besuchen Sie unsere Website www.gmctools.com, wo
Sie das bedienungshandbuch und das Video zu diesem
produkt finden können.
eInfÜhrunG
Wir bedanken uns, dass Sie dieses GMC Produkt gewählt haben. Diese
Anweisungen enthalten Informationen für den sicheren und effektiven
Einsatz dieses Produktes, welche es Ihnen ermöglichen, alle Vorteile
des Gerätes vollständig auszunutzen. Bewahren Sie diese Anweisungen
griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass jegliche Person, welche
dieses Gerät verwendet, diese vor Betrieb des Gerätes gelesen und
verstanden hat.
SIcherheItSanWeISunGen fÜr
Ihren beZIn raSentrImmer
• Tragen Sie angemessene Kleidung, z.B. lange Hosen,
Sicherheitsarbeitsschuhe, strapazierfähige Arbeitshandschuhe
und geeignete Schutzausrüstung einschließlich Schutzhelm, einen
Gesichtsschutz oder eine Schutzbrille zum Schutz der Augen, und gute
Ohrenstöpsel oder einen anderen Gehörschutz zum Schutz vor Lärm.
Tragen Sie keine lockere Kleidung.
• Bedienen Sie das Gerät ausschließlich im Freien. Öffnen Sie langsam
den Tankdeckel, um Druck, der sich möglicherweise im Kraftstofftank
gebildet hat, abzulassen. Um ein Brandrisiko zu vermeiden,
entfernen Sie sich mindestens drei Meter vom Kraftstoffbehälter,
bevor Sie beginnen.
• Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, alle örtlichen und
nationalen Brandschutzvorschriften zu befolgen.
• Lassen Sie den Motor nicht in schlecht belüfteten oder begrenzten
Bereichen laufen. Es besteht die Gefahr einer Vergiftung
durch Abgase.
• Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie den Rasentrimmer absetzen.
Transportieren Sie den Rasentrimmer nicht bei laufendem Motor.
• Halten Sie den Griff trocken, sauber und frei von Kraftstoffmischung.
• Halten Sie das Gerät stets sicher am Griff fest.
• Achten Sie darauf, dass alle Schrauben und Verschlüsse fest sitzen.
Bedienen Sie Ihr Gerät niemals, wenn es nicht korrekt eingestellt oder
nicht vollständig und sicher zusammengebaut ist. Verwenden Sie nur
zugelassenes Schneidezubehör.
• Verwenden Sie bei der Reparatur oder beim Ersetzen von abgenutzten
Teilen nur Originalersatzteile. Die Verwendung nicht zugelassener Teile
führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.
• Halten Sie den Schneidkopf so nahe zum Boden wie möglich.
Vermeiden Sie, dass der Schneidfaden auf kleine Gegenstände
stößt. Beim Mähen am Abhang, immer nach unten versetzt zum
Schneidkopf stehen.
• Halten Sie Ihr Gleichgewicht. Schneiden oder kürzen Sie Gras
NIEMALS auf einem Hügel oder Abhang, wenn die Gefahr besteht,
dass Sie abrutschen oder Ihren festen Stand verlieren.
• Untersuchen Sie das Gebiet auf Schutt oder Trümmer, die während des
Bedienens weggestoßen oder -geschleudert werden könnten.
• Bringen Sie Ihre Körperteile und Kleidung beim Starten oder
Laufenlassen des Motors nicht in die Nähe des Schneidfadens.
Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Motors, dass
der Schneidfaden nicht mit irgendwelchen Hindernissen in
Berührung kommt.
• Stoppen Sie den Motor, bevor Sie den Schneidkopf untersuchen.
• Bewahren Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren
Gegenständen wie gasbeheizte Warmwasserbereiter, Wäschetrockner,
ölbeheizte Boiler etc. auf.
• Achten Sie darauf, dass sich an der Schutzvorrichtung/dem
Steinschlagschutz, dem Schneidfaden und dem Motor kein
Schmutz ansammelt.
• Die Bedienung der Maschine sollte nur erwachsenen und
ordnungsgemäß eingewiesenen Personen vorbehalten sein. Kinder
dürfen dieses Gerät nicht bedienen.
• Überprüfen Sie den Kraftstofftank auf mögliche Undichtigkeit.
SIcherheIt beI Der beDIenunG
• Verwenden Sie ausschließlich den in dieser Anleitung empfohlenen
Kraftstoff. Befolgen Sie grundsätzlich die Anweisungen dieser
Anleitung. Verwenden Sie Benzin nur, wenn es korrekt mit für Zweitakter
geeignetem Motoröl gemischt ist. Andernfalls kann der Motor dauerhaft
geschädigt werden, was zum Erlöschen der Herstellergarantie führt.
• Rauchen Sie nicht, während Sie den Rasentrimmer betanken
oder bedienen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht ohne Auspuff und richtig angebrachter
Auspuffabschirmung.
• Berühren Sie den Auspuff nicht und lassen Sie Ihre Hände oder Ihren
Körper nicht in Kontakt mit den Abgasen kommen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht einhändig und nicht, wenn Sie sich in
einer ungewöhnlichen Position befinden, aus dem Gleichgewicht
kommen oder Ihre Arme ausgestreckt sind. Halten Sie das Gerät beim
Bedienen stets mit beiden Händen fest.
• Heben Sie den Schneidkopf, während Sie das Gerät bedienen, nicht zu
weit aus dem Gras heraus, da dies zu Verletzungen führen kann.
• Verwenden Sie den Rasentrimmer ausschließlich zum Mähen von
Rasenflächen oder Gartenbereichen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht über längere Zeit, ohne eine
Pause einzulegen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter Alkohol- oder
Drogeneinfluss stehen.
• Bedienen Sie das Gerät nur, wenn Sie den Steinschlagschutz und/oder
die Schutzvorrichtung angebracht haben und sich diese in einem guten
Zustand befinden.
• Entfernen oder ändern Sie die Komponenten des Produkts nicht
und fügen Sie keine Komponenten hinzu. Andernfalls kann es zu
Verletzungen Ihrerseits und/oder Schäden am Gerät kommen und Ihre
Garantie könnte erlöschen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren
Flüssigkeiten oder Gasen, da dies eine Explosion und/oder Feuer
auslösen könnte.
konformItÄtSerklÄrunG
name des unterzeichners: Mr Philip Ellis bevollmächtiger: GMC
Erklärt, dass das Produkt:
bauart/ SerIennummer: LTP30
name/ GerÄtetyp: Benzin Rasentrimmer
mIt Den folGenDen rIchtlInIen ÜbereInStImmt:
• EMISSIONEN VON MOBILEN MASCHINEN UND GERÄTEN
97/68/EG
• MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EC
• ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 2004/108/EG
• EG-RICHTLINIE ÜBER GERÄUSCHEMISSIONEN 2000/14/EG &
2005/88/EG
• EN ISO 14982:2009
• EN ISO 11806:2008
techn. unterlaGen beI Gmc
Datum: 16/09/10
unterzeichnet von: Mr Philip Ellis,
Geschäftsführender Direktor
technISche anGaben
nettogewicht: 5,2 kg motortyp: Zweitakt, luftgekühlt hubraum:
30 cm
3
kraftstoff-Öl-mischung: 40:1 Zündung: Elektronisch
Zündkerze: TORCH L8RTC kapazität des kraftstofftanks: 500 ml
Durchmesser des Schnittbereichs: 430 mm fadendurchmesser: 2
mm max. motorleistung: 1,0 kW / 7800 min
-1
Schalldruck: 96,9 dB(A)
Schallleistung: 112 dB(A).
auSpacken
Packen Sie Ihr Produkt aus und inspizieren Sie es sorgfältig. Machen
Sie sich vollständig mit allen Funktionen dieses Produktes vertraut.
Verwenden Sie das Produkt nicht falls Teile defekt sind oder fehlen, und
melden Sie dieses Problem Ihrem Händler. Versuchen Sie nicht, das
Gerät selbst zu reparieren, denn dies kann gefährlich sein und wird zum
Erlöschen Ihrer Garantie führen.
VerpackunGSInhalt
Prüfen Sie, ob alle im Lieferumfang enthaltenen Teile vorhanden und
unbeschädigt sind. Sollte irgendein Teil beschädigt sein oder fehlen, so
bitten wir Sie, das Produkt an Ihren Händler zurückzugeben.
ZubehÖr
• 1 Zündkerzenschlüssel
• 1 Torx-Schlüssel
• 1 x 5 mm Inbussschlüssel
• 1 x 4 mm Inbussschlüssel
• 1 Tragegurt
montaGe
WarnunG: Führen Sie niemals Montage- oder Wartungsarbeiten
bei laufendem Motor durch. Vergewissern Sie sich, dass sich der
Netzschalter in der Position STOP befindet.
ZuSammenbau DeS SchaftS
• Lösen
Sie
den
Sicherungskragen
mit
Hilfe
der
Sicherungskragenmutter.
• Richten Sie den Sicherungsknopf des unteren Schafts mit dem Loch
im oberen Schaft aus.
• Drücken Sie den Sicherungsknopf und schieben Sie den unteren
Schaft in den oberen Schaft, so dass der Sicherungsknopf einrastet
und die zwei Schafte nicht auseinandergezogen werden können.
• Ziehen Sie den Sicherungskragen mit der Mutter fest.
• Bringen Sie die Schutzvorrichtung (1), mit Hilfe dem mitgelieferten
Bolzen, sicher an der Befestigungsstelle des Schafts an.
entfernen DeS SpulenaufbauS
• Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist und sich der
Netzschalter in der Position STOP befindet.
• Halten Sie das Spulengehäuse.
• Lösen Sie den Feststellhebel und entfernen Sie den Spulenaufbau.
auStauSchen DeS SchneIDfaDenS
• Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist und sich der
Netzschalter in der Position STOP befindet.
• Entfernen Sie den Spulenaufbau.
• Schneiden Sie 2 Stücke à 6 m Länge eines Nylonschneidfadens
(Durchm. 2 mm) ab.
• Formen Sie eine Schleife am Ende eines der Schneidfadenstücke und
führen Sie diese in eines der Befestigungslöcher ein.
• Wickeln Sie den Faden in Uhrzeigerrichtung (siehe Pfeilmarkierung auf
dem Gehäuse) fest und lassen am Ende ca. 150 mm übrig.
• Wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten Faden.
eInbau Der Spule
• Fädeln Sie die losen Enden der Schneidfäden durch die Löcher
in der Spulenabdeckung.
• Drücken Sie den Spulen- und Fadenaufbau auf die Spindel.
• Achten Sie darauf, dass sich die sechseckige Aussparung der Spule
auf dem sechseckigen Abschnitt der Spindel befindet.
• Bringen Sie den Feststellhebel wieder an und drehen Sie so lange, bis
er vollständig angezogen und fixiert ist.
Nachdem Sie die Fadenspule gewechselt haben, lassen Sie den
Rasentrimmer für mindestens eine Minute im Leerlauf laufen, um sicher
zu gehen, dass der Faden und das Werkzeug korrekt funktionieren.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlene Fadenspule.
eInStellen DeS ZWeIten GrIffS
Der Rasentrimmer ist mit einem zweiten Griff ausgestattet, der
bereits an die Maschine angebracht ist. Jedoch können Sie den Griff
ganz einfach einstellen, wenn er sich nicht in einer für Sie bequemen
Position befindet.
• Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die
Befestigungsschraube und die Unterlegscheibe zu lösen.
• Stellen Sie die Position des Griffs wie benötigt ein.
• Ziehen Sie den Bolzen des zweiten Griffs fest.
beDIenunG
betanken
Gefahr von feuer und brandverletzungen
• Wenden Sie immer äußerste Vorsicht an, wenn Sie mit Kraftstoff
hantieren. Kraftstoff ist hochentzündlich.
• Betanken Sie den Rasentrimmer niemals, wenn Teile der
Kraftstoffanlage beschädigt oder undicht sind.
• Betanken Sie das Gerät niemals bei laufendem Motor oder
wenn der Motor noch warm ist. Lassen Sie den Motor zuerst
vollständig abkühlen.
• Rauchen Sie niemals in der Nähe des Rasentrimmers oder von
Kraftstoffen und entzünden Sie kein Feuer.
• Transportieren und lagern Sie Kraftstoff stets in dafür
vorgesehenen Behältern.
• Stellen Sie entflammbare Materialien niemals in der Nähe des
Motorauspuffs ab.
• Verwenden Sie kein ethanol- oder methanolhaltiges Benzin, da dies die
Kraftstoffleitungen und andere Motorteile beschädigen könnte.
• Mischen Sie nur soviel Kraftstoff, wie Sie augenblicklich verwenden
können. Wenn Sie Kraftstoff länger als 30 Tage lagern möchten, sollten
Sie einen Benzinstabilisator oder ein ähnliches Produkt hinzufügen.
motorkraftStoff: Mischen Sie Benzin und Öl IMMER im
Verhältnis 40:1.
• Verwenden Sie frisches unverbleites Benzin. Verwenden Sie unbedingt
reines Syntheseöl (100%), das speziell für stark beanspruchte
Zweitaktmotoren hergestellt wurde.
• Mischen Sie das Benzin und das Öl in einem dafür vorgesehenen
Behälter. Mischen Sie Kraftstoff niemals direkt im Kraftstofftank
des Rasentrimmers.
• Stellen Sie das Gerät senkrecht auf den Boden oder auf eine stabile
Bank und wischen Sie jeglichen Schmutz, der sich um den Tankdeckel
angesammelt hat, ab.
• Schrauben Sie den Deckel des Kraftstofftanks ab und schütten Sie die
Mischung, mit Hilfe eines Trichters, in den Tank.
• Verschütten Sie die Mischung nicht. Sollten Sie etwas verschütten,
wischen Sie dies mit einem sauberen Lappen auf.
• Starten Sie den Motor mit mindestens drei Meter Abstand zu dem
Bereich, in dem Sie den Kraftstofftank aufgefüllt haben, um jegliche
Gefahr von Feuer zu vermeiden.
Starten DeS motorS
• Stellen Sie den Zündschalter auf die Position EIN (Markierung „I“).
• Bewegen Sie den Starterhebel in die Startposition (Kaltstart).
hinweis: Dies ist nicht notwendig, wenn der Motor bereits warm ist.
• Drücken Sie die Ansaugtaste 6-mal, so dass die Benzin-Öl-Mischung
in den Ablaufschlauch oberhalb des Kraftstofftanks hinein und wieder
heraus fließt.
• Ziehen Sie den Rückzugstarter 2- bis 3-mal, bis Sie hören, dass der
Motor startet.
• Drücken Sie den Starterhebel in die Betriebsposition hinunter
(Warmstart).
• Der Motor startet entweder sofort, oder der Rückzugstarter muss noch
ein paar Mal gezogen werden, bis der Motor startet.
• Lassen Sie den Motor für ca. 10 Sekunden im Leerlauf warmlaufen.
• Um den Schneidfaden einzuschalten, drücken Sie den Sicherheitshebel
und den Drosselauslöser.
Stoppen DeS motorS
Warnung: Der Schneidfaden dreht sich nach dem Ausschalten des
Motors ein paar Sekunden weiter.
• Lassen Sie den Drosselauslöser los und lassen Sie den Motor eine
Weile im Leerlauf laufen.
• Stellen Sie den Zündschalter auf die Position AUS
(Markierung STOP).
eInlaufen Der maSchIne
• Lassen Sie den Motor während der ersten fünf Betriebsstunden bei
einer moderaten Drehzahl laufen.
• Am Ende der Einlaufphase erreicht der Motor seine
maximale Leistung.
VerWenDunG DeS raSentrImmerS
• Tragen Sie beim Schneiden stets eine Schutzbrille, Gesichtsschutz und
Schutzkleidung und verwenden Sie den Tragegurt.
• Mit diesem Rasentrimmer können Sie hohes Gras und
Unkraut schneiden.
• Untersuchen Sie das Gebiet und bestimmen Sie die gewünschte
Schnitthöhe. Halten Sie den Schneidkopf in der gewünschten Höhe,
um ein gerades und gleichmäßiges Ergebnis zu erhalten.
• Schwingen Sie den Rasentrimmer in sichelförmigen Bewegungen von
einer Seite zur anderen.
• Halten Sie den Schneidkopf stets parallel zum Boden.
• Bedienen Sie die Maschine alleine, ohne fremde Hilfe. Im Umkreis von
15 Metern des Bedieners darf sich keine weitere Person aufhalten.
• Halten Sie den Freischneider rechts von sich, in einer natürlichen
Position, an den Griffen fest.
• Falls mehrere Rasentrimmer gleichzeitig im Einsatz sind, achten
Sie auf einen Mindestabstand von 15 Metern zwischen den
einzelnen Bedienern.
• Achten Sie bei der Bedienung des Rasentrimmers auf einen festen
Stand. Bedienen Sie den Rasentrimmer nicht im Regen.
• Der Motor muss ausgeschaltet und der Netzschalter auf die Position
STOP eingestellt sein, bevor Sie versuchen, Fremdkörper, die sich um
das Schneidegehäuse gewickelt haben, zu entfernen.
VerWenDunG DeS faDenraSentrImmerS
Die Spule des Rasentrimmers ist mit einer Tipp-Automatik ausgestattet.
Um den Faden nachzustellen tippen Sie den Fadenkopf bei mittlerer
Geschwindigkeit des Motors auf den Boden auf.
Sollte der Kopf nicht genug Faden abwickeln, schalten Sie den Motor
aus und warten Sie, bis die Spule vollständig angehalten ist. Stellen Sie
den Zündschalter auf die Position AUS (Markierung STOP), bevor Sie
den Fadenkopf prüfen.
WartunG
luftfilter
Staub, der sich im Luftfilter ansammelt, führt zu geringerer Motorleistung
und erhöhtem Kraftstoffverbrauch. Außerdem können abgeriebene
Partikel in den Motor gelangen. Entfernen Sie den Luftfilter und befreien
Sie ihn regelmäßig von Staub.
• Entfernen Sie die Filterabdeckung.
• Klopfen Sie den Filter aus, um ihn von leichtem oberflächlichem Staub
zu befreien.
• Spülen Sie starke Ablagerungen mit einem geeigneten
Lösungsmittel aus.
kraftstofffilter
• Der Kraftstofftank ist mit einem Filter ausgestattet, der sich am
freien Ende der Kraftstoffleitung befindet. Er kann durch die
Einfüllöffnung mit Hilfe eines hakenförmigen Drahts oder ähnlichem
herausgenommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Kraftstofffilter. Lassen Sie keinen
Staub in den Kraftstofftank gelangen. Ein verstopfter Filter erschwert
das Starten des Motors und kann zu Abweichungen bei der
Motorleistung führen.
• Tauschen Sie den Filter aus, wenn dieser verschmutzt ist.
• Wenn der Kraftstofftank im Innern verschmutzt ist, reinigen Sie ihn,
indem Sie den Tank mit Benzin ausspülen.
Überprüfen der Zündkerze
Überprüfen Sie die Zündkerze alle 10 bis 15 Betriebsstunden.
• Entfernen Sie die Abdeckung der Zündkerze.
• Entfernen Sie die Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel, indem Sie
sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• Reinigen Sie die Zündkerze und stellen Sie die Zündkerzenfunkenstrecke
auf 0,6 - 0,7 mm ein.
• Bei Beschädigung oder sichtbarer Abnutzung, tauschen Sie sie
durch eine TORCH L8RTC-Zündkerze oder eine entsprechende
Zündkerze aus.
• Drehen Sie die Zündkerze zuerst von Hand in den Zylinderkopf ein und
ziehen Sie sie dann mit dem Zündkerzenschlüssel fest.
laGerunG
• Reinigen Sie den Rasentrimmer nach Beendigung der Arbeit
vollständig und achten Sie darauf, dass kein Gras oder Schmutz um
den Schneidkopf gewickelt ist.
• Achten Sie darauf, dass Sie den Kraftstofftank beim Ablegen des
Werkzeugs nicht beschädigen. Lassen Sie das Werkzeug nicht fallen.
• Lagern Sie das Werkzeug nicht in direktem Sonnenlicht.
• Lagern Sie die Maschine nicht in einer Plastiktüte, da dies zu
Schimmelbildung führen kann.
• Reinigen Sie den Rasentrimmer am Ende der Saison komplett und
überprüfen Sie ihn sorgfältig.
• Lassen Sie den Rasentrimmer nicht für längere Zeit auf dem Boden
stehen, da dies die Form der Schutzvorrichtung verändern und somit
ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. Hängen Sie das Gerät über dem
Boden an seinem Handgriff auf.
Wenn Sie die Maschine für längere Zeit nicht benutzen, gehen Sie wie
folgt vor:
• Entleeren Sie den Kraftstofftank komplett.
• Schützen Sie alle Metallteile des Motors vor Korrosion, indem Sie sie
mit Öl einstreichen.
• Entfernen Sie die Zündkerze, geben Sie einige Tropfen Öl in den
Zylinder und ziehen dann den Rückzugstarter 2 bis 3 mal, um das Öl
gleichmäßig zu verteilen. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein.
fehlerbehebunG
leistungsverlust oder plötzliches anhalten des motors
• Überprüfen Sie, ob sich Kraftstoff im Tank befindet.
• Überprüfen Sie, ob der Kraftstoff bis zum Vergaser gelangt. Reinigen
Sie den Kraftstofffilter im Kraftstofftank.
• Falls sich Wasser in der Kraftstoffmischung befindet, entleeren Sie die
Kraftstoffanlage komplett und spülen Sie diese aus.
• Überprüfen Sie den Luftfilter und reinigen Sie diesen wenn nötig.
• Überprüfen Sie, ob sich in der Zylinderauspuffleitung oder im Auspuff
Kohlenstoffablagerungen angesammelt haben. Entfernen Sie diese
oder wechseln Sie den Auspufftopf aus.
Schlechte Schnittqualität
• Das Gras ist für die Motorleistung zu hoch oder zu dick.
• Vegetative Materialien sind um den Schneidkopf gewickelt.
ersatzteile
Originalersatzteile für GMC Produkte sind direkt auf
www.toolsparesonline.com erhältlich.
für weitere Informationen, lesen Sie das bedienungshandbuch
oder schauen Sie sich das Video auf www.gmctools.com an.
D
Visitare il sito www.gmctools.com per consultare online il
manuale/DVD d’uso di questo prodotto.
IntroDuZIone
Grazie per aver acquistato quest’utensile GMC. Queste istruzioni
contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro e affidabile del
prodotto. Quest’utensile è dotato di soluzioni tecnologiche esclusive.
Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si
raccomanda di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale
in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore
dell’elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno.
IStruZIonI DI SIcureZZa per
I taGlIaborDI a benZIna
• Indossare indumenti adatti, per esempio pantaloni lunghi, calzature
di sicurezza da lavoro, guanti da lavoro per applicazioni pesanti
e dispositivi di protezione personale adatti, come ad esempio
un copricapo rigido, uno schermo od occhiali di sicurezza per la
protezione degli occhi e delle cuffie antirumore di buona qualità o altra
barriera sonora per la protezione dell’udito. Non indossare indumenti
troppo larghi.
• Non usare l’utensile in interni. Aprire lentamente e con attenzione il
tappo del serbatoio carburante per rilasciare la pressione che si
potrebbe essere formata al suo interno. Per evitare il rischio di incendio,
prima di avviare l’utensile accertarsi che il contenitore del carburante
sia ad almeno 3 metri di distanza.
• La responsabilità di osservare le normative nazionali e locali sulla
prevenzione degli incendi è a carico dell’utilizzatore.
• Non avviare il motore in ambienti confinati o poco ventilati. In caso
contrario si rischia l’avvelenamento da gas di scarico.
• Spegnere il motore prima di appoggiare il tagliabordi. Non trasportare il
tagliabordi con il motore acceso.
• Tenere l’impugnatura asciutta, pulita e priva di contaminazioni di
miscela combustibile.
• Afferrare sempre saldamente l’utensile dalle maniglie
• Controllare che tutte le viti e i dispositivi di fissaggio siano stretti
saldamente. Non usare l’utensile se non è completamente assemblato
e correttamente regolato. Utilizzare esclusivamente gli accessori di
taglio approvati.
• Usare solo ricambi originali per la riparazione o la sostituzione dei
componenti. L’uso di parti non approvate renderà nulla la garanzia.
• Tenere la testa di taglio più vicina possibile al suolo. Evitare di urtare
piccoli oggetti con il filo. Quando si lavora su superfici in pendenza,
posizionarsi al di sotto della testa di taglio per effettuare il taglio.
• Mantenere sempre un equilibrio stabile. NON effettuare MAI un lavoro
di taglio su una collina o pendenza se esiste anche il minimo rischio di
scivolare o se l’equilibrio risulta instabile.
• Controllare che nell’ambiente non siano presenti oggetti o rifiuti che
potrebbero essere urtati durante l’operazione di taglio.
• Al momento di accendere il motore e quando l’utensile è in moto tenere
il proprio corpo e i propri indumenti lontani dal filo. Prima di avviare il
motore accertarsi che il filo non sia a contatto con qualsiasi ostacolo.
• Arrestare il motore prima di esaminare la testa di taglio.
• Tenere l’utensile lontano da materiali potenzialmente infiammabili,
come ad esempio riscaldatori e caldaie a gas, stendibiancheria, caldaie
a kerosene, ecc.
• Tenere sempre la protezione/schermo paracolpi, il filo e il motore puliti
e privi di depositi di sporco.
• L’utensile dovrà essere usato solamente da persone adulte e
adeguatamente addestrate sul suo funzionamento e utilizzo. Non
permettere mai che i bambini possano utilizzare l’utensile.
• Controllare che il serbatoio del carburante non perda.
SIcureZZa Durante l’uSo
• Non usare altro carburante all’infuori di quello raccomandato in questo
manuale. Seguire sempre le istruzioni del manuale. Non usare mai
benzina che non sia correttamente miscelata con un lubrificante per
motori a 2 tempi. In caso contrario si potrebbero verificare danni al
motore che potrebbero rendere nulla la garanzia del costruttore.
