7
(11)
10
(3)
4
(9)
15
(23)
13
(21)
12
(20)
8
6
18
17
5
19
16
7324
85732400200
CUSTOM CHOPPER SET
One of the last real forms of self-expression can be
found on the open road. That’s where you will find the
American chopper. There are no two choppers that
are exactly alike; their owners just wouldn’t stand for it.
Every part is carefully hand-picked until it is just right.
The right wheels, the right forks, the right tank; front to
back it’s got to be right. Then it’s time to hit the road.
There are many parts to choose from. The after-market
for custom chopper parts is endless. You can find a wide
selection of part designs for just about everything going
on your bike. The prices can vary widely, but most of
the time, the “look” is the most important consideration.
Une des dernières vraies formes d’expression personnelle se
retrouve encore sur les grands chemins. C’est aussi là que vous
y trouverez le Chopper américain. Il n’y a pas deux Chopper
exactement semblables; dans les faits, leur propriétaire s’en
retrouverait alors frustré. Chacune des pièces est sélectionnée
à la main jusqu’à ce qu’elle soit parfaite. Les bonnes roues, les
bonnes fourches, le bon réservoir d’essence; de l’avant à l’arrière,
tout doit être parfait. Arrive alors le moment de prendre la route.
Plusieurs pièces parmi lesquelles choisir pour personnaliser
votre modèle. Le marché après fabrication pour les Chopper
personnalisés est illimité. Vous trouverez une vaste sélection
de designs de pièces pour pratiquement tout ce qui ira sur votre
moto. Les prix peuvent varier énormément, mais la plupart
du temps, le « look » est la considération la plus importante.
Una de las últimas formas verdaderas de expresión se puede encontrar
en la carretera. Ahí es donde encontrarás la American chopper. No
hay dos choppers que sean exactamente iguales; sus dueños no lo
soportarían. Cada pieza es cuidadosamente escogida a mano hasta
que es simplemente correcta. Las ruedas adecuadas, las horquillas
correctas, el tanque correcto; de la parte delantera a la trasera,
tiene que ser correcto. Luego es el momento de agarrar el camino.
Hay muchas partes para elegir. El mercado de repuestos de
piezas personalizadas para choppers es interminable.
Puedes encontrar una amplia selección de diseños de piezas
para casi todo lo que quieras colocar en tu motocicleta. Los
precios pueden variar ampliamente, pero la mayor parte
del tiempo, la "apariencia" es la consideración más importante.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star
★
to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d’assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d’assemblage, certaines
pièces seront marquées d’une étoile
★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l’air.
* Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella
★
para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
13
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website
revell.com
or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85732400200), part number, description and
your return address and phone number.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l’adresse
revell.com
ou
écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d’inclure ce numéro de plan
(85732400200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web
revell.com
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de plano
(85732400200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.
B
7324 12 Revell Inc Elk Grove Village, IL. © 2016
