Goclever HCAMNAN2 Quick Start Manual Download Page 72

Page: 72 / 97

δεν λαμβάνω καμία

ειδοποίηση

ελέγξτε τις ρυθμίσεις της

κάμερας, το επίπεδο έντασης της

ανίχνευσης κίνησης θα πρέπει

να έχει ρυθμιστεί ως χαμηλό/

μεσαίο/υψηλό.

δεν μπορώ να

παρακολουθήσω

την αναπαραγωγή

(Playback)

δεν υπάρχει κάρτα SD στην

συσκευή ή η κάρτα SD έχει

υποστεί ζημιά, ή δεν υπάρχει

υλικό για να εμφανιστεί,

δοκιμάστε ξανά αργότερα.

δεν μπορώ να

αλλάξω τις ρυθμίσεις

της κάμερας

ελέγξτε αν είστε ιδιοκτήτης

της κάμερας, δεν μπορείτε να

αλλάξετε τις ρυθμίσεις μιας

κάμερας που απλά την μοιράζεστε

από άλλο χρήστη.

δεν βλέπω τις

εγγραφές της

κάμερας που την

μοιράζομαι από έναν

φίλο

ίσως η κάμερα βρίσκεται σε

κατάσταση εκτός σύνδεσης

(offline).

το χρονολόγιο

Playback εμφανίζει

λάθος χρονική

περίοδο

ελέγξτε την σταθερότητα της

σύνδεσης με το δίκτυο, καθώς και

αν είναι σωστά επιλεγμένη η ζώνη

ώρας στην κινητή σας συσκευή.

η εγγραφή

εμφανίζεται θολή

ελέγξτε αν είναι καθαρός ο φακός,

μπορείτε να δοκιμάσετε να τον

σκουπίσετε με ένα υγρό πανάκι.

Summary of Contents for HCAMNAN2

Page 1: ...QUICK START GUIDE NANNY 2 MODEL NO HCAMNAN2 ...

Page 2: ...1 English GB Polish PL Czech CZ Italian IT German DE France FR Spanish ES Portuguese PT Greek GR Hungarian HG Bulgarian BG Russian RU 2 9 18 25 32 41 49 57 64 73 80 88 ...

Page 3: ...microSD 6 power HOW TO START 1 Plug in the camera to a power supply You should hear a sound when it starts 2 Use the Goclever Smart Eye mobile application for Android or IOS to set up Wi Fi connection IMPORTANT It is necessary to use the mobile application to set up the camera for the first time GB 1 2 3 4 6 5 ...

Page 4: ...HOW TO USE THE CAMERA WITH A MOBILE APP MONITORING 1 To see the image from the camera select the side menu and choose camera list then tap on the preview image to see the footage 2 To get fullscreen turn your mobile horizontally 3 You can touch any place on the screen and use Pinch to Zoom function It will help you to observe any details 4 To make a photo screenshot use the icon and to record the ...

Page 5: ...ange settings of the camera select the icon 2 You can easily change name of the camera motion detection intensity format SD card etc You can also share a camera to another user e g member of the family ALARM TRACKING 1 To check the history of motion events of a selected camera you should choose the icon the red dote means you have unread messages if you don t the icon should look like this 2 To mo...

Page 6: ...re from www goclever com just look for the product you own and choose Attachments card You should find program file there Download it and log in with the same account information you use on your mobile device 1 You should see your camera list Click on selected camera to see preview 2 To see fullscreen use the icon To browse by 4 camera view click on the preview twice 3 To make a photo screenshot u...

Page 7: ...s 2 4Ghz not 5 0Ghz 3 You must be connected to router or modem We cannot guarantee success with extenders boosters hot spots etc 4 If you need further guidance regarding setting network connection you should contact your Internet supplier 6 GB MOST COMMON PROBLEMS PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Neither blue nor red light is flashing no voice signal at the start of device You should check if the device ...

Page 8: ...um high I cannot watch Playback No SD card inside or SD card is broken or there is too little footage to preview try again later I cannot change settings of the camera Check if you are the owner of the camera you cannot change the settings of the camera that is only being shared to you I cannot see the footage from the camera that my friend shared to me The camera may be offline The timeline of Pl...

Page 9: ...not be disposed of with other household waste in the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To dispose of your used device please use the return and collection systems available in your area or contact the retaile...

Page 10: ...POCZĄĆ 1 Podłącz kamerę do źródła prądu elektrycznego Powinieneś usłyszeć sygnał dźwiękowy gdy się ona uruchomi 2 Użyj aplikacji mobilnej Goclever Smart Eye dla urządzeń z systemem Android lub IOS by połączyć kamerę z siecią Wi Fi WAŻNE Połączenie kamery poprzez aplikację mobilną jest niezbędne przy pierwszym użyciu PL 1 2 3 4 6 5 ...

Page 11: ...odaj 4 Powróć do głównego menu aby zobaczyć pełną listę swoich kamer PL JAK UŻYWAĆ KAMERY Z APLIKACJĄ MOBILNĄ MONITORING 1 By zobaczyć obraz z kamery wybierz menu boczne następnie wybierz listę kamer po czym dotknij podgląd obrazu by zobaczyć nagranie 2 By uzyskać podgląd na pełnym ekranie przekręć urządzenie mobilne poziomo 3 Możesz dotknąć palcem w dowolnym miejscu podglądu i rozciągnąć by skorz...