• Non fumare quando si riempie il serbatoio o si usa il tagliabordi.
• Non usare l’utensile senza la marmitta e il carter della marmitta
correttamente installati.
• Non toccare e non lasciare che le mani o altre parti del corpo entrino a
contatto con la marmitta.
• Non usare l’utensile in posizione anomala, sbilanciata, con le braccia
troppo allungate o con una mano sola. Sostenere sempre l’utensile
con entrambe le mani.
• Per evitare incidenti e lesioni alle persone, non sollevare mai la testa di
taglio dall’erba quando l’utensile è acceso.
• Non utilizzare il tagliabordi per altri scopi a parte il taglio dell’erba del
prato e di altre aree del giardino.
• Non tenere l’utensile acceso per periodi prolungati senza fare le dovute
pause per riposarsi.
• Non usare mai l’utensile sotto l’effetto di sostanze alcoliche o
stupefacenti.
• Non usare mai l’utensile senza la protezione e/o lo schermo paracolpi
installato e in buone condizioni operative.
• Non aggiungere, rimuovere o alterare i componenti di questo prodotto.
Ciò comporta il rischio di lesioni personali e/o danni all’utensile e inoltre
potrebbe anche rendere nulla la garanzia.
• Non usare l’utensile in prossimità di liquidi o gas infiammabili. In caso
contrario si rischia di provocare un’esplosione e/o un incendio.
DIchIaraZIone DI conformItÀ ce
Il sottoscritto: Mr Phillip Ellis come autorizzato di: GMC
Dichiara che il prodotto:
tipo/numero di serie: LTP30
nome/modello: Taglia-bordi a benzina
Si conforma di seguenti direttivi:
• DIRETTIVA SULLE EMISSIONE DEI MOTORI DELLE MACCHINE
MOBILI NON STRADALI 97/68/CE
• DIRETTIVA MACCHINA 2006/42/CE
• DIRETTIVA SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
2004/108/CE
• DIRETTIVA SULLE EMISSIONI ACUSTICHE 2000/14/EC &
2005/88/CE
• EN ISO 14982:2009
• EN ISO 11806:2008
Il documentazione tecnico è mantenuto di Gmc
Data: 16/09/10
firmato: Mr Philip Ellis,
Direttore generale
SpecIfIche
peso netto: 5,2 Kg tipo di motore: 2 tempi, raffreddato ad aria
cilindrata: 30cm
3
miscela benzina/olio: 40:1 accensione:
Elettronica candela: Torch L8RTC capacità serbatoio carburante:
500 ml larghezza massima percorso di taglio con filo: 430 mm
Diametro filo: 2mm potenza massima motore max: 1,0kw/7800min
-1
pressione acustica: 96,9dB(A) potenza acustica: 112 dB(A).
DISImballaGGIo
Disimballare e ispezionare con cura il prodotto. Studiare a fondo le
funzioni e i comandi dell’utensile. In caso di problemi, non usare l’utensile
e rivolgersi al proprio rivenditore. Non tentare di riparare autonomamente
l’utensile perché può essere pericoloso e invalidare la garanzia.
contenuto Della confeZIone
Verificare la presenza di tutti gli articoli e controllare che siano in buone
condizioni. In caso di pezzi mancanti o danneggiati, riportare il prodotto
dal rivenditore. In caso di problemi, non usare l’utensile e rivolgersi al
proprio rivenditore. Non tentare di riparare autonomamente l’utensile
perché può essere pericoloso e invalidare la garanzia.
acceSSorI:
• 1 x chiave per candela
• 1 x chiave Torx
• 1 x chiave esagonale 5 mm
• 1 x chiave esagonale 4 mm
• Imbragatura
aSSemblaGGIo
aVVertenZa: Non effettuare mai alcuna attività di assemblaggio
o manutenzione con il motore acceso. Accertarsi che l’interruttore di
accensione sia nella posizione di STOP.
montaGGIo Dell’albero
• Allentare il manicotto di bloccaggio utilizzando il dado del manicotto
di bloccaggio.
• Allineare il tasto di bloccaggio sulla sezione inferiore dell’albero con il
foro nella sezione superiore.
• Premere il tasto di bloccaggio e spingere la sezione inferiore dell’albero
nella sezione superiore dell’albero in modo tale che il tasto di bloccaggio
si innesti in posizione e che le due sezioni dell’albero si integrino tra
loro e non possano essere separate.
• Stringere il manicotto di bloccaggio utilizzando il dado del manicotto
di bloccaggio.
• Collegare saldamente la protezione di sicurezza (1) nelle posizioni di
fissaggio sull’albero usando i bulloni forniti in dotazione.
rImoZIone Del rocchetto
• Accertarsi che il motore sia spento e che l’interruttore di accensione sia
nella posizione di STOP.
• Sostenere il corpo del rocchetto.
• Svitare la manopola di blocco e rimuovere il rocchetto.
SoStItuZIone Del fIlo
• Accertarsi che il motore sia spento e che l’interruttore di accensione sia
nella posizione di STOP.
• Rimuovere il rocchetto.
• Tagliare 2 pezzi da 6 metri di lunghezza di filo di nylon da 2mm
di spessore.
• Fare un nodo ad una estremità di uno dei due pezzi di filo e inserirlo in
uno dei fori di fissaggio.
• Avvolgere il filo con cura in senso orario, seguendo la direzione
della freccia contrassegnata sul corpo, lasciando fuori circa 150mm
di filo libero.
