Go-On 1324679 User Manual Download Page 7

Page: 7 / 58

Tragegriff

Betriebstaste

Netzkabelaufbewahrung

Sauganschluss

Rollfuss

Rolle

Motoreinheit

Tankverriegelung

Reinigungstank

Verlängerungsrohre

aus Kunststoff

Fugendüse

Schlauch

GERÄTETEILE UND ZUBEHÖR

Hauptdüse

Schaumstoffmuffe Staubbeutel

Summary of Contents for 1324679

Page 1: ...Benutzerhandbuch 16L 1100W NASS TROCKENSAUGER JUMBO Markt AG Industriestrasse 34 CH 8305 Dietlikon Telefon 41 44 805 61 11 87554 83 1324679 1 ...

Page 2: ... Gerät im Notfall ausschalten können Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung und alle anderen im Lieferumfang enthaltenen Dokumente für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf Vor dem Gebrauch des Geräts Symbole Sicherheitshinweise Geräteteile und Zubehör Erste Schritte Betrieb Wartung und Reparatur Entsorgung Störbehebung Technische Daten Garantieurkunde 2 2 3 7 8 9 11 11 12 13 14 SYMBOLE WARNUNG Lese...

Page 3: ... vor der Durchführung von Reinigungs oder Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ZUM SICHEREN GEBRAUCH IHRES GERÄTS 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber Unordentliche Arbeitsbereiche und Arbeitsbänke können die Verletzungsgefahr begünstigen 2 Installieren Sie den Staubsauger vor dem Gebrauch ordnungsgemäss 3 Verwenden Sie nur Verlängerungskabel die für den Gebrauch im Freien geeign...

Page 4: ...Gerät auch nur für einen kurzen Zeitraum unbeaufsichtigt lassen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Tun Sie dies auch bei einem Stromausfall 15 Unterschätzen Sie nicht die Leistung des Geräts Achten Sie immer darauf Ihr Gleichgewicht zu halten und einen sicheren Stand zu haben 16 Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern Während des Betriebs des Geräts müss...

Page 5: ...rf nur von einem spezialisierten Kundendienst ausgetauscht werden 29 Verwenden Sie den Staubsauger nur an Orten die trocken und vor schlechtem Wetter geschützt sind Nicht bei Regen im Freien verwenden 30 Bewahren Sie den Staubsauger an einem trockenen Ort und für Kinder unzugänglich auf 31 Lassen Sie das Netzkabel nach der Reinigung nicht frei herumliegen Es besteht Stolpergefahr 32 Vorsicht ist b...

Page 6: ...Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch des Geräts durch Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden Saugen Sie keine Materialien auf die brennbar entflammbar oder heiss sind Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver Flüssigkeiten oder Dämpfe da elektrische Geräte Funken erzeugen und so einen Brand oder eine Explosion verursachen können Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen oder i...

Page 7: ...staste Netzkabelaufbewahrung Sauganschluss Rollfuss Rolle Motoreinheit Tankverriegelung Reinigungstank Verlängerungsrohre aus Kunststoff Fugendüse Schlauch GERÄTETEILE UND ZUBEHÖR Hauptdüse Schaumstoffmuffe Staubbeutel 7 ...

Page 8: ... für Ihr Modell MONTAGE DES ROLLENSYSTEMS Entfernen Sie alle Schnüre mit denen die Rollfüsse zusammengehalten werden 1 Drehen Sie den Tank so dass der Sauganschluss auf Sie gerichtet ist und nehmen Sie dann den mit A markierten Rollfuss zur Hand 2 Stecken Sie den Hals des Rollfusses in die mit A markierten Öffnungen die sich jeweils links vorn und rechts hinten am Tank befinden 3 Vergewissern Sie ...

Page 9: ...bindung und schaltet die Saugleistung ab Stellen Sie das Gerät in solch einem Fall einfach wieder aufrecht hin und schalten Sie es aus bis der Schwimmkörper wieder zur Ausgangsposition zurückgekehrt ist TROCKENSAUGEN Um eine ordnungsgemässe Filterung zu gewährleisten wenn Sie Staub oder trockene Materialien aufsaugen müssen eine Schaumstoffmuffe und ein Staubbeutel installiert werden Wenn das Gerä...

