manualshive.com logo in svg

GOK ES2000, Assembly And Operating Instructions Manual, Page: 25 / 36

Share
Download
GOK ES2000 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 25

перевод оригинала / Артикульный № 05 220 55 a 

Выпуск 05.2013 / Замена для выпуска 08.2012 

 

 

 

 

 

 

 

 

Технический паспорт 

Инструкция по монтажу и эксплуатации 

 

 

 

 

 

Обогрев регулятора Tип ES2000 

Для монтажа на регуляторе давления, Для предотвращения обледенения 

 

 

 

Устройство электроснабжения 

VE-

2 

устройство подогрева 

HE-

2/40 

 

EX

 

II

 2

G

 

sm

 

IIB

 

T

4 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СОДЕРЖАНИЕ 

ОБ ИНСТРУКЦИИ 

...................................................................................................................................

 1

 

ИЗМЕНЕНИЯ К ПРЕДЫДУЩЕМУ ИЗДАНИЮ 

.......................................................................................

 1

 

ОБЩЕЕ 

....................................................................................................................................................

 2

 

ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 

.......................................................................................................

 2

 

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ 

..........................................................................................................................

 2

 

МОНТАЖ 

.................................................................................................................................................

 3

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

...................................................................................................................................

 

9

 

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 

.....................................................................................................................

 

9

 

УСТРАНЕНИЕ ОШИБКИ 

......................................................................................................................

 10

 

УХОД 

.....................................................................................................................................................

 10

 

ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ 

..............................................................................................................

 10

 

РЕМОНТ 

................................................................................................................................................

 10

 

УТИЛИЗАЦИЯ 

.......................................................................................................................................

 10

 

ДАЛЬНЕЙШИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 

...........................................................................................

 11

 

 

 

ОБ ИНСТРУКЦИИ 

 

•

 Эта инструкция является частью изделия

.

 

•

 Сохранять на протяжении всего периода эксплуатации

.

 

•

 Для обеспечения надлежащих функций и для сохранения гарантийных 

обязательств соблюдать инструкцию и передать пользователю

.

 

•

 Дополнительно к этой инструкции примите во внимание национальные 

законы, нормы и правила. 

 

 

ИЗМЕНЕНИЯ К ПРЕДЫДУЩЕМУ ИЗДАНИЮ 

 

 

УКАЗАНИЕ 

•

 Инструкция по монтажу и обслуживанию, часть 1 и часть 2 объединены вместе. 

•

 Монтажный набор 6 добавлен. 

•

 Кабель блока обогрева уже крепко смонтирован с узлом питания. 

 

 

  

 

Summary of Contents for ES2000

Page 1: ...RTUNG 10 AUSSERBETRIEBNAHME 10 INSTANDSETZUNG 10 ENTSORGEN 10 TECHNISCHE DATEN 11 ZULASSUNG 12 ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes Während der gesamten Benutzung aufbewahren Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen Beachten Sie zusätzlich zu dieser Anleitung die nationalen Vor...

Page 2: ...festigung der Heizeinheit sind verschiedene Befestigungs Sätze zu verwenden die vom Typ des Druckregelgerätes abhängen BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Reglerheizung Typ ES2000 darf nur in Verbindung mit den GOK Druckregelgeräten unter Montage der Befestigungs Sätze 1 bis 6 eingesetzt werden ACHTUNG Die Heizeinheit darf nur in Verbindung mit der Versorgungseinheit betrieben werden Die Versorgungs...

Page 3: ...d Betrieb der Gesamtanlage gültigen technischen Regeln WARNUNG Explosionsgefahr Versorgungseinheit außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches montieren Kann sonst zu Störungen oder Explosionen führen In einem trockenen Raum montieren Abbildung 1 Anwendungsbeispiel Heizeinheit wird in Ex Zone 1 und 2 montiert Die Versorgungseinheit muss außerhalb der Ex Zone 1 und 2 montiert werden Die Heizeinhe...

Page 4: ... Gehäuses Netzstecker ziehen Erst nach beenden der Arbeit Netzstecker einstecken Abbildung 2 Montage der Versorgungseinheit VE 2 1 Vor Öffnen des Gehäuses NETZSTECKER ZIEHEN 2 Seitliche Abdeckleisten mit einem Schraubendreher entfernen Schlitze beachten 3 Die 4 Schrauben entfernen und den Deckel des Gehäuses vorsichtig abnehmen angeschlossene Kabel beachten ...