• Ripetere la procedura per l’altro pezzo di filo.
InStallaZIone Del rocchetto
• Infilare le estremità libere del filo attraverso i fori nel porta-rocchetto.
• Spingere il rocchetto con il filo sull’alberino.
• Accertarsi che le nicchie esagonali sul rocchetto siano correttamente
posizionate sulla sezione esagonale dell’alberino.
• Rimontare la manopola di blocco e girare fino a quando il rocchetto
sarà stretto e fissato saldamente. Usare la chiave fornita in dotazione.
Dopo aver cambiato il rocchetto, avviare il tagliabordi a motore senza
carico per almeno un minuto per accertarsi che il filo e l’utensile
funzionino correttamente. Usare solo il rocchetto del tipo raccomandato
dal costruttore.
reGolaZIone Dell’ImpuGnatura auSIlIarIa
Il tagliabordi è dotato di impugnatura ausiliaria già montata.
Se l’impugnatura non è in una posizione comoda potrà essere
facilmente regolata.
• Usare la chiave a testa esagonale fornita in dotazione per allentare il
dado di fissaggio e la rondella.
• Stringere il bullone dell’impugnatura ausiliaria fissandola saldamente
in posizione.
funZIonamento
rIfornImento
pericolo di incendio e ustioni
• Fare sempre la massima attenzione quando si maneggia il combustibile.
Il combustibile è estremamente infiammabile.
• Non cercare mai di riempire il serbatoio del tagliabordi se parti del
serbatoio o del sistema di alimentazione combustibile sono danneggiate
o se presentano perdite.
• Non cercare mai di rifornire l’utensile quando è in moto o con il motore
ancora caldo; lasciare che il motore si raffreddi prima di rabboccare
la miscela.
• Non fumare o accendere fuochi o fiammiferi vicino al tagliabordi o
al combustibile.
• Trasportare e conservare il combustibile sempre in contenitori
approvati.
• Non porre mai materiali infiammabili vicino alla marmitta e allo scarico
del motore
• Non usare benzina contenente etanolo o metanolo perché
potrebbe danneggiare i tubi dell’impianto di alimentazione e altri
componenti del motore.
• Miscelare solo la quantità di combustibile necessaria per il lavoro da
svolgere. Se il combustibile deve essere conservato per oltre 30 giorni
dovrà essere trattato con uno stabilizzatore o prodotto simile.
mIScela per motore: Miscelare la benzina e l’olio SOLAMENTE
con un rapporto di 40:1.
• Usare solo benzina senza piombo fresca. Usare solo olio sintetico
al 100% formulato in modo specifico per motori a due tempi
particolarmente sollecitati.
• Mescolare la benzina e l’olio in un contenitore approvato. Non miscelare
mai direttamente nel serbatoio combustibile del tagliabordi.
• Appoggiare l’utensile al suolo o su un banco solido e pulire lo sporco
che si potrebbe essere depositato sul tappo del serbatoio carburante.
• Svitare il tappo del serbatoio del carburante e versare la miscela nel
serbatoio con l’aiuto di un imbuto.
• Fare attenzione a non far traboccare la miscela. Se ciò dovesse
succedere, pulire la miscela versata con un panno pulito.
• Per evitare il rischio di incendi avviare il motore ad almeno tre metri
dalla zona in cui il serbatoio del carburante è stato riempito.
aVVIamento
• Spostare l’interruttore di accensione in posizione “I” (acceso).
• Spostare la leva dell’aria verso l’alto nella posizione di avvio (avvio
a freddo).
nota: Ciò non sarà necessario se il motore è già caldo.
• Premere il pulsante dell’adescatore 6 volte in modo tale che la
miscela benzina/olio scorra nel tubo posizionato sopra il serbatoio
del carburante.
• Tirare la manopola del motorino di avviamento 2-3 volte fino a quando
si sente che il motore si avvia.
• Spostare la leva dell’aria verso il basso nella posizione di azionamento
(avvio a caldo).
• Il motore si potrebbe accendere subito, tuttavia potrebbe essere
necessario tirare di nuovo alcune volte la manopola del motorino di
avviamento fino a quando si accende.
• Lasciare il motore in moto al minimo per circa 10 secondi
per scaldarlo.
• Per innescare il filo di taglio, premere la leva di sicurezza e il
comando del gas.
arreSto Del motore
aVVertenZa: Il filo continuerà a girare per alcuni secondi anche dopo
che il motore si è spento.
• Rilasciare il comando dell’acceleratore per portare il motore al regime
minimo per alcuni secondi.
• Spostare l’interruttore di accensione nella posizione “STOP” (spento).
funZIonamento Del motore
• Durante le prime 5 ore di servizio, far funzionare il motore a
regimi moderati.
• Il motore raggiungerà la massima potenza al termine del periodo
di rodaggio.
uSo Del taGlIaborDI
• Quando si taglia, indossare sempre occhiali di sicurezza, una protezione
per il viso e indumenti protettivi, e indossare sempre l’imbragatura.
• Questo tagliabordi è adatto al taglio di erba alta ed erbaccia.
• Esaminare il territorio e determinare l’altezza di taglio desiderata.
Tenere la testa di taglio all’altezza desiderata per ottenere un
taglio uniforme.
• Spostare il tagliabordi con un moto ondulatorio “a falce”, da una
parte all’altra.
• Tenere sempre la testa di taglio parallela al suolo.
• Usare sempre l’utensile da soli, senza alcuna assistenza. Non lasciare
che altre persone si avvicinino ad un raggio di 15 metri dall’operatore.
• Tenere il decespugliatore in equilibrio sulla propria destra, in
posizione naturale. Nel contempo sostenere l’utensile dalle maniglie
dell’impugnatura.
• Se vengono usati diversi tagliabordi simultaneamente, tenere una
distanza minima di almeno 15 metri da un operatore all’altro.
• Quando si usa il tagliabordi assumere una postura stabile e ben
equilibrata. Non usare l’utensile sotto la pioggia.
• Accertarsi che il motore sia spento e che l’interruttore di accensione sia
in posizione di STOP prima di cercare di rimuovere corpi estranei che
potrebbero essersi attorcigliati sulla lama di taglio.
uSo Del taGlIaborDI
Il rocchetto del tagliabordi è dotato di un sistema batti e vai. Il “vitone”
che stringe il rocchetto e una specie di “pulsante” lo batti (schiacci) per
terra. Il motore gira a velocità moderata.
Se il filo non è posizionato correttamente sul rocchetto: spegnere il
motore, aspettare che il rocchetto si ferma completamente e spostare
l’interruttore alla posizione STOP prima di ispezionare la testina.
manutenZIone
filtro dell’aria
La polvere accumulata nel filtro dell’aria riduce l’efficienza del motore,
aumenta i consumi e consente il passaggio di particelle abrasive
all’interno del motore. Rimuovere il filtro dell’aria e pulirlo regolarmente.
• Rimuovere il coperchio del filtro.
• Dare dei colpetti sul filtro per rimuovere la polvere superficiale.
• Lavare depositi più difficili con un solvente adatto.
filtro carburante
• Il serbatoio del carburante è dotato di un filtro che è posizionato
nell’estremità libera del tubo del carburante. Per accedere al
filtro inserire un pezzo di cavo a uncino o attrezzo simile nel
foro del serbatoio.
• Controllare il filtro del combustibile regolarmente. Non lasciare che la
polvere entri nel serbatoio del carburante. Un filtro intasato renderà
più difficoltoso l’avviamento del motore e potrebbe causare prestazioni
anomale del motore.
• Sostuire il filtro quando è sporco.
• Quando le pareti interne del serbatoio sono sporche, pulirle sciacquando
il serbatoio con benzina.
controllo della candela
Controllare la candela dopo 10-15 ore di servizio.
• Rimuovere il coperchio della candela.
• Usare la chiave per candela per rimuovere la candela girandola in
senso antiorario.
• Pulire e regolare la distanza degli elettrodi della candela tra
0,6 e 0,7 mm.
• Sostituire la candela danneggiata o visibilmente usurata con una
candela TORCH L8RTC o equivalente.
• Installare la candela sulla testata e stringere prima a mano e quindi
saldamente con la chiave per candela.
conSerVaZIone
• Al termine della sessione di lavoro pulire completamente il tagliabordi,
accertandosi che non resti erba o depositi di sporcizia attorcigliata sulla
testa di taglio.
• Fare attenzione a non danneggiare il serbatoio del carburante quando
si appoggia l’utensile al suolo.
• Conservare l’utensile lontano dalla luce diretta del sole.
• Non conservare l’utensile in una busta di nylon per non favorire la
formazione di muffa.
• A fine stagione, pulire a fondo il tagliabordi e controllarlo a fondo.
• Non lasciare il tagliabordi appoggiato al suolo per periodi prolungati
per evitare di deformare la protezione. Una protezione deformata
rappresenta un rischio per la sicurezza. Appendere l’utensile con un
rampino, mantenendolo staccato dal pavimento.
Quando l’utensile deve restare inutilizzato per un periodo di tempo
prolungato, procedere come segue:
• Svuotare completamente il serbatoio del carburante.
• Proteggere tutte le parti metalliche del motore dalla corrosione con
uno strato di olio.
• Rimuovere la candela, versare alcune gocce d’olio nel cilindro e tirare
la manopola del motorino di avviamento 2 o 3 volte per distribuire l’olio
in modo uniforme nel cilindro. Riavvitare la candela.
rISoluZIone DeI problemI
perdita di potenza o arresto improvviso del motore
• Controllare se c’è carburante nel serbatoio.
• Controllare se il carburante arriva al carburatore. Pulire il filtro
carburante nel serbatoio del carburante.
• Se la miscela dovesse contenere dell’acqua, vuotare il serbatoio e
sciacquare l’intero sistema del carburante.
• Controllare il filtro dell’aria e pulirlo se necessario.
• Potrebbero esserci dei depositi di carbonio nel tubo di scarico dal
cilindro o nella marmitta/silenziatore. Pulire i componenti o cambiare
la marmitta/silenziatore.
taglio di qualità scadente
• L’erba è troppo alta o troppo spessa per la potenza del motore.
• Vegetazione attorcigliata sulla testa di taglio.
parti di ricambio
Le parti di ricambio autentiche sono disponibili direttamente dal sito
www.toolsparesonline.com.
per più d’informazioni visitare il sito www.gmctools.com e
consultare online il manuale/DVD d’uso.
I
469258_PET_LINE_TRIM_MANUAL.indd 3
27/01/2011 09:56