Page 10: ...mmer vom Zustand der Schaumstoffmuffe abhängig ist 4 Drücken Sie vorsichtig das Wasser heraus wischen Sie die Muffe mit einem sauberen Lappen ab und lassen sie dann trocknen Die Schaumstoffmuffe kann dann wieder über das Gitter gezogen werden STAUBBEUTEL Feinstaub wie z B Staub von Zement Russ oder Gips ist so fein dass die Schaumstoffmuffe allein nicht ausreicht und daher die Gefahr besteht dass ...

Page 11: ...TSORGUNG IPX4 WASSER UND FLÜSSIGKEITEN AUFSAUGEN Befreien Sie den Tank von Schmutz und Rückständen Für das Aufsaugen flüssiger Substanzen muss eine Schaumstoffmuffe installiert werden Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom bevor Sie die Motoreinheit vom Tank nehmen Drehen Sie die Motoreinheit um Entfernen Sie den Staubbeutel und installieren Sie die Schaumstoffmuffe gemäss den Anleitungen im vorherge...

Page 12: ...e die Luftfeuchtigkeit verwenden Sie ggf einen tragbaren oder stationären Luftbefeuchter 2 Dies ist nur vorübergehend und beeinträchtigt nicht den Gebrauch des Geräts Statischer Schock Nebel in der Abluft 12 Störbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG Fehlende s Teile Zubehör Der Staubsauger lässt sich nicht starten Es wird dann recycelt oder demontiert um schädliche Umwelteinflüsse zu minimier...

Page 13: ...zklasse Tankkapazität Tankmaterial Saugdruck kPa Gewicht kg Dieses Gerät ist doppelt isoliert Es gibt zwei unterschiedliche Isolierun gen um Sie vor einem möglichen Stromschlag zu schützen 1000W MAX 1100W 230V 50Hz IPX4 16 Liter Polypropylen 15 7 5 45 ...

Page 14: ... Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Laden zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei...

Page 15: ...en Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlängern 1...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...Manuel utilisateur 16L 1100W ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRES JUMBO Markt AG Industriestrasse 34 CH 8305 Dietlikon Téléphone 41 44 805 61 11 87554 83 1324679 1 ...

Page 18: ...en cas d urgence Gardez ce manuel et toute autre documentation fournie avec votre machine dans un endroit sûr pour référence ultérieure TABLE DES MATIÈRES Avant d utiliser l appareil Description des symboles Consignes de sécurité Pièces et accessoires Démarrage Utilisation Entretien et réparation Élimination Dépannage Données techniques Certificat de garantie 2 2 3 6 7 8 10 10 11 11 12 DESCRIPTION...

Page 19: ...doit être retirée de la prise électrique avant de nettoyer ou d entretenir l appareil POUR COMMENCER À UTILISER VOTRE MACHINE EN TOUTE SÉCURITÉ 1 Nettoyer votre espace de travail Les zones de travail et établis encombrés sont sources de blessures 2 L aspirateur doit être correctement assemblé avant utilisation 3 Utilisez seulement des rallonges approuvées pour une utilisation extérieure lorsque l ...

Page 20: ...he tout le monde doit rester à une distance sûre 17 L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes qui ne sont pas habituées à utiliser l appareil ou qui n ont pas lu ce manuel 18 L utilisateur de l appareil est responsable de la sécurité d autrui durant l utilisation 19 L aspirateur ne doit être utilisé que pour son usage prévu 20 Avant toute opération d entretien de rég...

Page 21: ... le plomb les pesticides ou d autres substances dangereuses pour la santé 36 Soyez extrêmement prudent lors de l aspiration de cendres de bois ou de charbon de suie ou de poussières de ciment ou de plâtre Ces particules sont très fines et peuvent passer au travers des filtres ce qui affecte les performances du moteur ou être rejetées dans l air ambiant Si nécessaire vous devrez peut être utiliser ...