Page 12: ...ienia zrzutu ekranu 11 USTAWIENIA 1 By zmienić ustawienia kamery wybierz ikonę 2 Możesz łatwo zmieniać nazwę kamery poziom intensywności wykrywania ruchu sformatować kartę SD itd Z tej pozycji możesz też udostępnić kamerę innemu użytkownikowi np członkowi rodziny PL SPRAWDZANIE ALARMÓW 1 Aby sprawdzić historię wykrycia ruchu dla wybranej kamery wybierz ikonę czerwona kropka oznacza że masz nieprze...

Page 13: ...NIEM NA PC AbyużywaćkameryprzezPC pobierzprogramGoclever Smart Eye ze strony www goclever com wystarczy że znajdziesz posiadany przez siebie produkt i wybierzesz zakładkę Do pobrania Powinieneś znaleźć tam plik instalacyjny Pobierz go uruchom i zaloguj się tymi samymi danymi których używasz w aplikacji mobilnej 1 Powinieneś zobaczyć listę swoich kamer Kliknij wybraną kamerę by zobaczyć podgląd 2 B...

Page 14: ...ich Połącz urządzenie mobilne do sieci wspierającej 2 4 Ghz podczas łączenia gdyż system kamery wspiera jedynie 2 4Ghz nie wspiera natomiast 5 0Ghz 3 Musisz być połączony do routera lub modemu Producent nie gwarantuje udanej konfiguracji poprzez przedłużacze wzmacniacze hot spoty itd 4 Jeśli potrzebujesz więcej informacji dotyczących ustawień sieci skontaktuj się bezpośrednio ze swoim operatorem I...

Page 15: ...czyć kamery Sprawdź poprawność danych WiFi zrestartuj router i spróbuj ponownie Chcę połączyć urządzenie do nowej sieci ale nie działa Przed połączeniem z nową siecią powinieneś najpierw zrestartować urządzenie poprzez umieszczenie szpilki w miejscu Reset na obudowie na kilka sekund Nie mogę się zalogować Upewnij się że utworzone zostało prawidłowe konto użytkownika i że zostało zweryfikowane popr...

Page 16: ...nie możesz zmienić ustawień kamery która jest Ci tylko udostępniona Nie widzę nagrania z kamery udostępnionej mi przez znajomego Być może kamera jest w trybie offline Oś czasu Playbacku pokazuje niewłaściwy czas Sprawdź stabilność połączenia sieciowego oraz poprawność wybranej strefy czasowej w swoim urządzeniu mobilnym Nagranie wygląda na rozmazane Sprawdź czy soczewka jest czysta możesz spróbowa...

Page 17: ...dukcie 3 Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie nieprzekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia fizycznie do serwisu W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni 4 Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z winy klienta ponadto gwarant nie odpowiada z...

Page 18: ...no być utylizowane wraz z innymi odpadami na terenie UE By zapobiec możliwemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka wskazana jest segregacja odpadów oraz odpowiedzialny recycling promujący ponowne wykorzystywanie zasobów materialnych By zutylizować Państwa urządzenie prosimy korzystać z funkcjonujących systemów zbierania odpadów lub skontaktować się ze sklepem gdzie z...

Page 19: ...ájení JAK ZAČÍT 1 Kameru připojte ke zdroji elektrického proudu Když se kamera zapne zazní zvukový signál 2 Chcete li připojit kameru k Wi Fi síti použijte mobilní aplikaci Goclever Smart Eye pro zařízení se systémem Android nebo IOS DŮLEŽITÉ Při prvním použití kameru připojte přes mobilní aplikaci CZ 1 2 3 4 6 5 ...

Page 20: ... hlavního menu CZ JAK POUŽÍVAT KAMERU S MOBILNÍ APLIKACÍ MONITOROVÁNÍ 1 Chcete li vidět obraz z kamery vyberte boční menu pak vyberte seznam kamer pak klepněte na náhled obrazu abyste uviděli nahrávku 2 Chcete li přepnout náhled do režimu celé obrazovky otočte mobilní zařízení do vodorovné polohy 3 Můžete klepnout prstem na libovolné místo náhledu a roztáhnout jej abyste mohli používat funkci zoom...

Page 21: ...materiál a zjistit v jakém časovém období byl nahrán použijte zá ložku Chcete li se vrátit do náhledu použijte 7 Nahrávku z vybraného úseku si můžete prohlédnout posunutím časové osy můžete také nahrávat video z vybraného úseku nebo udělat snímek obrazovky KONTROLA ALARMŮ 1 Chcete li zkontrolovat historii detekce pohybu pro vybranou kameru vyberte ikonu červená tečka znamená že máte nepřečtené zpr...

Page 22: ... svůj výrobek a vyberete záložku Stáhnout Měli byste tam najít instalační soubor Stáhněte jej spuťte a přihlaste se se stejnými údaji které používáte v mobilní aplikaci 1 Měl by se zobrazit seznam vašich kamer Klikněte na vybranou kameru abyste viděli náhled 2 Chcete li vidět náhled v režimu celé obrazovky použijte ikonu Chcete li vidět současné zobrazení 4 kamer klikněte dvakrát na náhled 3 Chcet...

Page 23: ...je jak na frekvenci 5 0 GHz tak i 2 4 GHz ujistěte se že SSID název sítě je různý pro každou z nich Připojte mobilní zařízení k podporované síti 2 4 GHz při připojení protože kamerový systém podporuje pouze 2 4 GHz naopak nepodporuje 5 0 GHz 3 Musíte být připojeni k routeru nebo modemu Výrobce nezaručuje úspěšnou konfiguraci pomocí prodlužovacích kabelů zesilovačů hot spotů atd 4 Potřebujete li ví...

Page 24: ...artujte router a zkuste to znovu Chci připojit zařízení k nové síti ale nefunguje Před připojením k nové síti nejprve restartujte zařízení tak že stisknete na několik sekund tlačítko reset na krytu Nemohu se přihlásit Ujistěte se že jste vytvořili správný uživatelský účet který byl potvrzen kódem zaslaným e mailem Nedostávám žádné alarmy Zkontrolujte nastavení vybrané kamery úroveň četnosti detekc...

Page 25: ...o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Platí v Evropské unii a ostatních státech Evropy které uplatňují vlastní samostatné systémy sběru odpadu Toto označení informuje že produkt na konci své životnosti nesmí být likvidován na území EU společně s běžným komunálním odpadem Za účelem prevence negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví je nezbytné tento odpad izolovat od ost...

Page 26: ...ega la telecamera alla corrente elettrica Dovresti sentire un segnale acustico al momento di accensione 2 Usa l applicazione mobile Goclever Smart Eye per il dispositivo con il sistema Android o IOS per collegare la telecamera alla rete Wi Fi ATTENZIONE Al momento del primo uso è necessario collegare la telecamera attraverso l applicazione mobile IT 1 2 3 4 6 5 ...

Page 27: ... completa delle tue telecamere IT COME USARE LA TELECAMERA CON L APPLICAZIONE MOBILE MONITORAGGIO 1 Per vedere l immagine dalla telecamera seleziona il menu laterale poi seleziona la lista delle telecamere e successivamente tocca l anteprima dell immagine per vedere la registrazione 2 Per vedere l anteprima su tutto lo schermo gira il dispositivo mobile in orizzontale 3 Toccando con un dito puoi i...

Page 28: ...levamento del movimento 27 6 Se inserirai una scheda SD nel dispositivo in modo molto semplice potrai registrare diversi materiali Dopo aver installato la scheda SD l icona deve diventare verde Per vedere il materiale e controllare l arco di tempo della registrazione usa la sezione Per ritornare all anteprima usa il 7 Puoi vedere la registrazione selezionando l arco di tempo sull asse È anche poss...

Page 29: ...asta che trovi il tu prodotto e selezioni Da scaricare Ci dovresti trovare il file di installazione Scaricalo avvia ed effettua il login con i stessi dati che usi per l applicazione mobile 1 Dovresti trovare la lista delle telecamere Clicca sulla telecamera selezionata per vedere l anteprima 2 Per vedere l anteprima a schermo pieno usa l icona Per vedere l anteprima di 4 telecamere contemporaneame...

Page 30: ...che supporta 2 4 Ghz durante la connessione poiché il sistema della telecamera supporta soltanto 2 4Ghz e non supporta 5 0Ghz 3 Devi essere connesso al router o al modem Il produttore non garantisce la configurazione corretta attraverso prolunghe amplificatori hot spot ecc 4 Se hai bisogno di altre informazioni sulle impostazioni di rete contatta direttamente il tuo operatore Internet 29 3 Per cre...

Page 31: ...za dei dati WiFi resetta il router e riprova Voglio collegare il dispositivo ad una nuova rete ma non funziona Prima di collegarsi ad una nuova rete resetta il dispositivo inserendo un ago nel foro Reset per alcuni secondi Non riesco ad effettuare il login Assicurati che l account dell utente sia stato creato correttamente e che sia stato verificato attraverso il codice che hai ricevuto per e mail...

Page 32: ...stato acquistato il prodotto Non riesco a vedere il Playback Non c è la scheda SD nel dispositivo la scheda SD è danneggiata oppure c è troppo poco materiale da visualizzare e devi riprovare più tardi Non riesco a modificare le impostazioni della telecamera Controlla se sei il proprietario della telecamera Non puoi modificare le impostazioni di una telecamera prestata Non vedo la registrazione del...

Page 33: ... an die Stromversorgungsquelle anschließen Sie sollen einen Signalton hören sobald sie startet 2 Verwenden Sie die mobile App Goclever Smart Eye für Geräte mit Android und IOS Systemen um Ihre Kamera mit einem WLAN Netzwerk zu verbinden WICHTIG Die Verbindung der Kamera über die Mobile App ist notwendig bei der ersten Verwendung DE 1 2 3 4 6 5 ...

Page 34: ...ie das Gerät aus der Liste und tippen Sie auf hinzufügen 4 Zurück zum Hauptmenü um die vollständige Liste Ihrer Kameras zu sehen WIE IST DIE KAMERA MIT EINER MOBILEN APP ZU VERWENDEN ÜBERWACHUNG 1 Um das Bild von der Kamera zu sehen wählen Sie das Seiten Menü dann die Liste der Kameras und dann tippen Sie auf das Vorschaubild um das Video anzusehen 2 Um eine Vollbild Vorschau zu erreichen drehen S...

Page 35: ...nd um vor der Kamera zu sprechen nutzen Sie das Symbol 6 Wenn Sie im Gerät eine SD Karte einsetzen dann können Sie auf einfacher Weise auf ihr aufzeichnen Nach der Installation der SD Karte soll das Symbol grün werden Um das Bildmaterial anzuzeigen und zu überprüfen in welchen Zeitraum es aufgezeichnet wird verwenden Sie die Sektion Um zum Vorschau zurückzukehren verwenden Si e 7 Sie können eine A...

Page 36: ...n 2 Um den Zeitpunkt der Erkennung einer Bewegung zu überwachen klicken Sie auf Vorschau und dann lassen Sie sich die Sequenz von Screenshots anzeigen welche den Zeitpunkt der Erkennung einer Bewegung zeigen DE ANDERE FUNKTIONEN 1 Sie können Videos und Screenshots durch Aufruf des Seitenmenü dann Klick auf Mehr und Fotos und Videos durchsuchen durchblättern 2 Sie können Nachrichten von erkannten A...

Page 37: ...1 Sie sollen eine Liste Ihrer Kameras sehen Klicken Sie auf eine ausgewählte Kamera um die Vorschau zu starten 2 Für Vollbild Vorschau verwenden Sie das Symbol Um eine Vorschau von 4 Kameras gleichzeitig anzuzeigen klicken Sie doppelt auf die Vorschau 3 Um einen Screenshot zu erstellen verwenden Sie das Symbol 4 Zum Stummschalten des Tons aus der Kamera nutzen Sie das Symbol und um vor der Kamera ...

Page 38: ...ann stellen Sie sicher dass die SSID Netzwerknamen für jede von diesen Frequenzen unterschiedlich ist Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät an das Netzwerk mit der Frequenz 2 4 Ghz weil das Kamerasystem nur 2 4 Ghz und nicht 5 0 Ghz unterstützt 3 Sie müssen mit einem Router oder einem Modem verbunden werden Der Hersteller garantiert keine erfolgreiche Konfiguration über Verlängerungskabel Verstärker Hot...

Page 39: ...Korrektheit der WLAN Daten starten Sie den Router neu und versuchen Sie es erneut die Verbindung herzustellen Ich möchte das Gerät mit einem neuen Netzwerk verbinden aber es funktioniert nicht Bevor Sie das Gerät mit einem neuen Netzwerk verbinden sollen Sie zuerst das Gerät durch Drücken über einige Sekunden mit einem spitzen Gegenstand an der als Reset gekennzeichneten Stelle auf dem Gehäuse zur...

Page 40: ...llen Sie sicher dass Sie der Eigentümer der Kamera sind Sie können die Einstellungen der Kamera nicht ändern wenn sie für Sie nur freigegeben wurde Ich sehe keine Aufzeichnung aus einer für mich durch einen Bekannten freigegebenen Kamera Vielleicht ist die Kamera offline Die Zeitleiste der Wiedergabe zeigt falsche Zeit Überprüfen Sie die Stabilität der Netzwerkverbindung und die Richtigkeit der in...

Page 41: ...e Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden empfehlen wir die Trennung der Abfälle und eine verantwortungsvolle Entsorgung welche die Wiederverwendung von materiellen Ressourcen fördert Um Ihr Gerät zu entsorgen nutzen Sie die bestehenden Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Verkäufer bei dem Sie das Produkt erworben haben DE 40 ...

Page 42: ...CER 1 Connectez la caméra à l alimentation électrique Vous devez entendre un bip lorsqu elle démarre 2 Utilisez l application mobile Goclever Smart Eye pour les appareils fonctionnant sous Android ou IOS pour connecter la caméra à un réseau Wi Fi IMPORTANT La connexion de la caméra via l application mobile est nécessaire à la première utilisation FR 1 2 3 4 6 5 ...

Page 43: ...dans la liste et touchez ajouter 4 Retournez au menu principal pour voir la liste complète de vos caméras COMMENT UTILISER UNE CAMÉRA AVEC L APPLICATION MOBILE SURVEILLANCE 1 Pour voir l image de la caméra sélectionnez le menu latéral sélectionnez la liste des caméras et touchez l aperçu de l image pour voir l enregistrement 2 Pour obtenir l aperçu sur le plein écran mettez l appareil mobile horiz...

Page 44: ...n mouvement est détecté 5 Pour couper le son de la caméra utilisez l icône pour parler à la caméra utilisez l icône 6 Si vous mettez une carte SD dans l appareil vous pouvez facilement y enregistrer des vidéos Si vous installez une carte SD l icône devrait devenir vert Pour voir l enregistrement et voir dans quelle période il a été enregistré utilisez la section Pour retourner à l aperçu utilisez ...

Page 45: ... de la caméra sélectionnez l icône 2 Vous pouvez facilement changer le nom de la caméra le niveau d intensité de la détection de mouvement formater la carte SD etc De cette position vous pouvez également partager la caméra avec un autre utilisateur par exemple un membre de la famille AUTRES FONCTIONS 1 Vous pouvez voir les vidéos et les captures d écran en sélectionnant le menu latéral puis sélect...

Page 46: ...vous devezvérifiersivotreconnexionInternetestpriseencharge 1 LeréseauWi FidoitêtreprotégépardesoptionsWPAou WPA2 LeWEPn estpassûrdonciln estpasdétecté 2 Si vous avez un routeur à double bande à savoir qui prend en charge la fréquence de 5 0GHz et de 2 4GHz assurez vous que le SSID nom du réseau est différent pour chacune d elles Connectez votre appareil mobile au réseau de soutien de 2 4 GHz lors ...

Page 47: ...ter et vérifiez de nouveau Je veux connecter l appareil à un nouveau réseau mais il ne fonctionne pas Avant de vous connecter à un nouveau réseau vous devez réinitialiser l appareil en plaçant une goupille dans la touche de réinitialisation sur le boîtier pour quelques secondes Je ne peux pas me connecter Assurez vous que le compte d utilisateur est valide et a été vérifié par le code reçu par e m...

Page 48: ...ire de la caméra vous ne pouvez pas changer les paramètres de la caméra qu est partagée avec vous Je ne vois pas la vidéo de la caméra partagée par un ami La caméra peut être hors ligne L axe du temps de Playback montre le mauvais temps Vérifier la stabilité de la connexion réseau et le fuseau horaire sélectionné dans votre appareil mobile L enregistrement semble floue Assurez vous que la lentille...

Page 49: ...ndique que ce produit en fin de vie ne peut pas être traité avec les autres déchets ménagers sur le territoire de l UE Pour éviter les risques nvironnementaux et de santé publique on recommande d appliquer le tri des déchets et le recyclage responsable favorisant la réutilisation des ressources matérielles Pour éliminer votre appareil veuillez profiter des systèmes de collectes des déchets utilisé...

Page 50: ...ta la cámara a una fuente de corriente eléctrica Deberías oír una señal sonora cuando se ponga en funcionamiento 2 Utiliza la aplicación móvil Goclever Smart Eye para dispositivos con sistema Android o IOS para conectar la cámara con la red Wi Fi IMPORTANTE La conexión de la cámara a través de la aplicación móvil es necesaria la primera vez que se utilice 1 2 3 4 6 5 ES ...

Page 51: ... menú principal para ver la lista completa de tus cámaras ES CÓMO UTILIZAR LA CÁMARA CON LA APLICACIÓN MÓVIL MONITORIZACIÓN 1 Para ver la imagen de la cámara selecciona el menú lateral a continuación selecciona la lista de cámaras y después presiona sobre la vista previa de la imagen para ver la grabación 2 Para conseguir una vista previa en pantalla completa gira horizontalmente el dispositivo mó...

Page 52: ...momento de detección de movimiento 51 ES 5 Para silenciar el sonido de la cámara utiliza el icono y para hablar a la cámara utiliza el icono 6 Si insertas una tarjeta SD en el dispositivo puedes grabar fácilmente materiales en ella Si instalas una tarjeta SD el icono debería volverse verde Para ver el material y comprobar en qué momento fue grabado utiliza la sección Para volver a la vista previa ...

Page 53: ... cámara a través de un PC descarga el programa Goclever Smart Eye de la página www goclever com Basta con buscar el producto que tienes y seleccionar la pestaña Descargas Deberías encontrar allí el archivo de instalación Descárgalo ejecútalo e inicia sesión con los mismos datos que utilizas en la aplicación móvil AJUSTES 1 Para cambiar los ajustes de la cámara selecciona el icono 2 Puedes cambiar ...

Page 54: ...conectado al router o al módem El fabricante no garantiza una configuración exitosa a través de alargadores amplificadores hot spots etc 4 Si necesitas más información sobre los ajustes de la red contacta directamente con tu operador de internet 53 1 Deberías ver la lista de tus cámaras Haz clic en la cámara seleccionada para ver la vista previa 2 Para ver la vista previa en pantalla completa util...

Page 55: ...ueba la corrección de los datos WiFi reinicia el router e inténtalo de nuevo Quiero conectar el dispositivo a una red nueva pero no funciona Antes de conectar con una red nueva deberías reiniciar el dispositivo introduciendo un alfiler en el lugar Reinicio en la carcasa durante unos segundos No puedo iniciar sesión Comprueba que se ha creado correctamente una cuenta de usuario y que ha sido verifi...

Page 56: ...no puedes cambiar los ajustes de una cámara que solo es compartida contigo No veo la grabación de una cámara compartida conmigo por un amigo Puede que la cámara esté en modo offline La línea del tiempo de Playback muestra una hora incorrecta Comprueba la estabilidad de la conexión de red y la corrección de la zona horaria seleccionada en tu dispositivo móvil La grabación parece borrosa Comprueba q...

Page 57: ...idován na území EU společně s běžným komunálním odpadem Za účelem prevence negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví je nezbytné tento odpad izolovat od ostatních druhů odpadu a zodpovědným způsobem jej recyklovat a přispět tak k udržitelné recyklaci zdrojů surovin Při likvidaci zařízení využijte možnosti zpětného odběru či sběrných systémů které jsou ve vašem regionu k dispozici nebo...

Page 58: ... COMEÇAR 1 Conecte a câmara ŕ alimentaçăo elétrica Você deve ouvir um sinal sonoro quando ela for iniciada 2 Use o aplicativo móvel Goclever Smart Eye para aparelhos com sistema Android ou IOS para conectar a câmara a uma rede Wi Fi IMPORTANTE Conexão da câmara mediante o aplicativo móvel é indispensável na primeira utilização 1 2 3 4 6 5 PT ...

Page 59: ...r a lista completa de suas câmaras PT COMO USAR A CÂMERA COM APLICATIVO MÓVEL MONITORAMENTO 1 Para ver a imagem da câmera selecione o menu lateral depois selecione a lista de câmeras em seguida toque na pré visualização da imagem para ver a gravação 2 Para obter uma pré visualização na tela cheia vire o dispositivo móvel horizontalmente 3 Você pode tocar com o dedo em qualquer lugar na pré visuali...

Page 60: ...o do período selecionado arrastando a linha do tempo existe também a possibilidade de gravar vídeo do segmento selecionado ou capturar a tela VERIFICAÇÃO DE ALARMES 1 Para verificar o histórico de detecção de movimento para a câmera selecionada selecione o ícone o ponto vermelho significa que você tem mensagens não lidas se você não as tem o ícone deve estar assim 2 Para monitorar o momento de det...

Page 61: ...asta encontrar seu produto e escolher o marcador Download Deve haver lá um arquivo de instalação Baixe o execute e inicie sessão com os mesmos dados que você usa no aplicativo móvel 1 Você deve ver a lista de suas câmeras Clique na câmera selecionada para exibir a pré visualização 2 Para ver uma visualização em tela cheia use o ícone Para ver uma visualização de 4 câmeras simultaneamente clique du...

