterien oder Akkus dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden.  Neue und gebrauchte 

Batterien oder Akkus dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. Beim Einsetzen von Batterien 

oder Akkus muss die Polarität beachtet werden. Verbrauchte Batterien oder Akkus müssen aus 

dem Spielzeug entfernt werden. Die Kontaktstellen einer Batterie oder eines Akkus dürfen nicht 

kurzgeschlossen werden. Nur der empfohlene Batterietyp sollte verwendet werden. Entfernen Sie 

die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum nicht nutzen. 

 

Vertrieb:  © 2014 Goliath Toys GmbH, Otto Hahn Straße 46, 63303 Dreieich, Deutschland. 

Fotos ohne Gewähr: Farben, Einzelheiten und Inhalt können von der Abbildung abweichen.  

Informationen bitte aufbewahren.  Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält lose Kleinteile, 

die verschluckt werden können. Erstickungsgefahr. Entfernen Sie Befestigungsteile und Verpackung, bevor 

Sie das Gerät einem Kind geben. Achtung! Unter genauer Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.

©2014 Goliath B.V. 

Made under License from Shoot the Moon. Hergestellt in China.

x3 LR6 (AA)

(nicht enthalten)

Dit symbool geeft aan dat dit product niet samen met het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Het product moet worden 
ingeleverd bij een daartoe bestemd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw soortgelijk product aanschaft, of bij een daartoe bevoegd 
inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Een verkeerde verwerking van dit soort afval 
kan negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid als gevolg van mogelijk schadelijke stoffen die doorgaans in elektrische en 
elektronische apparatuur worden toegepast. Bovendien draagt uw medewerking aan een juiste verwerking van dit product bij aan een effectief 

gebruik van natuurlijke bronnen. Neem voor meer informatie over de inzamelpunten voor afgedankte apparatuur contact op met de desbetreffende 
gemeentelijke instanties, de milieustraat in uw regio, de goedgekeurde AEEA-regeling of de vuilophaaldienst. Lever de lege batterijen in bij de daarvoor 
bestemde inzamelpunten.

Dit speelgoed werkt op 3 AA LR6 penlite batterijen (niet meegeleverd).
Wij raden aan uitsluitend alkaline batterijen te gebruiken voor een optimale werking. Wij raden af 
oplaadbare batterijen te gebruiken, want deze leveren niet het vereiste vermogen. (Oplaadbare) 
batterijen mogen alleen worden vervangen door volwassenen die zich houden aan onderstaande 
instructies. Gebruik geschikt gereedschap om het batterijvakje te openen. Laad niet-oplaadbare 
batterijen nooit op. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene wor-
den opgeladen. Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd voordat deze 
worden opgeladen. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.  Gebruik geen 
nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. Zorg dat de polen van (oplaadbare) batterijen bij het 
plaatsen in de goede richting wijzen. Lege (oplaadbare) batterijen moeten uit het speelgoed wor-
den verwijderd. De contactpunten van (oplaadbare) batterijen mogen niet worden kortgesloten. 
Gebruik alleen de aanbevolen soort batterijen. Verwijder de batterijen uit het speelgoed als het 
lange tijd niet wordt gebruikt. 

 Uitgever:  © 2014, Goliath BV, Vijzelpad 80, 8051 KR  Hattem. 

Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend. Kleuren, details en inhoud kunnen afwijken van de afbeelding.  

Bewaar deze informatie.  Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Bevat kleine, 

losse onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Verstikkingsgevaar. Verwijder touwtjes en verpakking voordat u het 

product aan kinderen geeft. Let op! Alleen te gebruiken onder toezicht van een volwassene.

©2014 Goliath B.V. 

Gemaakt onder licentie van Shoot the Moon. Gemaakt in China.

x3 LR6 (AA)

(niet meegeleverd)

Instructions-CocktailsLactes-UK.indd   19

Instructions-CocktailsLactes-UK.indd   19

24-06-14   16:43

24-06-14   16:43

Summary of Contents for Let's Cook Milk Twister

Page 1: ...Instructions CocktailsLactes UK indd 1 Instructions CocktailsLactes UK indd 1 24 06 14 16 41 24 06 14 16 41...

Page 2: ...oapy water before and after use Rinse and dry all parts well Before you start Make sure you have read the instructions carefully as they will tell you how to put the Milk Twister together and how to u...