Page 22: ... à poussières Tuyau Poignée PIÈCES ET ACCESSOIRES Interrupteur Marche arrêt Boîtier de range ment du cordon d alimentation Orifice de l aspirateur Support de roulette Roulette Bloc moteur Pince de fermeture du réservoir Réservoir de l aspirateur Buse principale 6 ...

Page 23: ...ETTES Retirez les sangles qui tiennent en place les supports de roulettes 1 En face de l orifice d aspiration prenez les supports de roulette A 2 Introduisez les tiges des supports de roulette dans les espaces A situés à l avant gauche et à l arrière droite du réservoir 3 Assurez vous que les supports de roulettes sont bien enfoncés dans la base de réservoir et fixez les avec les vis fournies 4 Pr...

Page 24: ...ct lors de l aspiration de poussières et matériaux secs un manchon en mousse et un sac à poussières doivent être installés Si l aspirateur a été utilisé pour aspirer des liquides le manchon en mousse doit être nettoyé et séché avant de l utiliser pour aspirer la poussière REMARQUE N UTILISEZ JAMAIS L ASPIRATEUR SANS LE FILTRE INSTALLATION ET NETTOYAGE DU MANCHON EN MOUSSE ATTENTION Toujours s assu...

Page 25: ...quent d entrer dans le moteur et de l endommager ce qui annule la garantie de l aspirateur Par conséquent utilisez toujours un sac à poussières lors de l aspiration de ces types de matériaux 1 Débranchez l aspirateur de la prise et enlevez le bloc moteur du réservoir 2 Tenez fermement le collier en carton et faites glisser l élément protecteur en caoutchouc aussi loin que possible sur l orifice d ...

Page 26: ...ce d alimentation 3 Soulevez le tuyau afin qu il déverse son contenu dans le réservoir 4 Enlevez le bloc moteur du réservoir 5 Soyez prudent en vidant le réservoir s il est très chargé Vidangez le réservoir dans un endroit approprié Remettez le bloc moteur sur le réservoir Engagez les pinces de fermeture ENTRETIEN ET RÉPARATION ÉLIMINATION Ce produit porte le symbole du recyclage des déchets d équ...

Page 27: ...re 1 Installez le filtre correctement 2 Remplacez le filtre 3 Utilisez un filtre plus efficace 4 Nettoyez ou remplacez le filtre 1 Vérifiez le réservoir Perte d aspiration Poussière s échappant de 1 Le filtre est saturé 1 Environnement trop sec 2 Taux d humidité trop faible 1 Nettoyer ou remplacer le filtre 1 Augmentez l humidité Si possible utilisez un humidificateur portable 2 C est temporaire e...

Page 28: ... votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garantie Fournissez les d...

Page 29: ...Non Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder considérablement le traite...

Page 30: ...14 ...

Page 31: ...Manuale utente 16L 1100W ASPIRATORE A UMIDO SECCO JUMBO Markt AG Industriestrasse 34 CH 8305 Dietlikon Telefono 41 44 805 61 11 87554 83 1324679 1 ...

Page 32: ...il presente manuale e qualsiasi altra documentazione fornita in dotazione in un luogo sicuro per consultazione futura SOMMARIO Prima di usare l apparecchio Descrizione dei simboli Norme di sicurezza Componenti dell apparecchio e accessori Guida introduttiva Funzionamento Manutenzione e riparazione Smaltimento Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche Certificato di garanzia 2 2 3 6 7 8 10 10 11...

Page 33: ...ima di procedere alla pulizia o manutenzione dell apparecchio PER INIZIARE AD USARE L APPARECCHIO IN SICUREZZA 1 Mantenere pulita l area di lavoro Le aree e i banchi di lavoro ingombri possono essere causa di infortunio 2 L aspiratore deve essere correttamente assemblato prima dell uso 3 Utilizzare solo prolunghe omologate per uso esterno quando l apparecchio viene utilizzato all esterno e accerta...

Page 34: ...i i presenti devono mantenersi ad una distanza di sicurezza 17 Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o da persone che non hanno familiarità con esso o che non hanno letto il presente manuale 18 L utente è responsabile della sicurezza degli altri durante l uso dell apparecchio 19 L aspiratore può essere destinato esclusivamente alle finalità d uso previste 20 Prima di eseguire qualsi...

Page 35: ...lveri per fotocopiatrici o sostanze volatili e non usare l apparecchio in aree nelle quali sono presenti queste sostanze Non aspirare acidi 35 Non aspirare materiali tossici cancerogeni combustibili o altri materiali pericolosi come l amianto la polvere di amianto l arsenico il bario il berillio il piombo pesticidi o qualsiasi altra sostanza nociva per la salute 36 Occorre prestare estrema cautela...

Page 36: ...evetta di bloccaggio serbatoio Serbatoio aspiratore Bocchetta master 6 generano archi o scintille che possono causare incendi o esplosioni Non utilizzare questo dispositivo in stazioni di servizio o in aree nelle quali sia depositata o erogata benzina Al fine di evitare rischi per la salute derivanti dalle esalazioni o dalla polvere non aspirare materiali tossici cancerogeni o altri materiali peri...

Page 37: ...telle seguendo le istruzioni fornite per il proprio modello MONTAGGIO DEL SISTEMA A ROTELLE PIROETTANTI Rimuovere tutte le fascette di imballaggio dei piedi con rotelle 1 Posizionarsi di fronte al serbatoio con la presa di aspirazione rivolta in avanti Prendere i piedi contrassegnati dalla lettera A 2 Inserire lo stelo del piede negli incavi contrassegnati dalla lettera A situati a sinistra sul da...

Page 38: ...dere che il galleggiante ritorni alla posizione normale ASPIRAZIONE DI MATERIALI ASCIUTTI Per garantire un adeguato filtraggio durante l aspirazione di polvere e materiali asciutti occorre montare un manicotto di materiale espanso ed un sacchetto di raccolta per la polvere Se l aspiratore viene utilizzato per aspirare liquidi occorre pulire ed asciugare il manicotto prima di aspirare la polvere NO...

Page 39: ... essere aspirate solo con il manicotto e rischiano di penetrare nel motore e di danneggiarlo facendo così decadere la garanzia del prodotto Pertanto utilizzare sempre un sacchetto di raccolta per la polvere nell aspirare questo tipo di materiali 1 Scollegare la spina dalla presa di corrente e rimuovere il gruppo motore dal serbatoio 2 Tenere saldamente il collare di cartone e infilare l elemento p...

Page 40: ... al motore e interrompe l aspirazione 1 Spegnere l aspiratore 2 Scollegare l aspiratore dall alimentazione 3 Sollevare il tubo flessibile per far defluire il contenuto nel serbatoio 4 Rimuovere il gruppo motore dal serbatoio 5 Prestare attenzione nello svuotare il serbatoio quando è molto pesante Svuotare il contenuto in uno scarico idoneo Riposizionare il gruppo motore sul serbatoio Fissare le le...

Page 41: ...Fuoriesce polvere dall apertura di scarico 1 Il filtro è danneggiato 1 Ambiente asciutto 2 L umidità relativa è troppo bassa 1 Pulire o sostituire il filtro 1 Aumentare l umidità Se possibile utilizzare un umidificatore portatile o fisso 2 Si tratta di una situazione influisce sull uso dell aspiratore Scossa elettrostatica Condensa nell aria di scarico PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI Componenti...

Page 42: ...e IPX4 Capacità serbatoio 16 litri Materiale costruzione serbatoio polipropilene Pressione di aspirazione kPa 15 7 Peso kg 5 45 Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento Due barriere di isolamento indipendenti proteggono l utilizzatore dalla possibilità di scosse elettriche 12 ...

Page 43: ...nservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un pro...

Page 44: ...a copia dello scontrino di vendita Sì No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolmente la soluzione del problema ...

Page 45: ...User Manual 16L 1100W WET DRY VACUUM CLEANER JUMBO Markt AG Industriestrasse 34 CH 8305 Dietlikon Phone 41 44 805 61 11 87554 83 1324679 1 ...

Page 46: ...mergency Keep this manual and any other documentation that came with your machine in a safe place for future reference CONTENT Before using the unit Description of symbols Safety instructions Equipment parts and accessories Getting started Operation Maintenance and repair Disposal Troubleshooting Technical data Warranty certificate 2 2 3 6 7 8 10 10 11 11 12 DESCRIPTION OF SYMBOLS WARNING To reduc...

Page 47: ...Keep your work area clean Cluttered work areas and workbenches are a source of injury 2 The vacuum cleaner should be properly assembled before use 3 Use only extension cords approved for outdoor use when the vacuum is used outside and make sure that they are always in good condition 4 Protect the electric cables and in particular make sure that they are not crushed pulled or damaged by edges sharp...

Page 48: ...s on the vacuum cleaner turn it off unplug it from the electrical outlet and wait for the motor to stop 21 Be very careful when checking cleaning or performing maintenance on the device and wear thick work gloves to protect your hands 22 Neither the security devices nor the electric cords should be modified or removed from the machine 23 When using the machine it should be kept steady and on a sta...

Page 49: ... are extremely fine and can pass through the filters affecting the motor s performance or be blown into the air If necessary you may need a more efficient filter 37 Do not vacuum up anything that is burning or smoldering such as cigarettes cigarette butts matches or hot ashes 38 Never vacuum up salt water it may destroy the motor CAUTION In order to avoid electric shock do not expose the device to...

Page 50: ...vice tool Foam sleeve Dust collection bag Hose Carrying handle EQUIPMENT PARTS AND ACCESSORIES On Off switch Power cord storage Vacuum port Castor foot Castor Motor assembly Tank locking clamp Vacuum cleaner tank Master nozzle 6 ...

Page 51: ...pside down so that the base is facing upwards Assemble the feet and the castors according to the following instructions for your model CASTOR SYSTEM ASSEMBLY Remove all of the straps holding the castor feet together 1 Facing the tank s vacuum port take castor feet marked A 2 Insert the castor foot stem into the sockets also marked A located on the front left and rear right of the tank 3 Make sure ...

Page 52: ...off until the float returns to its normal position VACUUMING DRY MATERIALS In order to ensure proper filtering when vacuuming dust and dry materials a foam sleeve and a dust collection bag should be installed If the vacuum was used to vacuum up liquids the foam sleeve must be cleaned and dried before using it to vacuum up dust NOTE NEVER USE A VACUUM WITHOUT THE FILTER INSTALLATION AND CLEANING FO...

Page 53: ...vacuum cleaner s guarantee Therefore always use a dust collection bag when cleaning these types of materials 1 Unplug the vacuum from the electrical outlet and remove the motor assembly from the tank 2 Hold the cardboard collar tightly and slide the rubber protective element as far as possible onto the intake port 3 When everything is in place unfold the bag out and position it around the inside w...

Page 54: ... that it drains into the tank 4 Remove the motor assembly from the tank 5 Be careful when emptying heavy tanks Drain the tank into an appropriate drain Place the motor assembly back on the tank Engage the locking clamps MAINTENANCE AND REPAIR DISPOSAL This product is marked with the recycling symbol for electrical and electronic equipment waste This means that this product should not be disposed o...

Page 55: ... too fine 4 The filter doesn t work 4 Clean or replace the filter Loss of suction 1 The flexible hose fitting 1 Tighten the fitting is loose 2 Filter clogged 2 Clean or replace the filter 3 Tank or bag full 3 Empty or replace them 4 Hole in the hose 4 Replace the hose 5 Hose or accessory 5 Check and unclog as clogged necessary Static Shock 1 Dry environment 1 Increase humidity Where possible use a...

Page 56: ...purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your product fo...

Page 57: ... attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably 13 ...

Page 58: ...14 ...

Search results

Summary of Contents for 1324679

Reviews:

Related manuals for 1324679

Brands by name

Popular brands

Go-On 1324679, User Manual

Search results

Summary of Contents for 1324679

Reviews:

Related manuals for 1324679

Brands by name

Popular brands