background image

 

 

 

 

 

 

 

 

Part No. 15 097 5

2

5 / 8 

 

OPERATION 

Check switch-off time during the dry-wet test 

If an LED flashes for 

Release

, the limit indicator test device is ready to check switch-off time. 

 If the PTC thermistor of the limit indicator is immersed in the operating medium, the LED 

must change to one of the LEDs in 

Range 3

 be

tween ≤ 1.0 and ≤ 1.5 seconds.

 

 If this does not happen, the limit indicator is defective. 

 The display 

> 1.5 seconds

 applies to the relevant switch-off time of the test basis specified 

in the usability certificate issued by a building inspectorate (general building-authority 

approval abZ or CE label) (see Table 1 Applicable standards). 

 

1st yellow LED for 

heating

    flashes  

  switch-

off time ≤ 1.5 seconds

 

2nd yellow LED for 

heating

    flashes  

  switch-

off time ≤ 1.3 seconds

 

3rd yellow LED for 

heating

    flashes  

  switch-

off time ≤ 1.2 seconds

 

4th yellow LED for 

heating

    flashes  

  switch-

off time ≤ 1.1 seconds

 

1st green  LED for 

release

    flashes  

  switch-

off time ≤ 1.0 seconds

 

  1st red LED for 

short circuit

   flashes  

  switch-

off time > 1.5 

seconds 

Table 1: Temperature ranges and switch-off times according to the standard 

 

Applicable standards 

Temperature ranges 

Switch-off times 

EN 13616:2004 

 +5°C to +30°C 

maximum 1 second 

prEN 13616-2:2014 

-25°C to +50°C 

maximum 1.5 seconds 

TRbF 511 

-25°C to +50°C 

maximum 2 seconds 

 

 

 

 If the function test indicates a switch-off time of 

>

 1.5 seconds, the limit indicator 

must be replaced. 

 

 

TROUBLESHOOTING 

 

Fault signal 

Action 

LED lit in case of short circuit   or 

disruption   

  check polarity 

  connect plug to the limit indicator 

    connection properly 

LED lit in case of short circuit   and 

disruption   

  the heating phase was too fast  

    (less than 5 seconds) 

Red LED of the battery display   is lit 

  connect the battery charger 

Battery display   alternates between green 

and red during the function test  

  connect the battery charger 

 

  

Release is not possible if the PTC thermistor of the limit indicator is immersed in the operating 

medium of the tank. 

 

 

 

 

/LPLWLQGLFDWRUWHVWGHYLFH7\SH)6WRS*:*3*

®

 

 

Summary of Contents for F-Stop GWG-PG 1

Page 1: ...ALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG 2 NDERUNGEN ZUR VORHERGEHENDEN AUSGABE 2 PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE 2 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 2 AUFBAU 3 VORTEILE UND...

Page 2: ...offe bei Wartungsarbeiten auffangen Verwendung in explosionsgef hrdenden Bereichen nicht zul ssig Kann zu Explosion oder schweren Verletzungen f hren Einbau vom Fachbetrieb gem Betriebssicherheitsvero...

Page 3: ...rter Trocken Nasspr fung des Kaltleiter des Grenzwertgebers Kupplungsdose passend f r alle Grenzwertgeber Anschlusseinrichtungen mit Transportkoffer mit Ladeger t INBETRIEBNAHME Das Produkt ist sofort...

Page 4: ...reigabe muss erfolgen 4 Aufheizzeit Erfolgt nach 45 Sekunden keine Freigabe wird die Messung abgebrochen und alle 4 gelben LED leuchten Ursache Grenzwertgeber ist noch eingetaucht Grenzwertgeber ist d...

Page 5: ...elbe LED bei Aufheizen blinkt Abschaltzeit 1 1 Sekunden 1 gr ne LED bei Freigabe blinkt Abschaltzeit 1 0 Sekunden 1 rote LED bei Kurzschluss blinkt Abschaltzeit 1 5 Sekunden Tabelle 1 Temperaturbereic...

Page 6: ...r Wertstoffh fe zu entsorgen TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung Ua 19 0 3 V Elektrischer Widerstand Ri 160 3 2 Ladeger t f r Akku Eingang 230 V AC Ausgang 12 V 6 W Kabell nge 1 5 m Schutzart IP64 nach...

Page 7: ...Grenzwertgeber Pr fger t Typ F Stop GWG PG 1 Artikel Nr 15 097 50d 7 8 KONFORMIT TSERKL RUNG F STOP PG 1 EMV ROHS DE 2014 09 15...

Page 8: ...Stop GWG PG 1 Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Stra e 2 16 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de Internet www gok online de 8...

Page 9: ...AND EQUIPMENT 3 START UP 3 FUNCTION DESCRIPTION 4 OPERATION 5 TROUBLESHOOTING 5 MAINTENANCE 6 REPAIRS 6 DISPOSAL 6 TECHNICAL DATA 6 LIST OF ACCESSORIES 6 WARRANTY 6 TECHNICAL CHANGES 6 DECLARATION OF...

Page 10: ...tallation outside the defined ex zone GENERAL PRODUCT INFORMATION The limit indicator test device type F Stop GWG PG 1 is intended for testing the functions of limit indicators B1 sensors according to...

Page 11: ...t indicator connection socket suitable for all limit indicator connections includes carrying case includes battery charger START UP The product is ready for use The function test of the limit indicato...

Page 12: ...fter 45 seconds the measurement is stopped and all 4 yellow LEDs are lit cause limit indicator is still immersed limit indicator is defective 5 Release the first LED remains lit the tank can be filled...

Page 13: ...conds 1st green LED for release flashes switch off time 1 0 seconds 1st redLED for short circuit flashes switch off time 1 5 seconds Table 1 Temperature ranges and switch off times according to the st...

Page 14: ...lectrical resistance Ri 160 3 2 Battery charger Inlet 230 V AC Outlet 12 V 6 W Length of cable 1 5 m Protection type IP64 acc to EN 60529 Ambient temperature 25 C to 50 C LIST OF ACCESSORIES Product d...

Page 15: ...Part No 15 097 52 7 8 DECLARATION OF CONFORMITY FOR F STOP PG 1 EMV ROHS DE 2014 09 15 LPLW LQGLFDWRU WHVW GHYLFH 7 SH 6WRS 3...

Page 16: ...und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Stra e 2 16 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de Internet www gok online de 8 8 Part No 15 097 52...

Reviews: