FIELD OF APPLICATION
This sprayer has been manufactured with fi rst quality materials and exclusively designed to be used with agricultural phytosanitary products and garden products
(herbicides, insecticides, fungicides).
SETTING UP AND SPRAYING
It is advisable to carry out the setting up verifi cation procedure with water:
1) Attach the hose to the lance and the lower part of the tank. Attach the straps (see drawing detail). Verify that all the elements are suitably screwed on, with the
objective of avoiding possible leaks of the chemical product to spray.
2) Fill the tank up.
3) Screw the tank lid and pressurise the apparatus performing strokes (approx. 24). In the event that the maximum pressure is exceeded, the valve will act as a
safety valve, releasing the excess pressure. Check it.
4) To start the treatment press the handle of the lance and regulate the nozzle in order to obtain the desired spray. Compensate pressure loss by activating the
chamber again.
MAINTENANCE
1) After each use depressurize the sprayer.
2) Clean the tank and the rest of the components (nozzles, fi lter…) with water.
3) In the event of obstruction of the nozzle or fi lter, clean them with water and do not use metallic objects.
4) To prolong the lifespan of the joints, regularly apply some drops of oil or grease on the moving parts.
5) To proceed with the replacement due wear and tear of the chamber’s seal (part 164), remove the clip on its housing (a, b) and move around the stop kit (c) until
releasing the handle (d). In order to assemble carry out the process in reverse placing the handle into position.
6) To proceed to the replacement of the valve chamber (165) place your hand into the fi lling aperture, turn the chamber 90º (e) and slide it inward (f). Remove the
tank chamber (g) to perform the necessary maintenance. In order to assemble, grease the joint (1103) and carry out the process in reverse.
7) Store the sprayer indoors protected from frost and extreme heat (between 5º and 30º C).
SECURITY REGULATIONS
1) Do not use chemical products out of the indicated application fi eld
2) Always respect the instructions and dosage, on the packaging labels, that the manufacturer recommends for the treatment product that you will be using.
3) Do not eat, drink or smoke during the preparation and the treatment.
4) Do not use the spray on persons, animals, or electric installations.
5) Do not use the treatment when there is strong wind or extreme heat.
6) In case of intoxication, consult your doctor and provide him/her with the package of the treatment product.
7) Do not dump product or cleaning residues near courses of water, wells, etc. that are going to be used for human or animal consumption.
8) Use proper protection equipment, masks, glasses, gloves, shoes, etc.
9) Do not modify the sprayer, nor block the safety valve. Do not connect it to an external pressure source (manual use only). Do not use the device if it is damaged,
deformed or if its original shape has been altered.
10) Store the sprayer indoors protected from frost and fi erce heat (between 5º and 30º C).
GUARANTEE
Our goods are guaranteed for three years from the user’s purchase date against all manufacture or material fl aws. The warranty is strictly limited to free replacement
of parts that our services consider defective. The warranty shall not apply in case of improper use of our materials, disassembly and/or alterations performed to our
devices, and to those parts of normal wear and tear that require maintenance. The warranty shall not apply in case of negligence, imprudence and irrational use of
the material. Dispatch and transportation costs of parts under warranty as well as workmanship that were not performed in our factory shall be borne by the user. To
invoke this warranty, send us the faulty part, carriage free, together with the receipt or the purchasing invoice.
faire glisser vers l’intérieur (f). Retirer la chambre du réservoir (g) pour réaliser la maintenance nécessaire. Pour le montage, graisser le joint (1103) et
réaliser le processus inverse.
7) Stockez le pulvérisateur à l’abri du gel et des fortes températures (entre 5° et 30°C).
NORMES DE SÉCURITÉ
1) N’utilisez pas de produits chimiques en-dehors du domaine d’application indiqué. Ne l’utilisez pas pour l’application de produits agressifs (eau de Javel, acides...).
2) Respectez les prescriptions et les doses préconisées par le fabricant du produit de traitement que vous allez utiliser.
3) Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas durant la préparation et le traitement.
4) Ne pulvérisez pas sur les personnes, sur les animaux, ni sur les installations électriques.
5) Pas le traitement en cas de vent violent ou de forte chaleur.
6) En cas d’intoxication, consultez votre médecin en lui apportant l’emballage du produit utilisé.
7) Ne videz pas la solution restante de votre traitement ou l’eau de nettoyage du pulvérisateur près des cours d’eau, des puits, etc., où tout endroit susceptible
d’être utilisé pour la consommation humaine ou animale.
8) Utilisez un équipement de protection adéquat: masque, lunettes, gants, chaussures, etc.
9) Ne modifi ez pas l’appareil, et ne bloquez pas la soupape de sécurité. Ne le connectez pas à une source externe de pression, (uniquement usage manuel).
N’utilisez pas l’appareil si sa forme initiale est endommagée, déformée ou altérée.
10) Stockez le pulvérisateur à l’abri du gel et des fortes températures (entre 5° et 30°C).
GARANTIE
Nos pulvérisateurs ont une garantie de trois ans, à compter de la date d’achat par l’utilisateur, contre tout défaut de fabrication ou des matériaux. La garantie est
strictement limitée au remplacement gratuit des pièces qui auront été reconnues défectueuses par nos services. En cas d’usage inconvenant, de démontage et/ou
de modifi cation de nos appareils la garantie ne sera pas appliquée. La garantie exclus aussi les pièces d’usage normal, la négligence, l’imprudence et l’usage non
rationnel du matériel. Les frais d’expédition des pièces sous garantie et la main d’oeuvre non réalisée dans notre usine sont à la charge de l’utilisateur. Pour faire
valoir la garantie, vous devrez nous adresser par courrier (franco de port) les pièces faisant l’objet de la réclamation accompagnée de la facture ou du ticket de caisse.
4
1
2
3
4
EN