Page 62: ...do ligar porque o sistema da câmera suporta apenas 2 4 GHz mas não suporta a 5 0GHz 3 Você precisa estar conectado a um encaminhador ou modem O fabricante não garante uma configuração bem sucedida mediante varetas de prolongamento amplificadores pontos quentes etc 4 Se precisar de mais informações sobre as configurações de rede entre em contato diretamente com o seu Provedor de Serviços de Interne...

Page 63: ...ifique a correção dos dados WiFi reinicie o encaminhador e tente novamente Quero conectar o dispositivo a uma nova rede mas não funciona Antes da conexão a uma nova rede você deve primeiro reiniciar o dispositivo colocando um alfinete no lugar de Reset na caixa por alguns segundos Não consigo efetuar login Certifique se que uma conta de usuário válida tenha sido criada e verificada pelo código rec...

Page 64: ...de da conexão de rede e correção do fuso horário selecionado no seu dispositivo móvel Gravação parece esborratada Verifique se a lente está limpa você pode tentar limpá la com um pano seco Descarte de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos Essa marca indica que no fim da vida do produto este dispositivo não deve ser descartado junto com outros resíduos na UE Para evitar possíveis consequ...

Page 65: ...δέστε την κάμερα σε μια πηγή ηλεκτρικού ρεύματος Θα πρέπει να ακούσετε μία ηχητική ειδοποίηση κατά την ενεργοποίησή της 2 Χρησιμοποιήστε την κινητή εφαρμογή Goclever Smart Eye για συσκευές με σύστημα Android ή IOS για να συνδέσετε την κάμερα με το δίκτυο Wi Fi ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά την πρώτη χρήση είναι απαραίτητη η σύνδεση της κάμερας μέσω της κινητής εφαρμογής 1 2 3 4 6 5 GR ...

Page 66: ...ξτε συσκευή από την λίστα και πατήστε προσθήκη 4 Επιστρέψτε στο κύριο μενού για να δείτε ολόκληρη την λίστα των καμερών σας ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ 1 Για να δείτε την εικόνα από την κάμερα επιλέξτε το πλαϊνό μενού στην συνέχεια επιλέξτε την λίστα με τις κάμερες και αγγίξτε την προβολή εικόνας για να δείτε την εγγραφή 2 Για να έχετε προβολή σε πλήρη οθ...

Page 67: ...υ από την κάμερα χρησιμοποιήστε το εικονίδιο ενώ για να μιλήσετε στην κάμερα χρησιμοποιήστε το εικονίδιο 6 Αν εισάγετε στην συσκευή κάρτα SD μπορείτε με απλό τρόπο να καταγράψετε σε αυτή δεδομένα Αν εγκαταστήσετε μία κάρτα SD το εικονίδιο θα πρέπει να είναι πράσινο Για να δείτε κάποιο αρχείο εγγραφής και να ελέγξετε σε ποια χρονική περίοδο καταγράφηκε χρησιμοποιήστε την ενότητα Για να επιστρέψετε ...

Page 68: ... στο πλαϊνό μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 1 Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της κάμερας επιλέξτε το εικονίδιο 2 Μπορείτε να αλλάξετε εύκολα το όνομα της κάμερας το επίπεδο έντασης της ανίχνευσης κίνησης να μορφοποιήσετε την κάρτα SD κλπ Από την θέση αυτή μπορείτε επίσης να μοιραστείτε την κάμερα με άλλο χρήστη π χ με ένα μέλος της οικογένειας 2 Για να παρακολουθήσετε την στιγμή ανίχνευσης της κίνησης κάνετε κλικ ...

Page 69: ...ία λίστα με τις κάμερές σας Κάντε κλικ στην κάμερα που επιλέγετε για να δείτε την προβολή της 2 Για να δείτε προβολή πλήρους οθόνης χρησιμοποιήστε το εικονίδιο Για να δείτε προβολή 4 καμερών ταυτόχρονα κάντε διπλό κλικ στην προβολή 3 Για να δημιουργήσετε ένα στιγμιότυπο οθόνης χρησιμοποιήστε το εικονίδιο 4 Για την σίγαση του ήχου από την κάμερα χρησιμοποιήστε το εικονίδιο ενώ για να μιλήσετε στην ...

Page 70: ... 0Ghz όσο και 2 4Ghz βεβαιωθείτε ότι το SSID όνομα δικτύου είναι διαφορετικό για κάθε μία από αυτές Συνδέστε την κινητή συσκευή στο δίκτυο που υποστηρίζει 2 4 Ghz κατά την σύνδεση καθώς το σύστημα της κάμερας υποστηρίζει μόνο 2 4Ghz δεν υποστηρίζει ωστόσο 5 0Ghz 3 Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο router ή το μόντεμ Ο κατασκευαστής δεν εγγυάται την επιτυχή διαμόρφωση μέσω προεκτάσεων ενισχυτών hot ...

Page 71: ...λά δεν μπορώ να συνδέσω την κάμερα ελέγξτε αν είναι σωστά τα δεδομένα WiFi κάντε επανεκκίνηση το router και δοκιμάστε ξανά θέλω να συνδέσω την συσκευή σε ένα νέο δίκτυο αλλά δεν λειτουργεί πριν από την σύνδεση στο νέο δίκτυο θα πρέπει πρώτα να επανεκκινήσετε την συσκευή τοποθετώντας για λίγα δευτερόλεπτα μία καρφίτσα στο σημείο επανεκκίνησης Reset που βρίσκεται πάνω στην συσκευή δεν μπορώ να συνδε...

