Goizper Group 8.49.41.200 Manual Download Page 21

4

-  Böcek ve mantarlara kar

ş

ı

 ilaçlamada küçük damlalar elde etmek amac

ı

yla yüksek bas

ı

nç ( 3 bar- ye

ş

il vizör – ON 

konumu) kullan

ı

n. Konik a

ğ

ı

zl

ı

k ve diskin do

ğ

ru kombinasyonu de

ğ

i

ş

ik uygulamalar için etkili bir ilaç ak

ı

ş

ı

 ve damla 

büyüklü

ğ

ü elde etmenizi sa

ğ

lar.

- Zararl

ı

 otlara kar

ş

ı

 ilaçlamada daha büyük damlalar elde etmek ve da

ğ

ı

larak çevredeki ürüne zarar verme riskinden 

kaç

ı

nmak amac

ı

yla dü

ş

ük bas

ı

nç (1,5 bar – k

ı

rm

ı

z

ı

 vizör – ON konumu) kullan

ı

n. 

İ

laçlama etkisini en üst seviyeye 

ç

ı

karmak için ayna ya da yelpaze a

ğ

ı

zl

ı

k kullan

ı

n.

-  OFF konumu ilac

ı

n ayarlanmadan serbestçe ç

ı

k

ı

ş

ı

n

ı

 sa

ğ

lar ve aksesuar

ı

n bas

ı

nc

ı

n

ı

n bo

ş

alt

ı

lmas

ı

na imkan verir.

Regülâtör fabrika ç

ı

k

ı

ş

ı

nda OFF (regülâsyonsuz) ve k

ı

rm

ı

z

ı

 vizör konumunda monte edilmi

ş

tir. Dü

ş

ük bas

ı

nçta (1,5 

bar) çal

ı

ş

t

ı

rmak için viday

ı

 ON konumuna kadar çevirin (

ş

ekilde gösterildi

ğ

i gibi). Yüksek bas

ı

nçta (3 bar) çal

ı

ş

t

ı

rmak 

için regülâtörün üst kapa

ğ

ı

na ha

fi

 fçe  bast

ı

r

ı

n ve renkli parçay

ı

  ç

ı

karmak için kapa

ğ

ı

 çevirin. Ye

ş

il uç görünecek 

konuma getirin ve kapa

ğ

ı

 yeniden tak

ı

n (

ş

ekillerde gösterildi

ğ

i gibi). ON konumunda regülatör daima d

ı

ş

tan görülen 

renk bas

ı

nc

ı

nda çal

ı

ş

ı

r. Aksesuar

ı

n bas

ı

nc

ı

n

ı

 bo

ş

altmak için daima OFF konumuna dönün. 

Regülâtörün daima püskürtme hortumu ve sap aras

ı

na tak

ı

l

ı

 olmas

ı

 zorunludur (

ş

ekildeki ayr

ı

nt

ı

lara bak

ı

n). 

 1

2

3

RO

DOMENIUL DE APLICARE

Aceast

ă

 pomp

ă

 de stropit a fost fabricat

ă

 cu materiale de prima calitate 

ş

i construit

ă

 anume pentru a 

fi

  utilizat

ă

 cu 

produse 

fi

 tosanitare agricole 

ş

i de gradin

ă

 (erbicide, insecticide, fungicide).

ASAMBLARE 

Ș

I PULVERIZARE

Veri

fi

 ca

ț

i dac

ă

 pompa func

ț

ioneaz

ă

 corect mai întîi cu ap

ă

:

1) Uni

ț

i furtunul (703) la tij

ă

 (1037) 

ș

i la rezervor (1033) (1071). Monta

ț

i curelele (vezi desenul). Veri

fi

 ca

ț

i c

ă

 toate 

elementele sînt în

ș

urubate corect pentru a evita scurgerea produsului de pulverizat.

2) Ridica

ț

i capacul 

ș

i turna

ț

i lichidul de pulverizat. Utiliza

ț

fi

 ltrul.

3) Adapta

ț

i aparatul în spate, regulând curelele.

4) Presuriza

ț

i aparatul efectuând curse de piston 8-10 ori, ac

ț

iona

ț

i tija 

ș

i regula

ț

i capul pulverizator (1040), pentru 

a regula jetul de stropire. Se recomandeaz

ă

 utilizarea regulatorului de presiune.

5) Aceast

ă

 pomp

ă

 este ambidextr

ă

. Pentru a opera de forma invers

ă

: demonta

ț

i maneta (1030); roti

ț

i mânerul 180º 

ș

i cu ajutorul unei 

ș

urubelni

ț

e scoate

ț

i man

ș

onul (338) de la baz

ă

; monta

ț

i maneta 

ș

i curelele în partea opus

ă

 a 

depozitului.

ÎNTRE

Ţ

INERE

1)   Dup

ă

 

fi

 ecare utilizare depresuriza

ț

i pompa de stropit.

2) Cur

ăț

i

ț

i depozitul 

ș

i restul componentelor (capul pulverizator, 

fi

 ltrul…) cu ap

ă

.

3)  În caz de obstruare a capului pulverizator sau a 

fi

 ltrului, cur

ăț

i

ț

i-le cu ap

ă

 

ș

i nu utiliza

ț

i obiecte metalice.

4)  Pentru a prelungi timpul de utilizare a inelelor, aplica

ţ

i regular câteva pic

ă

turi de ulei în p

ă

r

ţ

ile mobile.

5)  În cazul în care maneta este rigid

ă

 

ș

i/sau 

fi

 ltrul (1036) murdar, elibera

ț

i mânerul (1042), extrage

ț

fi

 ltrul tr

ă

gând 

de el, cur

ăț

i

ț

i-l, lubrica

ț

i inelele 

ș

i monta

ț

i-le.

6)  Pentru a înlocui garnitura uzat

ă

 (120) (133) (497) a depozitului: demonta

ț

i tija (1030) 

ș

i scoate

ț

i depozitul (1033) 

(1071); agitatorul va c

ă

dea la fundul depozitului, scote

ț

i-l. De

ș

uruba

ț

i supapa (365) cu ajutorul capului de cruce 

a agitatorului. Nu pierde

ț

i bila. Înlocui

ț

i garnitura (120) (133) (497) 

ș

i monta

ț

i supapa 

ș

i depozitul. Asegura

ț

i-v

ă

 ca 

bila se a

fl

 

ă

 în compartimentul s

ă

u.

7) 

Pentru înlocuirea cilindrului datorit

ă

 uzurii (092): demonta

ț

i tija de cuplare (1030), scoate

ț

i camera 

ș

i piuli

ț

de ghidaj (1035). Introduce

ț

i camera pân

ă

 la cap

ă

ș

i de

ș

uruba

ț

i-o în sens invers acelor de ceasornic. 

Scoate

ț

i camera 

ș

i înlocui

ț

i cilindrul (vezi detaliile desenului).

8) P

ă

stra

ţ

i pompa de stropit la dos pentru a evita înghe

ţ

urile 

ş

i c

ă

ldura mare (între 5º 

ş

i 30ºC).

NORME DE SEGURITATE

1)  Nu utiliza

ţ

i alte produse chimice decât cele indicate.

2) Respecta

ţ

i întotdeauna prescrip

ţ

iile 

ş

i cantit

ăţ

ile indicate pe etichetele ambalajelor 

ş

i recomandate de c

ă

tre 

fabricantul produselor ce va utiliza.

3) Nu mânca

ţ

i, be

ţ

i, sau fuma

ţ

i în timpul prepar

ă

rii solu

ţ

iei sau în timpul pulveriz

ă

rii.

4) Nu pulveriza

ţ

i asupra persoanelor, animalelor sau instala

ţ

iilor electrice.

PUSH

TURN 90%

GREEN = 3 bar

RED = 1,5 bar

Summary of Contents for 8.49.41.200

Page 1: ...ITRI MIN minuto PER UGELLO A L LITERS PER MINUUT DOOR MONDSTUKA L LITER MIN minut FR N MUNSTYCKETILL L LITER MIN minut PR MUNDSTYKKETIL L LITER MIN Minut A SUUKPL STA 1 5 BAR 3 BAR TIPO BOQUILLA TYPE...

Page 2: ...G 544 8 28 40 322 1 PULVERIZADOR PULV RISATEUR SPRAYER PULVERIZADOR ZERST UBER 614 2 23 16 908 1 JUNTA REDONDA AN 8 JOINT ROND NA 8 ROUND GASKET AN 8 JUNTA REDONDA AN 8 O RING AN 8 674 8 39 41 350 1 D...

Page 3: ...re en suivant la proc dure inverse Assurez vous que la bille est bien dans son logement 7 Pour le remplacement du cylindre us 092 d montez l attelage de la lance 1030 sortez la chambre et l crou de gu...

Page 4: ...garantit le libre passage sans r gulation et permet la d pressurisation de l accessoire Le r gulateur est livr en position OFF sans r gulation et avec le viseur rouge Pour travailler basse pression 1...

Page 5: ...se of improper use of our materials disassembly and or alterations performed to our devices and to those parts of normal wear and tear that require maintenance The warranty shall not apply in case of...

Page 6: ...os das embalagens pelo fabricante do produto de tratamento que vai utilizar 3 N o coma n o beba nem fume durante a prepara o e o tratamento 4 N o pulverize sobre pessoas animais ou instala es el ctric...

Page 7: ...t Wasser 3 Falls der D se oder Filter verstopft sind reinigen Sie sie mit Wasser und verwenden Sie dabei keine Metallgegenst nde 4 Sie verl ngern die Lebensdauer der Dichtungen wenn Sie die bewegliche...

Page 8: ...derdruckanwendung 1 5 bar Visor Rot ON Stellung um dickere Tropfen zu erhalten Gleichzeitig wird das Risiko vermieden benachbarte P anzen zu sch digen Die OFF Stellung sorgt f r freien Austritt ohne R...

Page 9: ...riconosciuti difettosi dai nostri servizi La garanzia non sar applicabile in caso di uso indebito dei nostri materiali smontaggio e o modi che dei nostri apparecchi e per i pezzi d uso e d usura norm...

Page 10: ...de behandeling niet eten drinken of roken 4 Niet verstuiven op personen dieren of elektrische installaties 5 De verstuiver niet gebruiken bij hevige wind of grote hitte 6 In geval van vergiftiging ee...

Page 11: ...ycke lter med vatten 3 Om munstycket eller ltret skulle vara tillt ppt reng r dem med vatten men anv nd inga metallf rem l 4 F r att f rl nga packningarnas livsl ngd applicera regelbundet n gra droppa...

Page 12: ...ge se bilden F r anv ndning med h gtryck 3 bar tryck l tt p regulatorns lock upptill och vrid det f r att kunna ta ut delen i f rg V nd den och placera den s att den gr na nden blir synlig och monter...

Page 13: ...sforanstaltninger der ikke er overholdt eller som er slidte ved en normal tilsigtet brug af apparaterne Garantien g lder ikke i tilf lde af fors mmelse uagtsomhed og ved en ikke fornuftsm ssig brug af...

Page 14: ...uulen tai kuumuden aikana 6 Myrkytystapauksessa ota yhteytt l k riin Ota mukaasi k ytetyn tuotteen pakkaus 7 l poista tuotteen j mi tai puhdistusj mi vesireittien kaivojen ja vastaavien vesivarastojen...

Page 15: ...oistetaan lis osasta siirtym ll aina OFF asentoon S timen on oltava kahvan ja putken v liss katso yksityiskohdat piirroksesta AR 1 703 885 368 893 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 1 2 3 4 5 358 357 6...

Page 16: ...5 30 10 9 4 1 2 3 4 5 6 7 8 3 ON GOIZPER Goizper Goizper 1 5 ON PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar...

Page 17: ...1 703 1037 1033 1071 2 3 4 8 10 1040 5 1030 180 338 1 2 3 4 5 1036 1042 6 120 133 497 1030 1033 1071 365 120 133 497 7 092 1030 1035 8 5 30 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper 1 2 3 4 EL...

Page 18: ...1 5 bar ON OFF OFF 1 5 bar ON 3 bar ON OFF 1 703 1037 1033 1071 2 3 4 8 10 1040 5 1030 180 338 1 2 3 4 5 1036 1042 6 120 133 497 1030 1033 1071 365 120 133 497 7 092 1030 RU 1 2 3 PUSH TURN 90 GREEN...

Page 19: ...4 1035 8 5 30 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper Goizper 3 ON 1 5 ON OFF OFF 1 5 ON 3 ON OFF PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar...

Page 20: ...t c y donmaya ve a r s ca a kar herhangi bir rt yle sarmalayarak 5 30 C aras s daki bir ortamda muhafaza edin G VENL K NORMLARI 1 Belirtilen kullan m alan d ndaki kimyasal nleri kullanmay n 2 Kullanac...

Page 21: ...ctu nd curse de piston 8 10 ori ac iona i tija i regula i capul pulverizator 1040 pentru a regula jetul de stropire Se recomandeaz utilizarea regulatorului de presiune 5 Aceast pomp este ambidextr Pen...

Page 22: ...tament eficient pentru fiecare planta ie un consum moderat de ap i produse fitosanitare i respectul fa de planta iile vecine i mediul nconjur tor Utilizarea regulatorului de presiune pe care Goizper l...

Reviews: