Visítenos en nuestro sitio web www.gmctools.com para
consultar el manual de uso o la video de este producto
online.
IntroDuccIÓn
Le agradecemos por haber elegido este producto GMC. Estas
instrucciones contienen la información necesaria para un funcionamiento
seguro y eficaz de este producto y le permitirán sacar las máximas
ventajas de sus características únicas. Conserve este manual a mano y
asegúrese de que todos los usuarios de esta herramienta lo hayan leído
y entendido totalmente antes del uso.
InStruccIoneS De SeGurIDaD
para cortaborDeS a GaSolIna
• Póngase prendas adecuadas, por ejemplo pantalones largos, zapatos
fuertes de seguridad, guantes para trabajos pesados y equipo protector
adecuado incluyendo casco, pantalla facial o gafas de seguridad para
proteger los ojos y tapones para los oídos de alto grado de protección
u otro tipo de protector acústico. No utilice ropa floja.
• No utilice la herramienta en el interior. Abra el tapón del depósito
de combustible despacio para dejar salir la presión que se haya
acumulado en el depósito de combustible. Con el fin de prevenir el
riesgo de incendio, aléjese por lo menos 3 metros del recipiente de
combustible antes de empezar a trabajar.
• Es responsabilidad del usuario cumplir con todas las normas locales y
nacionales sobre prevención de incendios.
• No haga funcionar el motor en lugares mal ventilados y cerrados, pues
hay riesgo de envenenamiento por gases de escape.
• Apague el motor antes de dejar el cortabordes. No transporte la
herramienta con el motor en marcha.
• Mantenga el mango seco, limpio y libre de mezcla de combustible.
• Agarre siempre la herramienta firmemente por las manijas.
• Mantenga todos los tornillos y cierres apretados. No use nunca el
equipo si está mal ajustado o montado de manera incompleta o no
segura. Utilice sólo accesorios de corte aprobados.
• Use sólo recambios originales para reparar o sustituir las partes
desgastadas. El uso de recambios no aprobados invalidaría
la garantía.
• Mantenga el cabezal de corte lo más cerca del suelo que sea posible.
Evite que el hilo de corte entre en contacto con objetos pequeños. Al
cortar en una pendiente, póngase debajo del cabezal de corte.
• Mantenga el equilibrio. NUNCA corte o desbroce en una colina
o pendiente, si hay alguna posibilidad de resbalarse o perder
el equilibrio.
• Inspeccione el lugar para ver si hay algún objeto que podría ser
lanzado al desbrozar.
• Mantenga todas las partes del cuerpo y la ropa alejados del hilo de
corte al arrancar o hacer funcionar el motor. Antes de arrancar el
motor, asegúrese de que el hilo de corte no entre en contacto con
ningún obstáculo.
• Pare el motor antes de examinar el cabezal de corte.
• Guarde el equipo alejado de materiales posiblemente inflamables,
como por ejemplo calentadores de agua a gas, secadores de ropa,
calderas a fueloil, etc.
• Mantenga siempre el protector, el hilo de corte y el motor libres de
residuos acumulados.
• El uso del equipo debe siempre limitarse a personas maduras y
adecuadamente entrenadas. No deje nunca que lo usen niños.
• Compruebe que no haya fugas en el depósito de combustible.
SeGurIDaD Durante el uSo
• Use sólo el combustible recomendado en este manual. Siga estas
instrucciones en todo momento. No use nunca gasolina salvo si está
adecuadamente mezclada con lubricante para motores de 2 tiempos.
De lo contrario se dañará permanentemente el motor, invalidando la
garantía del fabricante.
• No fume al repostar combustible o al utilizar el cortabordes.
• No use la herramienta sin el escape y su protector adecuadamente
instalados.
• No toque el escape ni deje que ninguna parte del cuerpo entre en
contacto con él.
• No use la herramienta en posturas incómodas, con mal equilibrio, con
los brazos extendidos o con una mano solamente. Use siempre las dos
manos al utilizar la herramienta.
• No eleve el cabezal de corte muy por encima de la hierba al usar la
herramienta, de lo contrario puede lesionarse.
• No use el cortabordes para ningún fin que no sea cortar el césped o
las zonas ajardinadas.
• No use la herramienta durante mucho tiempo sin tomar descansos.
• No use la herramienta si ha tomado alcohol o drogas.
• No use la herramienta sin la pantalla y/o el protector de seguridad
instalado y en buen estado de uso.
• No ponga, quite o modifique ningún accesorio de la herramienta.
Si lo hace podría lesionarse y/o causar daños a la herramienta,
invalidando la garantía.
• No use el cortabordes en las proximidades de líquidos o gases
inflamables. Podría causar una explosión y/o incendio.
DeclaracIÓn De conformIDaD ce
el abajo firmante: Mr Philip Ellis autorizado por: GMC
Declara que el producto:
tipo y nº de serie: LTP30
modelo/nombre: Cortabordes de gasolina
está en conformidad con las directivas:
• EMISIONES DE MAQUINARIA MÓVIL NO DESTINADA AL TRÁFICO
VIARIO 97/68/CE
• DIRECTIVA DE MAQUINARIA 2006/42/CE
• COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 2004/108/CE
• DIRECTIVA SOBRE EMISIONES SONORAS 2000/14/CE &
2005/88/CE
• EN ISO 14982:2009
• EN ISO 11806:2008
la documentación técnica se conserva en Gmc
fecha: 16/09/10
firmado por: Mr Philip Ellis,
Director General
eSpecIfIcacIoneS
peso neto: 5,2 kg tipo de motor: Refrigerado por aire, 2 tiempos
cilindrada: 30 cm
3
combustible/mezcla de aceite: 40:1 encendido:
Electrónico bujía: TORCH L8RTC capacidad del depósito de
combustible: 500 ml recorrido de corte: Diámetro de 230 mm
Diámetro del hilo: 2 mm potencia máxima del motor: 1,0 kW/7800 min
-1
nivel de presión acústica: 96,9 dB(A) nivel de potencia acústica:
112 dB(A).
DeSembalaje
Desembale y examine cuidadosamente su producto. Familiarícese con
todas la funciones del aparato. No lo utilice si falta alguna pieza o si está
dañado e informe a su distribuidor de cualquier problema. Nunca trate
de reparar la máquina por si mismo, ya que puede resultar peligroso e
invalidará su garantía.
contenIDo Del embalaje
Compruebe que tenga todos los componentes y que estos estén
en perfecto estado. En caso de que falte alguna pieza o de que esté
dañada, devuelva el producto a su distribuidor.
acceSorIoS:
• Llave de bujías
• Llave Torx
• Llave hexagonal de 5 mm
• Llave hexagonal de 4 mm
• Arnés
montaje
aDVertencIa: No realice nunca labores de montaje o mantenimiento
con el motor en marcha. Asegúrese de que el interruptor de encendido
esté en la posición STOP.
montaje Del eje
• Afloje el collar de fijación con la tuerca correspondiente.
• Alinee el botón de fijación que hay en el eje inferior con el agujero
del eje superior.
• Pulse el botón de fijación y presione el eje inferior en el eje superior de
forma que el botón de fijación encaje haciendo clic hasta que los dos
ejes queden unidos.
• Apriete el collar de fijación con la tuerca correspondiente.
• Ponga el protector de seguridad (1) firmemente en la posición de
sujeción en el eje con el perno que se suministra.
DeSmontaje Del conjunto De la bobIna
• Asegúrese de que el motor esté apagado y el interruptor de encendido
en la posición STOP.
• Sujete la carcasa de la bobina.
• Quite el botón de bloqueo y retire el conjunto de la bobina.
SuStItucIÓn Del hIlo De corte
• Asegúrese de que el motor esté apagado y el interruptor de encendido
en la posición STOP.
• Quite el conjunto de la bobina.
• Corte 2 trozos de 6 metros de largo de hilo de corte de nylon
de 2 mm.
• Haga un lazo en un extremo de uno de los trozos de hilo de corte e
insértelo en uno de los agujeros de sujeción.
• Enrolle el hilo firmemente hacia la derecha, en la dirección de la flecha
que hay en la carcasa, dejando unos 150 mm de hilo suelto.
• Repita el procedimiento con el otro hilo.
montaje De la bobIna
• Enhebre los extremos sueltos de los hilos de corte en los agujeros en
la cubierta de la bobina.
• Presione el conjunto de la bobina e hilo sobre el husillo.
• Asegúrese de que el entrante hexagonal que hay en la bobina esté
exactamente situado sobre la sección hexagonal de la bobina.
• Vuelva a montar el botón de bloqueo y gírelo hasta que esté bien
apretado y firme.
Después de cambiar la bobina del hilo, haga funcionar el cortabordes sin
carga durante por lo menos un minuto para comprobar que tanto el hilo
como la herramienta funcionen correctamente. Use sólo la bobina del
hilo tal y como recomienda el fabricante.
ajuSte De la manIja SecunDarIa
El cortabordes se suministra con la manija acoplada. No obstante, se
puede ajustar su posición si la de fábrica no fuera cómoda.
• Use la llave hexagonal que se suministra para aflojar el perno
y la arandela.
• Ajuste como desee la posición de la manija.
• Vuelva a apretar firmemente el perno de la manija secundaria,
bloqueándolo firmemente en su sitio.
manejo
llenaDo De combuStIble
peligro de incendio y lesiones por quemadura
• Tenga siempre un cuidado extremo al manejar el combustible. El
combustible es muy inflamable.
• No intente nunca poner combustible en la herramienta si los
componentes del sistema de combustible están dañados o
tienen fugas.
• No intente nunca repostar el motor cuando esté en marcha o cuando
esté todavía caliente; deje que se enfríe antes de repostar.
• No fume nunca ni encienda fuegos cerca de la herramienta ni
del combustible.
• Transporte siempre y guarde el combustible en un recipiente
adecuado.
• No ponga material inflamable cerca del escape del motor.
• No use gasolina que contenga etanol o metanol, puesto que podría
dañar los tubos de combustible y otras partes del motor.
• Mezcle sólo la suficiente cantidad de combustible para el trabajo
a realizar en ese momento. Si tiene que guardar combustible
durante más de 30 días, debe primero tratarlo con un estabilizante o
producto similar.
combuStIble: Mezcle la gasolina y el aceite a una proporción de
40:1 EXCLUSIVAMENTE.
• Use gasolina sin plomo que no sea vieja. Debe utilizar aceite sintético
al 100 % específicamente fabricado para motores de dos tiempos para
trabajos pesados.
• Mezcle la gasolina y el aceite en un recipiente aprobado. No mezcle
nunca el combustible directamente en el depósito de combustible de
la máquina.
• Ponga el cortabordes verticalmente sobre el suelo o sobre
un banco fuerte y limpie la suciedad que pueda haber en el tapón
del combustible.
• Destornille el tapón del depósito de combustible y eche la mezcla con
ayuda de un embudo.
• Tenga cuidado de no verter la mezcla. Si vierte algo, límpielo con un
trapo limpio.
• Arranque el motor por lo menos a tres metros de distancia del lugar
donde haya llenado el depósito de combustible con el fin de evitar todo
riesgo de incendio.
arranQue Del motor
• Ponga el interruptor de encendido en la posición ON marcada “I”.
• Suba la palanca del estrangulador hasta la posición de arranque
(arranque en frío).
observación: Esto no es necesario si el motor ya está caliente.
• Pulse el botón del cebador 6 veces para que la mezcla de
gasolina/aceite entre y salga del tubo de descarga encima del depósito
de combustible.
• Tire del arrancador de retroceso 2-3 veces hasta que arranque
el motor.
• Baje la palanca del estrangulador hasta la posición de arranque
(arranque en caliente).
• Si el motor no arranca, tire del arrancador de retroceso más veces
hasta que arranque.
• Deje funcionar el motor al ralentí durante unos 10 segundos para que
se caliente.
• Para engranar el hilo de corte, apriete la palanca de seguridad y el
regulador de gases.
paraDa Del motor
advertencia: El hilo de corte sigue girando unos segundos una vez
parado el motor.
• Suelte el regulador de gases y deje que el motor funcione al ralentí
unos momentos.
• Ponga el interruptor de encendido en la posición de apagado
marcada STOP.
roDaje Del motor
• Durante las primeras 5 horas de funcionamiento, haga funcionar el
motor a una velocidad (RPM) moderada.
• El motor alcanza su máxima potencia al final del periodo de rodaje.
uSo Del cortaborDeS
• Al cortar con la máquina, póngase siempre gafas de seguridad, pantalla
facial, prendas protectoras y use el arnés.
• Este cortabordes ha sido diseñado para recortar hierba alta y maleza.
• Examine el terreno y decida la altura de corte que desee. Sujete el
cabezal de corte a la altura deseada para conseguir un resultado de
corte uniforme.
• Mueva el cortabordes de lado a lado, como si fuera una guadaña.
• Sujete siempre el cabezal de corte en paralelo al suelo.
• Úsese sin ayuda. No permita que haya nadie en un radio de 15 metros
de la zona de trabajo.
• Equilibre la desbrozadora a su derecha en una posición natural
mientras la sujeta por las manijas.
• Si se utilizan varios cortabordes simultáneamente, manténgase por lo
menos una distancia de 15 metros entre cada operario.
• Asegúrese de tener los pies firmemente en el suelo. No use la
herramienta bajo la lluvia.
• Asegúrese de que el motor esté apagado con el interruptor de
encendido en la posición STOP antes de intentar quitar objetos
extraños enrollados en la carcasa de el hilo de corte.
uSo Del cabeZal De corte
La bobina del cortabordes dispone de un mecanismo de salida del
hilo activado por impacto. Para hacer avanzar el hilo, golpee la
base de la bobina sobre el suelo mientras mantiene el motor a una
velocidad media.
Si el cabezal no hace avanzar una cantidad suficiente de hilo, apague el
motor, deje que la bobina se pare completamente y ponga el interruptor
de encendido en la posición de apagado marcada STOP antes de
inspeccionar el cabezal.
mantenImIento
filtro del aire
El polvo acumulado en el filtro del aire reduce la eficiencia del motor,
aumenta el consumo de combustible y deja que entren partículas
abrasivas al interior del motor. Saque el filtro y límpielo con regularidad.
• Quite la tapa del filtro.
• Dé golpecitos en el filtro para eliminar el polvo superficial.
• Limpie los depósitos pesados con un disolvente adecuado.
filtro del combustible
• El depósito del combustible incorpora un filtro en el extremo libre del
tubo del combustible. Se puede sacar por la entrada de combustible
con un trozo de alambre con gancho o similar.
• Compruebe el filtro del combustible con regularidad. No deje
que entre polvo en el depósito de combustible. Un filtro obturado
dificulta el arranque del motor y puede causar anormalidades en el
rendimiento del motor.
• Cambie el filtro cuando esté sucio.
• Limpie el interior del depósito de combustible enjuagándolo
con gasolina.
Inspección de la bujía
Inspeccione la bujía cada 10-15 horas de uso.
• Quite la tapa de la bujía.
• Use la llave de bujías para quitarla, girándola hacia la izquierda.
• Limpie y ajuste el espacio de los electrodos de la bujía a
0,6 – 0,7 mm.
• Cambie las bujías dañadas o visiblemente desgastadas por una
TORCH L8RTC o equivalente.
• Ponga el dedo de la bujía bien apretado en la cabeza del cilindro, y a
continuación apriételo firmemente con la llave de bujías.
almacenamIento
• Cuando acabe de trabajar, limpie el cortabordes a fondo, asegurándose
de que no haya hierba o suciedad alrededor del cabezal de corte.
• Tenga cuidado de no dañar el depósito de combustible al poner la
herramienta en el suelo. No la deje caer bruscamente.
• Guarde la herramienta fuera de la luz directa del sol.
• No la guarde en una bolsa de nylon para evitar que se forme moho.
• Al final de la temporada, limpie el cortabordes e inspecciónelo
a fondo.
• No lo deje en el suelo durante mucho tiempo para no deformar el
protector, con el consiguiente riesgo de seguridad. Cuélguelo del
mango sin que toque el suelo.
Siempre que no use la herramienta durante mucho tiempo, haga lo
siguiente:
• Vacíe completamente el depósito de combustible.
• Prevenga la corrosión de las partes de metal del motor recubriéndolas
todas con aceite.
• Quite la bujía, ponga unas gotas de aceite en el cilindro y tire
del arrancador de retroceso 2 ó 3 veces para distribuir el aceite
uniformemente. Vuelva a poner la bujía.
localIZacIÓn De aVerÍaS
pérdida de potencia o parada repentina del motor
• Compruebe si hay combustible en el depósito.
• Compruebe si el combustible llega al carburador. Limpie el filtro del
combustible en el depósito de combustible.
• Si hay agua en la mezcla, vacíe y enjuague todo el sistema
de combustible.
• Inspeccione el filtro del aire y límpielo si fuera necesario.
• Compruebe si hay depósitos de carbón en el tubo de escape del
cilindro o en el escape. Límpielos, o cambie el silenciador.
corte insuficiente
• La hierba es demasiado alta o demasiado gruesa para la potencia
del motor.
• Hay materia vegetal enrollada en el cabezal de corte.
piezas de recambio
Las piezas de recambio originales para los productos GMC están
directamente disponibles en www.toolsparesonline.com.
para más información, véase el manual o el video online
en www.gmctools.com.
E
469258_PET_LINE_TRIM_MANUAL.indd 4
27/01/2011 09:56