Page 5: ...gungsmaterial herausnehmen und das Unterteil des Gehäuses mit den 4 beiliegenden Schrauben an einer Wand befestigen Feinsicherung Nähere Beschreibung zu Feinsicherung siehe FEHLERBEHEBUNG 5 Deckel des Gehäuses aufsetzen mit den 4 Schrauben befestigen und Abdeckleisten eindrücken ...

Page 6: ...timalen Position des Druckregelgerätes befestigt Jedes Druckregelgerät hat seinen eigenen vorgesehenen Befestigungs Satz Befestigungs Satz 1 Druckregelgerät siehe Typschild Baureihe Adapter Bestell Nr Typ VSR 013 01 364 01 366 und 01 377 05 220 01 1 Schrauben der Reglerabstützung lockern 2 Halteblech unter Reglerabstützung schieben und befestigen HINWEIS Kennzeichnung 1 auf dem Halteblech muss von...

Page 7: ...inter der Eingangsverschraubung montieren 4 Halteblech hinter Heizeinheit klemmen 5 Stellmutter der Reglerabstützung montieren Befestigungs Satz 3 Druckregelgerät siehe Typschild Baureihe Adapter Bestell Nr Typ BHK 052 05 246 05 247 05 256 und 05 257 05 220 03 Typ BHK 052B 05 245 1 Halterung mit den 2 beiliegenden Schrauben am Halteblech befestigen Am Bund vor dem Flansch des Gehäuses einrasten la...

Page 8: ...r Schraube der Reglerabstützung montieren 3 Heizeinheit unter Halteblech schieben HINWEIS Untere Rechteckfläche am Gehäuse des Druckregelgerätes als Zentrierung verwenden Befestigungs Satz 5 Druckregelgerät siehe Typschild Baureihe Adapter Bestell Nr Typ 0528 50 05 289 und 05 290 Ohne Adapter 05 220 05 Typ VSR 0126 01 256 01 257 01 266 01 267 01 372 und 01 373 1 Halteblech mit den 2 beiliegenden S...

Page 9: ...s mit einer geeigneten Verbindung verlängert oder ausgetauscht werden z B Kabelverbindungsdose IP66 atmungsaktiv Bestell Nr 15 857 00 Zu verwendendes Anschlusskabel mindestens NYM 2 x 1 5 mm Länge max 100 m Die Verbindungsstelle muss außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches liegen Anschlusskabel zur Heizeinheit durch freie Kabelverschraubung führen An den freien Sekundäranschlüssen des Trafos...

Page 10: ...omplett tauschen Installation prüfen Steckdose prüfen WARTUNG Das Produkt ist nach ordnungsgemäßer Montage und Bedienung wartungsfrei AUSSERBETRIEBNAHME Die Reglerheizung wird durch Betätigen des Netzschalters auf AUS außer Betrieb genommen INSTANDSETZUNG Führen die unter FEHLERBEHEBUNG genannten Maßnahmen nicht zur ordnungsgemäßen Wieder Inbetriebnahme und liegt kein Auslegungsfehler vor muss das...

Page 11: ...nheit HE 2 40 Versorgungsspannung Primär 230 V AC 50 Hz Sekundär 12 V Leistung 25 VA 12 V Stromaufnahme maximal Sicherung Primärseite 160 mA träge 2 A Temperaturbereich 40 C bis 60 C 40 C bis 60 C Schutzart Gehäuse IP42 IP68 Anschlusskabel 3 x 1 5 mm 2 m 2 x 0 5 mm 10 m Zündschutzart EX II 2G sm IIB T4 ...

Page 12: ...000 Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Str 2 16 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de Internet www gok online de 12 12 Artikel Nr 05 220 50 d ZULASSUNG ...

Page 13: ...ING 10 MAINTENANCE 10 SHUT DOWN 10 REPAIRS 10 DISPOSAL 10 TECHNICAL DATA 11 ABOUT THESE INSTRUCTIONS These instructions are part of the product Keep them in a safe place while you are using the product These instructions must be observed and handed over to the operator to ensure that the component operates as intended and to comply with the warranty terms In addition to this manual respect the nat...

Page 14: ...hat can be used to attach the heater unit depending on the pressure regulator type INTENDED USE The ES2000 regulator heating may be used only in combination with the GOK pressure regulators included in Installing fixing sets 1 to 6 NOTE The heater unit may be operated only in combination with the power supply unit The power supply unit may be operated only outside potentially explosive areas DANGE...

Page 15: ...al instructions applicable to the planning construction and operation of the entire system WARNING Danger of explosion Install the power supply unit outside the potentially explosive area Otherwise there is a risk of malfunctioning or explosion Install in a dry room Figure 1 Application example heater unit is installed in ex zone 1 or 2 The power supply unit must be installed outside ex zone 1 or ...

Page 16: ...e 2 Installing the VE 2 power supply unit 1 Before opening the housing UNPLUG THE DEVICE 2 Remove the side cover strip with a screwdriver pay attention to the slits 3 Carefully remove the 4 screws and the cover of the housing pay attention to the connected cable ...

Page 17: ... material and fix the bottom part of the housing to a wall using the 4 screws that are supplied with the device Microfuse Refer to TROUBLESHOOTING for a detailed description of the microfuse 5 Replace the cover of the housing fix in place with the 4 screws and replace the cover strip ...

Page 18: ...g plate on the optimum position of the pressure regulator Every pressure regulator type has its own fixing set Fixing set 1 Pressure regulator see type label Series Adapter Art No Typ VSR 013 01 364 01 366 and 01 377 05 220 01 1 Loosen the screw of the regulator bracket 2 Slide the mounting plate under the regulator bracket and fix it in place NOTE Marking 1 on mounting plate is on the outside 3 S...

Page 19: ...ind the inlet screws 4 Clamp the mounting plate behind the heater unit 5 Assemble the adjustment nut from the regulator bracket Fixing set 3 Pressure regulator see type label Series Adapter Art No Typ BHK 052 05 246 05 247 05 256 and 05 257 05 220 03 Typ BHK 052B 05 245 1 Screw the clip with the 2 enclosed screws to the mounting plate Click it into place on the collar in front of the flange of the...

Page 20: ...late to the regulator housing 3 Slide the heater unit beneath the mounting plate NOTE Use the bottom square on the regulator housing for centring Fixing set 5 Pressure regulator see type label Series Adapter Art No Typ 0528 50 05 289 and 05 290 Without adapter 05 220 05 Typ VSR 0126 01 256 01 257 01 266 01 267 01 372 and 01 373 1 Fix the mounting plate with the 2 enclosed screws to the regulator h...

Page 21: ...ong enough it can be extended or replaced with a suitable connection such as a Cable junction box IP66 with pressure equalization Art No 15 857 00 Cable to be used at least NYM 2 x 1 5 mm max length 100 m The connection point must be outside the ex zone Feed the cable through the free cable gland to the heater unit Connect to the other free secondary connections of the transformer polarity is unim...

Page 22: ...ower supply unit Check installation Check socket MAINTENANCE With proper assembly and operation the product is maintenance free SHUT DOWN Press the switch to OFF to switch the product off REPAIRS If the measures explained above under TROUBLESHOOTING do not result in regular START UP and if there is no dimensioning problem the product must be sent to the manufacturer for a check Our warranty does n...

Page 23: ...it Supply voltage Primary 230 V AC 50 Hz Secondary 12 V Power 25 VA 12 V Maximum power consumption Fuse on primary side 160 mA slow blow 2 A Temperature range 40 C to 60 C 40 C to 60 C Housing protection type IP42 IP68 Connection cable 3 x 1 5 mm 2 m 2 x 0 5 mm 10 m Ignition protection type I EX II 2G sm IIB T4 ...

Page 24: ... ES2000 Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Straße 2 16 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de Internet www gok online de 12 12 Part No 05 220 52 a Notes ...

Page 25: ...ИЕ 9 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 9 УСТРАНЕНИЕ ОШИБКИ 10 УХОД 10 ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 РЕМОНТ 10 УТИЛИЗАЦИЯ 10 ДАЛЬНЕЙШИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 11 ОБ ИНСТРУКЦИИ Эта инструкция является частью изделия Сохранять на протяжении всего периода эксплуатации Для обеспечения надлежащих функций и для сохранения гарантийных обязательств соблюдать инструкцию и передать пользователю Дополнительно к этой инструкции прим...

Page 26: ...монтируется на регулятор давления который должен обогреваться Для закрепления устройства питания должны применяться различные крепёжные комплекты которые зависят от типа регулятора давления ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Обогрев регулятора Tип ES2000 может использоваться только вместе с регуляторами давления GOK с учётом раздела Монтаж крепёжных комплектов 1 до 6 ВНИМАНИЕ Устройство нагрева может исполь...

Page 27: ...ействующих технических правил по планированию строительству и эксплуатации всей установки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность взрыва Устройство питания монтировать вне взрывоопасной зоны В противном случае может привести к нарушениям или взрыву Монтировать в сухом помещении Рисунок 1 Пример применения устройство нагрева монтируется в Ex зоне 1 и 2 Устройство питания должно монтироваться вне Ex зоны 1 и 2 Уст...

Page 28: ...20 55 a Рисунок 2 монтаж устройства питания VE 2 1 Перед тем как открыть корпус ВЫТАЩИТЬ СЕТЕВОЙ ШТЕКЕР 2 Удалить боковые планки при помощи отвёртки следить за шлицами 3 Отвинтить 4 винта осторожно снять крышку корпуса следить за присоединённым кабелем ...

Page 29: ...ри крепёжный материал и закрепить нижнюю часть корпуса 4 мя входящими в объём поставки шурупами к стенке Слаботочный предохранитель Точное описание по слаботочному предохранителю см УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 5 Надеть крышку корпуса закрепить 4 мя винтами и под нажимом вставить защитные планки ...

Page 30: ...к оптимальной позиции соответственного регулятора давления Для каждого типа регулятора предназначен свой монтажный набор который обозначается следующим образом Монтажный набор 1 регуляторов давления серия Адаптер заказной типа VSR 013 01 364 01 366 и 01 377 05 220 01 1 Ослабить болты опоры регулятора 2 Крепёжный щиток под опорой регулятора сдвинуть исмонтировать УКАЗАНИЕ Обозначение 1 на крепёжном...

Page 31: ...я под входным болтовым соединением 4 Крепёжный щиток зажать под блоком обогрева с адаптером 5 Регулирующую гайку опоры регулятора завинтить Монтажный набор 3 регуляторов давления серия Адаптер заказной типа BHK 052 05 246 05 247 05 256 и 05 257 05 220 03 типа BHK 052B 05 245 1 Крепление пружинный зажим привинтить к крепёжному щитку в буртике перед фланцем регулятора давления ввести в канавку как и...

Page 32: ...помощи на корпусе регулятора 3 Блок обогрева задвинуть под крепёжный щиток УКАЗАНИЕ Нижнюю прямоугольную поверхность использовать для центровки на корпусе регулятора Монтажный набор 5 регуляторов давления серия Адаптер заказной типа 0528 50 05 289 и 05 290 Без Адаптер 05 220 05 типа VSR 0126 01 256 01 257 01 266 01 267 01 372 и 01 373 1 Крепёжный щиток закрепить при помощи прилагаемых винтов на ко...

Page 33: ...ния Соединительная розетка кабеля IP66 с компенсатором давления заказной номер 15 857 00 или заменить Применяемый кабель как минимум NYM 2 x 1 5 мм длина макс 100 м Место присоединения должно находится вне Ex зоны Присоединительный кабель проводить к блоку обогрева при помощи свободного кабельного болтового соединения Присоединить к свободным вторичным присоединениям трансформатора полюсность собл...

Page 34: ...форматор дефектный Заменить устройство питания полностью Проверить монтаж Проверить розетку УХОД При правильном монтаже и надлежащей эксплуатации изделие не требует ухода ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ Устройство подогрева регулятора ES2000 выводится из эксплуатации нажатием на сетевой выключатель на позицию выключено РЕМОНТ Если меры описанные в гл УСТРАНЕНИЕ ОШИБКИ и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ не приводят ...

Page 35: ... 2 40 Разделительный трансформатор первичный 230 V AC 50 Hz Вторичный 12 V Мощность максимальн 25 VA 12 V Максимальное потребление тока Предохранитель первичная сторона 160 mA 2 A Диапазон температур 40 C до 60 C 40 C до 60 C Вид защиты IP42 IP68 присоединительного кабеля 3 x 1 5 mm 2 m 2 x 0 5 mm 10 m Вид защиты от возгорания EX II 2G sm IIB T4 ...

Page 36: ...продавца у которого был приобретён продукт Дата изготовления ___________________________ списать с типовой таблички Контролькачества Монтаж оборудования поставляемого фирмой GOK REGLER und Armaturen GmbH Co KG Marktbreit Germany должен быть произведен специализированной организацией имеющее допуск на проведение таких работ Наименование и адрес предприятия Продавца _________________________________...

Reviews:

No comments