Page 72: ...ς της κάμερας ελέγξτε αν είστε ιδιοκτήτης της κάμερας δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μιας κάμερας που απλά την μοιράζεστε από άλλο χρήστη δεν βλέπω τις εγγραφές της κάμερας που την μοιράζομαι από έναν φίλο ίσως η κάμερα βρίσκεται σε κατάσταση εκτός σύνδεσης offline το χρονολόγιο Playback εμφανίζει λάθος χρονική περίοδο ελέγξτε την σταθερότητα της σύνδεσης με το δίκτυο καθώς και αν είναι σω...

Page 73: ...ην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο φυσικό περιβάλλον καθώς και στην ανθρώπινη υγεία ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Για την ανακύκλωση της συσκευής σας παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε τα λειτουργικά συστήματα περισυλλογής απορριμάτων ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν 7...

Page 74: ...Csatlakoztasd a kamerát az áramforráshoz Bekapcsolásakor egy hangjelzést fogsz meghallani 2 A kamera Wi Fi hálózatra csatlakoztatásához használd a Goclever Smart Eye mobil alkalmazást az Android vagy IOS operációs rendszerrel rendelkező készülékek esetében FONTOS Első használat alkalmával a kamerát mobil alkalmazáson keresztül kell csatlakoztatni 1 2 3 4 6 5 HU ...

Page 75: ...eg a hozzáadás t 4 Menj vissza a főmenübe a kameráid teljes listájának a megtekintéséhez HU HOGYAN HASZNÁLJAM A KAMERÁT A MOBIL ALKALMAZÁSSAL MONITORING 1 Ha meg szeretnéd nézni a kamera képét válaszd az oldalsó menüt majd válaszd ki a kameralistát végül érintsd meg a kameraképet a felvétel megtekintéséhez 2 Teljes képernyős kamerakép eléréséhez fordítsd vízszintes pozícióba a mobil készüléket 3 A...

Page 76: ...amera beállításainak a módosításához válaszd az ikont 75 HU 5 A kamera hangjának a némításához használd a ikont a kamerához beszéléshez használd a ikont 6 Ha SD kártyát helyezel a készülékbe egyszerű módon felvehetsz rá anyagokat Ha telepíted az SD kártyát az ikonnak zöld színűnek kell lennie Az anyag megtekintéséhez és ellenőrzéséhez milyen időszakban lett felvéve használd a szakaszt A nézetre va...

Page 77: ... üzeneteket ha az Üzenetek szakaszt választod az oldalsó menüben 3 Ismerőst adhatsz hozzá ha az Ismerősök szakaszt választod az oldalsó menüben 76 HOGYAN HASZNÁLJAM A KAMERÁT SZOFTVERREL PC N A kamera PC n való használatához töltsd le a Goclever Smart Eye programot a www goclever com oldalról elég ha megtalálod a már meglévő programot és a Letöltések fülre kattintasz Ott kell lennie a telepítő pro...

Page 78: ... 4Ghz t támogatja viszont nem támogatja az 5 0Ghz t 3 Csatlakoznodkellarouterrevagyamodemre Agyártó hosszabbítók erősítők hot spoton stb felhasználása esetén nem garantál sikeres konfigurálást 4 Ha továbbá információkra van szükséged a hálózati beállításokkal kapcsolatosan lépj kapcsolatba közvetlenül az Internet kezelőddel 77 2 A teljes képernyőkép megtekintéséhez használd a ikont Egyszerre 4 kam...

Page 79: ...hálózatra szeretném csatlakoztatni a készüléket de nem működik Az új hálózatra való csatlakoztatás előtt előbb újra kell indítanod a készüléket ehhez néhány másodpercre egy tűt kell a készülék Reset nyílásba helyezned Nem tudok bejelentkezni Győződj meg róla hogy megfelelő felhasználói fiókot hoztál létre és ellenőrizve lett az e mail útján kapott kóddal Semmilyen riasztást nem kapok Ellenőrizd a ...

Page 80: ... a mobil készülékén A felvételt elmosottnak néz ki Ellenőrizd hogy tiszta a lencse megpróbálhatod letörölni egy száraz törlőkendővel Elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása Ez a jelölés azt jelenti hogy a készülék az élettartama végével az EU területén háztartási hulladékként nem kezelhető Akörnyezetésazemberiegészségvédelmeérdekében gondoskodni kell a szelektív hulladékgyűjtésről é...

Page 81: ...ЕТЕ 1 Включете камерата към източника на електриче ско захранване Когато камерата се включи ще чуете звуков сигнал 2 Използвайте мобилната апликация Goclever Smart Eye за устройства със система Android или IOS за да свържете камерата с мрежата Wi Fi ВАЖНО Свързването на камерата чрез мобилна апликация при първото използване е задължително 1 2 3 4 6 5 BG ...

Page 82: ...снете добави 4 Върнете се към главното меню за да видите пъл ния списък на Вашите камери КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КАМЕРАТА С МОБИЛНА АПЛИКАЦИЯ МОНИТОРИНГ 1 За да видите изображението от камерата трябва да изберете страничното меню след което из берете списъка с камерите и натиснете прегле ждане на изображение за да видите записа 2 За да можете да преглеждате изображението върху пълен екран трябва да завъ...

Page 83: ...а скрийншот използвайте иконата а за да направите видеофилм изпол звайте иконата 5 За да изключите звука в камерата използвайте иконата а за да запишете звук използвайте икона 6 Ако поставите в устройството карта SD можете по лесен начин да записвате материали върху нея Ако инсталирате карта SD иконата трябва да стане зелена За да прегледате материала и да провери те в какъв период от време е бил ...

Page 84: ...рете Повече и Преглеждай сним ки и филми 2 Можете да проверите съобщенията за детекция на аларми като изберете секция Съобщения в страничното меню 3 Можете да добавите познат като изберете сек ция Познати от страничното меню КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КАМЕРАТА СЪС СОФТУЕР ЗА PC За да използвате камерата чрез PC трябва да из теглите програмата Goclever Smart Eye от уебсайта www goclever com достатъчно е да ...

Page 85: ...жете да проверите информацията за акаунта да разгледате скрийншотовете да актуализирате про грамата и т н 84 BG ВНИМАНИЕ Нашето устройство използва технологията Smart Link затова трябва да проверите дали Вашата ин тернет връзка е обслужвана 1 Мрежата WiFi трябва да бъде защитена с опциите WPA или WPA2 Протоколът WEP не е безопасен сле дователно не е засичан 2 Ако имате двуканален рутер тоест ако о...

Page 86: ...в сигнал по време на включване на устройството Проверете дали устройство то е правилно свързано към източника на електрическо захранване Свети синя лампа но не мога да свър жа камерата Проверете дали данните на WiFi са правилни Свети червена лам па но не мога да свържа камерата Проверете дали данните на WiFi са правилни рестартирай те рутера и опитайте пак Искам да свържа устройството към нова мре...

Page 87: ...териал за възпроизвеждане е твърде мал ко опитайте отново по късно Не мога да променя настройките на камерата Проверете дали сте собственик на камерата не можете да сме ните настройките на камерата ако сте я взели назаем и не сте неин собственик Не виждам филмите от камерата споде лени от познат Може би камерата е в режим офлайн Оста на времето на Playback показва неправилно време Ппроверете стаби...

Page 88: ...с други битови отпадъци на територията на ЕС За да се предотврати възможното негативно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради неконтролируемо изхвърляне на отпадъци отделете този от другите типове отпадъци и го предайте отговорно за рециклиране за да се популяризира устойчи вото повторно използване на суровините За да изхвърлите своето използвано устройство използвайте действащ...

Page 89: ... НАЧАТЬ 1 Подключите камеру к источнику электрического тока Когда она заработает вы услышите звуковой сигнал 2 Чтобы подключить камеру к сети Wi Fi исполь зуйте мобильное приложение Goclever Smart Eye для устройств с системами Android либо IOS ВАЖНО Соединение камеры с помощью мобиль ного приложения при первом использовании обя зательно 1 2 3 4 6 5 ...

Page 90: ...е выберите устройство из списка и нажмите добавить 4 Вернитесь в главное меню чтобы увидеть весь список своих камер КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАМЕРУ С МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ МОНИТОРИНГ 1 Чтобы увидеть изображение с камеры выберите боковое меню далее выберите список камер после чего нажмите на просмотр изображе ния чтобы увидеть видеозапись 2 Для получения просмотра в полноэкранном режи ме установите мобильн...

Page 91: ...вук используйте иконку чтобы говорить в камеру используйте иконку 6 Если вы поместите в камеру SD карту то можете легко использовать её для записи Когда вы поме стите в камеру SD карту иконка должна стать зелёной Чтобы просмотреть записанные видео и проверить временной промежуток записей ис пользуйте секцию Чтобы вер нуться к просмотру используйте 7 Можете просмотреть видео из выбранного про межут...

Page 92: ...ьность скриншотов показы вающих движение в моменте его обнаружения НАСТРОЙКИ 1 Чтобы изменить настройки камеры выберите иконку 2 Вы можете легко изменить настройки камеры уровень интенсивности определения движения сформатировать SD карту и т д Из этого положения можете также дать доступ к камере другому поль зователю например члену семьи КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАМЕРУ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ НА ПК Что...

Page 93: ...ак система камеры поддерживает только диапазон 2 4 ГГц и не поддерживает 5 0 ГГц стите и залогируйтесь с теми же данными которые используете в мобильном приложении 1 Вы должны увидеть список своих камер Кликни те на выбранную камеру чтобы начать просмотр 2 Чтобы перевести просмотр в полноэкранный ре жим используйте иконку Чтобы увидеть изобра жение со всех 4 камер одновременно дважды на жмите на п...

Page 94: ...учается под ключить устройство к новой сети Перед подключением к новой сети вы должны перезагрузить устройство в течение нескольких секунд разместив булавку на сбросе Reset на корпусе Не могу залогироваться Убедитесь что вы создали действующую учетную запись пользователя которая была подтверждена путём получе ниякодапоэлектроннойпочте 3 Должно иметь место подключение к роутеру или модему Производи...

Page 95: ...позже Не могу изменить настройки камеры Проверьте являетесь ли вы владельцем камеры вы не можете изменить настройки камеры которая вам доступ на только для просмотра Не вижу записей с чу жой камеры доступной мне для просмотра Возможно камера находится в режиме оffline Ось времени Playback показывает неправиль ное время Проверьте стабильность сетевого подключения и правильность выбранного часового ...

Page 96: ... 2014 30 EU Full document declaration of conformity is available for download from www goclever com in product page Goclever Sp z o o niniejszym deklaruje na własną odpowiedzialność że produkt jest zgodny z niniejszymi normami RED 2014 53 EU LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Pełen dokument deklaracja zgodności dostępny jest na stronie produktu na www goclever com ...

Page 97: ...PRODUCENT MANUFACTURER HERSTELLER GOCLEVER Sp z o o ul Skórzewska 35 Wysogotowo 62 081 Przeźmierowo Poland www goclever com ...

Search results

Summary of Contents for HCAMNAN2

Reviews:

Related manuals for HCAMNAN2

Brands by name

Popular brands

Goclever HCAMNAN2, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for HCAMNAN2

Reviews:

Related manuals for HCAMNAN2

Brands by name

Popular brands