Page 3: ...yrup using the measuring spoon The amount of syrup you add will depend on your chosen recipe 3ml for a mild avour or 6ml for a strong avour 3 Gently pull the top section of the machine to lift it 4 Pl...

Page 4: ...up and down inside the measuring container 8 After a few minutes the milk will have turned to froth and lled the entire measuring container 9 Switch off the machine remove the cover from the measuring...

Page 5: ...dd the right amount of syrup It consists of a small spoon at one end 3ml and a larger spoon at the other end 6ml Place your cocktails in the fridge for 5 minutes before serving to ensure they are chil...

Page 6: ...nt et apr s chaque utilisation Bien rincer et s cher tous les l ments Avant de commencer S assurer d avoir bien lu les instructions car elles indiquent comment assembler correctement les l ments de la...

Page 7: ...ml 2 Ajoutes y du sirop en utilisant la cuill re mesure La quantit de sirop d pend de ta recette 3 ml pour un go t l ger ou 6 ml pour les gourmands 3 Tire l g rement sur la partie haute de la machine...

Page 8: ...monter et descendre le touilleur dans le r cipient gradu 8 En quelques minutes le lait se transforme en mousse et remplit le r cipient gradu 9 Arr te la machine puis enl ve le couvercle du r cipient g...

Page 9: ...sure pour doser les sirops Elle est compos e d une petite cuill re et d une plus grosse avec une contenance respective de 3 ml et 6 ml Mets tes cocktails au r frig rateur pendant 5 minutes avant de d...

Page 10: ...alle onderdelen van de Milk Twister voor en na gebruik met warm water en afwasmiddel schoon te maken Spoel en droog alle onderdelen goed af Voor je begint Lees de instructies goed door zodat je weet...

Page 11: ...50 ml 2 Voeg met de maatlepel siroop toe De hoeveelheid siroop hangt af van je recept 3 ml voor een licht zoete smaak of 6 ml voor zoetekauwen 3 Trek het bovenste deel van de Milk Twister iets omhoog...

Page 12: ...garde in de maatbeker op en neer te bewegen 8 Al na enkele minuten gaat de melk schuimen en raakt de maatbeker vol 9 Schakel het apparaat uit verwijder de deksel van de maatbeker en haal de beker ond...

Page 13: ...p aan je melkcocktails toe te voegen De maatlepel heeft aan een kant een grote lepel van 6 ml en aan de andere kant een kleine lepel van 3 ml Zet je cocktails 5 minuten in de koelkast voordat je ze op...

Page 14: ...nach jeder Benutzung mit hei em Wasser und Geschirrreiniger zu sp len Alle Teile gut absp len und abtrocknen Bevor es losgeht Sicherstellen dass die Anleitung genau gelesen wurde denn hier wird angeg...

Page 15: ...r 2 F ge unter Verwendung des Messl ffels Sirup hinzu Die Sirupmenge h ngt von deinem Rezept ab 3 ml f r einen leichten Geschmack oder 6 ml f r Naschkatzen 3 Ziehe leicht am oberen Teil des Ger ts um...

Page 16: ...eren Teil des Ger ts damit sich der R hrstab im Messbecher auf und abbewegt 8 Nach wenigen Minuten verwandelt sich die Milch in Schaum und f llt den Messbecher aus 9 Stelle das Ger t ab entferne ansch...

Page 17: ...ffel zum Dosieren der Sirups Er besteht aus einem kleinen und einem gr eren Dosierl ffel mit einer F llmenge von 3 ml bzw 6 ml Stelle deine Cocktails 5 Minuten lang in den K hlschrank bevor du sie kos...

Page 18: ...eurs les d tails et le contenu peuvent varier de l illustration Informations conserver Attention Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Pr sence de petits l ments d tachables susceptibles d t...

Page 19: ...geben Achtung Unter genauer Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden 2014 Goliath B V Made under License from Shoot the Moon Hergestellt in China x3 LR6 AA nicht enthalten Dit symbool geeft aan dat di...

Page 20: ...ml de sirop d orange 50 ml de lait 1 Schicht 6 ml Kiwisirup 50 ml Milch 2 Schicht 6 ml Zitronensirup 50 ml Milch 3 Schicht 6 ml Orangensirup 50 ml Milch 1e laag 6 ml kiwisiroop 50 ml melk 2e laag 6 ml...

Reviews: