Goizper Group 8.30.45.200, Original Instructions Manual

Page: 2 / 66

1
2
1
2
1
2
click!
click!
-HP
-OFF
-LP
-HP
-OFF
-LP
-HP
-OFF
-LP
-HP
-OFF
-LP
1
2
3
-HP
-OFF
-LP
-HP
-OFF
-LP
ACCESORIOS OPCIONALES / ACCESSOIRES OPTIONNELS / OPTIONAL ACCESSORIES / ACESSÓRIOS OPCIONAIS / ZUBEHÖRTEILE, WAHLWEISE /
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONELE ACCESSOIRES / TILLBEHÖR ENLIGT VAL / VALGFRIT TILBEHØR / VALINNAISET LISÄVARUSTEET
/
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
/
ÐñïáéñåôéêÜ åîáñôÞìáôá
/ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ / İ STE Ğ E BA Ğ LI AKSESUARLAR /
ACCESORII OP Ţ IONALE
www.goizper.com
ÁMBITO DE APLICACIÓN / DOMAINE D’APPLICATION / FIELD OF APPLICATION / ÁREA DE APLICAÇÃO / ANWENDUNGSBEREICH / AMBITO DI
APPLICAZIONE / TOEPASSINGSGEBIED / TILLÄMPNINGSOMRÅDE / ANVENDELSESOMRÅDE / KÄYTTÖKOHTEET / VALINNAINEN /
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ
/
Áíôéêåßìåíï åöáñìïãÞò
/ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ / UYGULAMA KAPSAMI / DOMENIU DE APLICARE
MONTAJE / MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGE / MONTAGGIO / ASSEMBLAGE / MONTERING / MONTERING / KOKOAMINEN
/
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
/
ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÌÁ
/ СБОРКА
/ MONTAJ / ANSAMBLARE
PUESTA EN MARCHA / MISE EN MARCHE / SETTING UP / COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO / INBETRIEBNAHME / AVVIO / INBEDRIJFSTELLING /
IGÅNGSÄTTNING / IBRUGTAGNING / KÄYTTÖÖNOTTO
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
/
Åêêßíçóç
/ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
/
BAªLANGIÇ
/ PUNERE ÎN FUNCÞIUNE
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO / NETTOYAGE ET STOCKAGE / CLEANING AND STORAGE / LIMPEZA E ARMAZENAMENTO / REINIGUNG UND LAGERUNG /
PULIZIA E CONSERVAZIONE / REINIGING EN OPSLAG / RENGÖRING OCH FÖRVARING / RENGØRING OG OPBEVARING
/ PUHDISTUS JA SÄILYTYS
/
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ
/
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÊÁÉ ÖÕËÁÎÇ
/ ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
/
TEM İ ZL İ K VE DEPOLAMA
/
CURÃÞARE ªI DEPOZITARE
1.a
1.b
2a
2b
2.1
3.1
2.4
2.2
2.5
2.3
2.6
3
-HP
-OFF
-LP
-HP
-OFF
-LP
2.7
2.10
2.8
2.11
2.9
2.12
3.2 3.3
An
ti-
dr
ift
·
A
nti
-deri
va · Anti
dé
riv
e
0,5 m
1,0 m
1,5 m 3,2 m
5,4 m
Nº COD. Q ES FR EN PT DE
IT NL SV DA FI Наименование
ONDERDELEN / FÖRTECKNING ÖVER BESTÅNDSDELAR / FORTEGNELSE OVER DELE / LUETTELO OSISTA / Список деталей
T.1
T.2
6 m
109 2.23.15.916 1 JUNTA REDONDA AN-16 JOINT ROND AN-16 ROUND GASKET AN-16 JUNTA REDONDA AN-16 O-RING AN-16
136 2.23.15.905 1 JUNTA REDONDA AN-5 JOINT ROND AN-5 ROUND GASKET AN-5 JUNTA REDONDA AN-5 O-RING AN-5
349 2.23.16.903 1 JUNTA REDONDA AN-3 JOINT ROND AN-3 ROUND GASKET AN-3 JUNTA REDONDA AN-3 O-RING AN-3
363 8.39.41.342 1 RESORTE FILTRO RESSORT FILTRE FILTER SPRING MOLA FILTRO FILTERFEDER
544 8.28.40.322 1 PULVERIZADOR PULVÉRISATEUR SPRAYER PULVERIZADOR ZERSTÄUBER
614 2.23.16.908 2 JUNTA REDONDA AN-8 JOINT ROND AN-8 ROUND GASKET AN-8 JUNTA REDONDA AN-8 O-RING AN-8
674 8.39.41.350 1 DOSIFICADOR 100 ML DOSEUR 100 ML. 100 ML DOSER DOSIFICADOR 100 ML. 100 ML-DOSIERER
1026 8.49.41.801 1 MANILLA COMPLETA MANETTE COMPLÈTE COMPLETE HANDLE GATILHO COMPLETO BEDIENUNGSHEBEL, KOMPLETT
1036 8.49.41.812 1 FILTRO CON JUNTAS FILTRE AVEC JOINTS FILTER WITH GASKET FILTRO COM JUNTAS FILTER MIT DICHTUNGEN
1039 8.49.41.808 1 CODILLO CON BOQUILLA TUBE AVEC BUSE ELBOW WITH NOZZLE COTOVELO COM BICO KRÜMMER MIT DÜSE
1040 8.49.41.315 1 BOQUILLA Ø1,5 BUSE Ø 1,5 NOZZLE Ø 1,5 BICO Ø 1,5 SPRITZDÜSE Ø 1,5
1042 8.49.41.367 1 EMPUÑADURA PORTA FILTRO PORTE FILTRE GRIP PUNHO–PORTA FILTRO HANDGRIFF–FILTERHALTER
1177 8.18.35.627 1 TUBO CON TUERCAS 545MM TUBE AVEC ÉCROUS 545MM 545MM TUBE WITH NUTS TUBO COM PORCAS 545MM SPRITZROHR MIT ÜBERWURFMUTTERN 545MM
1236 8.30.45.301 1 DEPÓSITO RÉSERVOIR TANK DEPÓSITO BEHÄLTER
1237 8.30.45.602 1 TAPA COUVERCLE CAP TAMPA DECKEL
1238 8.30.45.607 1 CORREAS COURROIE STRAP CORREIA GURT
1239 8.30.45.302 1 FILTRO FILTRE FILTER FILTRO TERFILTER
1240 8.30.45.603 1 BASE DEPÓSITO COMPLETO BASE RÉSERVOIR COMPLET COMPLETE TANK BASE BASE DEPÓSITO COMPLETO VOLLSTÄNDIGE TANKUNTERLAGE
1241 8.30.45.804 1 RESPALDO CON TORNILLOS APPUI AVEC VIS BACKREST WITH SCREWS SUPORTE COM PARAFUSOS RÜCKENSTÜTZE MIT SCHRAUBEN
1242 8.30.45.808 1 BOMBA POMPE PUMP BOMBA PUMPE
1243 8.30.45.813 1 INTERRUPTOR 3 POSICIONES INTERRUPTEUR 3 POSITIONS 3 POSITION SWITCH INTERRUTOR 3 POSIÇÕES 3-POSITIONEN-SCHALTER
1244 8.30.45.818 1 PLACA ELECTRÓNICA PLAQUE ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC BOARD PLACA ELETRÓNICA ELEKTRONISCHE LEITERPLATTE
1245 8.30.45.605 1 SISTEMA DE ABSORCIÓN SYSTÈME ABSORPTION ABSORPTION SYSTEM SISTEMA DE ABSORÇÃO ABSORPTIONSSYSTEM
1246 8.30.45.806 1 MANGUERA REPUESTO LTC FLEXIBLE RECHANGE LTC LTC REPLACEMENT HOSE MANGUEIRA SOBRESSALENTE LTC LTC-AUSTAUSCHSCHLAUCH
1248 8.30.45.816 1 BATERÍA LITIO-ION BATTERIE (LITHIUM-ION) BATTERY (LITHIUM-ION) BATERIA (LÍTIO-IÃO) LITHIUM-IONEN-AKKUMULATOR
1249 8.30.45.817 1 EU-CARGADOR LITIO-ION (21V,1A) EU-CHARGEUR DE LITHIUM - ION 21 V 1A EU-21V 1A LITHIUM-ION CHARGER EU-CARREGADOR DE LÍTIO-IÃO 21V 1A EU-1A LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT 21V
1250 8.34.46.817 1 SET DE BOQUILLAS JEU DE BUSES NOZZLES SET KIT DE BICOS DÜSEN-SATZ
1251 8.30.45.329 1 FILTRO DE ABSORCIÓN FILTRE ABSORPTION ABSORPTION FILTER FILTRO DE ABSORÇÃO ABSORPTIONSFILTER
1267 8.30.45.331 1 USA-CARGADOR LITIO-ION (21V,1A) USA-CHARGEUR DE LITHIUM - ION 21 V 1A USA-21V 1A LITHIUM-ION CHARGER USA-CARREGADOR DE LÍTIO-IÃO 21V 1A USA-1A LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT 21V
1268 8.30.45.332 1 UK-CARGADOR LITIO-ION (21V,1A) UK-CHARGEUR DE LITHIUM - ION 21 V 1A UK-21V 1A LITHIUM-ION CHARGER UK-CARREGADOR DE LÍTIO-IÃO 21V 1A UK-1A LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT 21V
GUARNIZIONE TONDA AN-16 RONDE PAKKING AN-16 RUND FOG AN-16 RUND SAMLING AN-16 TIIVISTERENGAS AN-16 ПРОКЛАДКА AN-16
GUARNIZIONE TONDA AN-5 RONDE PAKKING AN-5 RUND FOG AN-5 RUND SAMLING AN-5 TIIVISTERENGAS AN-5 ПРОКЛАДКА AN-5
GUARNIZIONE TONDA AN-3 RONDE PAKKING AN-3 RUND FOG AN-3 RUND SAMLING AN-3 TIIVISTERENGAS AN-3 ПРОКЛАДКА AN-3
MOLLA FILTRO VEER FILTER FJÄDER FILTER FJEDER FILTER SUODATTIMEN VIETERI ПРУЖИНА ФИЛЬТРА
POLVERIZZATORE VERSTUIVER SPREJFLASKA FORSTØVER SUMUTIN ПУЛЬВЕРИЗАТОР
GUARNIZIONE TONDA AN-8 RONDE PAKKING AN-8 RUND FOG AN-8 RUND SAMLING AN-8 TIIVISTERENGAS AN-8 ПРОКЛАДКА AN-8
DOSATORE 100 ML. DOSEERUNIT 100 ML. DOSERARE 100 ML. DOSIMETER, 100 ML. ANNOSTELIJA 100 ML. ДОЗАТОР 100 МЛ
MANIGLIA COMPLETA COMPLEET HANDVAT HELT HANDTAG KOMPLET BETJENINGSDEL KAHVA KOKONAISUUDESSAAN
РУЧКА В СБОРЕ
FILTRO CON GIUNTI FILTER MET PAKKINGEN FILTER MED FOGAR FILTER MED SAMLINGER SUODATIN, JOSSA TIIVISTEET
ФИЛЬТР С УПЛОТНИТЕЛЕМ
GOMITO CON UGELLO ELLEBOOG MET MONDSTUK KNÄRÖR MED MUNSTYCKE BUERØR MED MUNDSTYKKE TAIVEOSA, JOSSA SUUKAPPALE
ТРУБКА С ФОРСУНКОЙ
UGELLO Ø 1,5 MONDSTUK VAN Ø 1,5 MUNSTYCKE Ø 1,5 MUNDSTYKKE Ø 1,5 Ø 1,5 SUUKAPPALE ФОРСУНКА Ø 1,5
IMPUGNATURA PORTA–FILTRO HANDGREEP HOUDER – FILTER HANDTAG FILTER HÅLLARE HÅNDGREB FILTER HOLDER TANKO–OSA SUODATTIMELLE РУКОЯТКА
TUBO CON DADI 545MM BUIS MET MOEREN 545MM RÖR MED MUTTRAR 545MM RØR MED MØTRIKKER 545MM RUUVATTAVA PUTKI 545MM ТРУБКА С ГАЙКАМИ 545MM
SERBATOIO 16 L. RESERVOIR 16 L. BEHÅLLARE 16 L. DEPOT 16 L. SÄILIÖ 16 L. РЕЗЕРВУАР 16 Л
COPERCHIO DOP LOCK DÆKSEL KANSI КРЫШКА
CINGHIA RIEM REM REM HIHNA РЕМЕНЬ
FILTRO FILTER FILTER FILTER SUODATIN ФИЛЬТР
BASE SERBATOIO COMPLETO RESERVOIR BASIS COMPLEET KOMPLETT TANKDEL KOMPLET BEHOLDERBUND TÄYSI SÄILIÖN PERUSTA ПОЛНАЯ ЗАГРУЗКА БАКА
SPALLIERA CON VITI RUGSTEUN MET SCHROEVEN RYGGSTÖD MED SKRUVAR BAGSTYKKE MED SKRUER SELKÄNOJA RUUVEILLA
ЗАПЛЕЧНЫЙ РАНЕЦ С ВИНТАМИ
POMPA POMP PUMP PUMPE PUMPPU
НАСОС
INTERRUTTORE 3 POSIZIONI 3 POSITIE SCHAKELAAR TRELÄGES BRYTARE AFBRYDER MED 3 POSITIONER 3-ASENTOINEN KYTKIN
3-ХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
SCHEDA ELETTRONICA ELEKTRONISCH BORD ELEKTRONIKKORT ELEKTRONISK KORT SÄHKÖLEVY
ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ
SISTEMA DI ASSORBIMENTO ABSORPTIESYSTEEM ABSORPTIONSSYSTEM SUGESYSTEM IMUJÄRJESTELMÄ АБСОРБЦИОННАЯ УСТАНОВКА
TUBO FLESSIBILE RICAMBIO LTC LTC-VERVANGINGSSLANG LTC ERSÄTTNINGSSLANG LTC UDSKIFTNINGSSLANGE LTC-VAIHTOLETKU ШЛАНГ ЗАМЕНЫ LTC
BATTERIA (LITIO-IONE) ACCU (lithium-ion) BATTERI (Litium) BATTERI (LITHIUM-ION) AKKU (LITIUMIONI) БАТАРЕЯ (ЛИТИЙ-ИОННАЯ)
EU-CARICABATERIA LITIO-IONE (21V,1A) EU-21V 1A LITHIUM-ION OPLADER EU-LITIUMLADDARE 21V 1:A EU-LITHIUM-ION OPLADER 21V 1A EU- 1A LITIUMIONILATURI EU- ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕИ
SET UGELLI SET SPUITMONDEN UPPSÁTTNING MUNSTYCKEN SÆT AF DYSER SUUKAPPALESARJA НАБОР ФОРСУНОК
FILTRO ASSORBIMENTO ABSORPTIEFILTER ABSORPTIONSFILTER SUGEFILTER IMUSUODATIN АБСОРБЦИОННый ФИЛЬТР
USA-CARICABATERIA LITIO-IONE (21V,1A) USA-21V 1A LITHIUM-ION OPLADER USA-LITIUMLADDARE 21V 1:A USA-LITHIUM-ION OPLADER 21V 1A USA- 1A LITIUMIONILATURI USA- ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕИ
UK-CARICABATERIA LITIO-IONE (21V,1A) UK-21V 1A LITHIUM-ION OPLADER UK-LITIUMLADDARE 21V 1:A UK-LITHIUM-ION OPLADER 21V 1A UK- 1A LITIUMIONILATURI
UK- ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕИ
click!