GMC DEC002SD Manual Download Page 51

Page: 51 / 52

Problema

Causa

Solución

El indicador de carga no

se ilumina, la batería no carga

Cargador desconectado de la toma eléctrica

Compruebe la conexión eléctrica

Cargador o batería defectuosa

Lleve la herramienta a un

servicio técnico autorizado GMC

Capacidad de la batería baja

Batería parcialmente descargada

Cargue la batería durante 5 – 7 horas

Batería cargada días antes de su uso

Cargue siempre la batería el

mismo día o el día anterior

La batería ha sido cargada más de 100 veces

Esto es debido al desgaste normal que sufren

las baterías. Contacte con un servicio técnico

autorizado GMC para sustituir la batería

El atornillador no gira al apretar el

interruptor de avance/retroceso

Batería completamente descargada

Recargue la batería

Batería defectuosa

Lleve la herramienta a un servicio

técnico autorizado GMC

Herramienta averiada

Lleve la herramienta a un servicio

técnico autorizado GMC

Solución de problemas

920147_Z1MANPRO1.indd 51

03/12/2013 16:03

Summary of Contents for DEC002SD

Page 1: ... 6V CORDLESS SCREWDRIVER DEC002SD ACCUSCHROEVENDRAAIER 3 6 V TOURNEVIS SANS FIL 3 6 V 3 6 V AKKUSCHRAUBER AVVITATORE A BATTERIA 3 6V ATORNILLADOR INALÁMBRICO 3 6 V 920147_Z1MANPRO1 indd 1 03 12 2013 16 02 ...

Page 2: ...920147_Z1MANPRO1 indd 2 03 12 2013 16 02 ...

Page 3: ...3 English 4 Nederlands 12 Français 20 Deutsch 28 Italiano 36 Español 44 3 6V CORDLESS SCREWDRIVER DEC002SD 920147_Z1MANPRO1 indd 3 03 12 2013 16 02 ...

Page 4: ... your receipt as proof of purchase If registered within 30 days of purchase GMC guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 24 MONTHS from the date of original purchase GMC will repair or at its discretion replace the faulty part free of charge This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to...

Page 5: ...nal Ltd Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom GB GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols These represent important information about the product or instructions on its use Read instruction manual Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Double insulated for additional protection ...

Page 6: ...fied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord N...

Page 7: ... a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pac...

Page 8: ...these instructions may cause overheating or fire If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Do not recharge non rechargeable batteries Use batteries correctly Only charge batteries using the charger provided Only use batteries provided with this power tool or others recommended by the sup...

Page 9: ...tion 1 Hex Bit Holder 2 Handle Adjustment Switch 3 Forward Reverse Switch 4 Charging Socket 5 Charging Indicator Light 6 Magnetic Bit Holder 7 Screwdriver Bits 8 Charger 8 3 4 1 5 2 6 7 920147_Z1MANPRO1 indd 9 03 12 2013 16 03 ...

Page 10: ... The magnetic bit holder supplied is compatible for use with most standard sized hex bits To remove a bit simply pull out of the chuck or magnetic bit holder Adjusting the handle You can adjust the position of the handle for most convenient use for the particular application To change the position of the handle push the Handle Adjustment Switch 2 forward and adjust the handle into the desired posi...

Page 11: ...s before use Charge the previous day or same day as use Battery pack has been charged over 100 times and capacity has started to reduce This is normal for battery packs Contact your GMC dealer to purchase a replacement battery pack Screwdriver does not start Forward Reverse Switch is pressed Battery completely discharged Recharge battery Defective battery Return the tool to an authorised GMC servi...

Page 12: ...bevindt zich op motorbehuizing Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs Indien dit product wordt geregistreerd binnen 30 dagen na aankoop garandeert GMC de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 24 maanden na de datum van de oorspronkelijke aankoop GMC het defecte onderdeel gratis repareert of naar eigen inzicht vervangt Deze garanti...

Page 13: ...ernational Ltd Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Verenigd Koninkrijk GB Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies Lees de handleiding Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Beschermingskla...

Page 14: ...unt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid a De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact Pas de stekker niet aan Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap Het gebruik van ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico op een elektrische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervla...

Page 15: ...en stofverzameling worden meegeleverd sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze Het gebruik van deze onderdelen kan het risico op stof gerelateerde ongelukken verminderen Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a Forceer elektrisch gereedschap niet Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en v...

Page 16: ...ren in oververhitting en of brand Wanneer het stroomsnoer beschadigt is laat u deze door de fabrikant vervangen om gevaren te voorkomen Waarschuwing Herlaad geen niet oplaadbare accu s Juist gebruik van de accu Laad de accu alleen op met de oplader verstrekt bij de machine Gebruik enkel de bijgeleverde accu of accu s aangeraden door de leverancier Houd uw accu schoon stof en of vuil kan leiden tot...

Page 17: ...1 6 hoekige bit houder 2 Handvat verstelschakelaar 3 Rotatierichting schakelaar 4 Oplader contact 5 Laad indicatielicht 6 Magnetische bit houder 7 Schroef bits 8 Oplader 8 3 4 1 5 2 6 7 920147_Z1MANPRO1 indd 17 03 12 2013 16 03 ...

Page 18: ...ige bit houder en plaats u het bit in de magnetische bit houder De magnetische bit houder is compatibel met de meeste standaard bits met 6 hoekige schacht Trek het bit simpelweg uit de magnetische houder Het aanpassen van de handvatpositie De positie van het handvat kan aangepast worden voor een comfortabel gebruik van de machine bij elke toepassing Om de positie van het handvat te verstellen duwt...

Page 19: ...cu is dagen voor gebruik opgeladen Laat de accu de dag voor of op de dag van gebruik op De accu is meer dan 100 keer opgeladen en de capaciteit is aanzienlijk afgenomen Dit is normaal voor accu s Schaf een nieuwe accu aan De machine start niet wanneer de rotatierichting schakelaar ingedrukt wordt De accu is volledig leef Laad de accu op Kapotte accu Laat de machine bij een geautoriseerd GMC servic...

Page 20: ...ctue dans les 30 jours suivant la date d achat et si des pièces s avèrent défectueuses du fait d un vice de fabrication ou de matériau dans les 24 mois suivant la date de l achat de cet outil GMC s attachera à le réparer ou à sa discrétion à remplacer la pièce défectueuse gratuitement Cette garantie ne s applique pas à l utilisation commerciale et ne s étend pas non plus à l usure normale ou aux d...

Page 21: ...2 8HZ Royaume Uni GB cd Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation Lire le manuel d instructions Port de protection auditive Port de lunettes de sécurité Port de masque respiratoire Port du casque Double isolation pour u...

Page 22: ... présentes c Eloigner les enfants et les passants pendant l utilisation d un appareil électrique Ceux ci peuvent provoquer une perte d attention et faire perdre la maîtrise de l appareil Sécurité électrique a La prise d un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur Ne jamais modifier la prise en aucune façon Ne jamais utiliser d adaptateur sur la prise électrique d appareil mis à ...

Page 23: ... Les vêtements amples les bijoux pendants et cheveux longs peuvent être happés par les pièces en rotation g Si l appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d équipements d extraction et de récupération de la poussière sciure s assurer qu ils soient bien fixés et utilisés correctement L utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière Utilisation et entretien d...

Page 24: ...pareil à surchauffer ou à prendre feu Si le cordon électrique est endommagé il doit être remplacé par un centre agrée de réparation pour éviter tout risque ATTENTION Ne rechargez pas une batterie non rechargeable Utilisation correcte des batteries Veuillez ne charger les batteries de l appareil qu à l aide du chargeur fourni N utilisez avec cet appareil que les batteries fournies ou des batteries ...

Page 25: ...Commutateur de réglage de la poignée 3 Bouton d inversion du sens de rotation 4 Prise de chargement 5 Témoin lumineux d indication de charge 6 Porte embouts magnétique 7 Embouts de vissage 8 Chargeur 8 3 4 1 5 2 6 7 920147_Z1MANPRO1 indd 25 03 12 2013 16 03 ...

Page 26: ...Le porte embout magnétique est compatible avec la plupart des embouts 1 4 à six pans de taille standard Pour retirer un embout du mandrin simplement tirez dessus Ajustement la poignée Vous pouvez ajuster la position de la poignée pour faciliter votre travail Pour changer la position poussez et maintenez le bouton d ajustement de la poignée 2 et actionnez la poignée pour la mettre à la position sou...

Page 27: ...n Rechargez la batterie le jour avant ou le jour même de son utilisation La batterie a été rechargée plus de 100 fois et sa capacité a commencé à réduire Ceci est tout à fait normal Contactez votre revendeur GMC pour acheter une nouvelle batterie Le tournevis ne fonctionne pas lorsque que vous appuyez sur le bouton d inversion du sens de rotation La batterie est complètement déchargée Rechargez la...

Page 28: ...g als Kaufnachweis auf Wenn die Registrierung innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum erfolgt garantiert GMC dem Käufer dieses Produkts dass GMC das mangelhafte Teil nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder ersetzen wird falls sich Teile dieses Produkts innerhalb von 24 Monaten ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oderArbeitsausführung als defekt erweisen Diese Garan...

Page 29: ...HZ Großbritannien GB Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Gehörschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Schutzklasse II für zusätzlichen Schutz doppelt isoliert Erfüllt die einschl...

Page 30: ...owerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapter...

Page 31: ...n Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und r...

Page 32: ...rstopfen Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Überhitzung oder zum Brand führen Falls die Anschlussleitung des Ladegerätes beschädigt ist muss diese vor der Benutzung durch den Hersteller eine autorisierte Servicewerkstatt oder durch einen Fachmann ausgetauscht werden WARNUNG Versuchen Sie keinesfalls nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen Akkus ordnungsgemäß verwenden Laden Sie Akkus nur...

Page 33: ...chskant Werkzeugaufnahme 2 Griff Einstellschalter 3 Rechts Linkslaufschalter 4 Ladeanschluss 5 Ladeanzeige 6 Magnetischer Bithalter 7 Schraubendrehereinsätze 8 Ladegerät 8 3 4 1 5 2 6 7 920147_Z1MANPRO1 indd 33 03 12 2013 16 03 ...

Page 34: ...raubendrehereinsatz direkt in den magnetischen Bithalter eingesteckt wird Der im Lieferumfang enthaltene magnetische Bithalter ist mit den gängigsten Zoll Sechskant Bits kompatibel Um einen Schraubendrehereinsatz zu entfernen ziehen Sie ihn einfach aus dem Spannfutter bzw dem magnetischen Bithalter Griff einstellen Die Stellung des Griffs lässt sich der jeweiligen Anwendung entsprechend anpassen U...

Page 35: ...ebrauch aufgeladen Akku erst am Vortag oder am selben Tag aufladen Akkukapazität nimmt ab da bereits über 100 Mal aufgeladen Dies ist völlig normal Wenden Sie sich an Ihren GMC Fachhändler um einen neuen Akku zu erwerben Maschine läuft nicht wenn der Rechts Linkslaufschalter gedrückt wird Akku vollständig entladen Akku aufladen Akku defekt Gerät von einer zugelassenen GMC Vertragswerkstatt reparie...

Page 36: ...rino come prova dell acquisto Se registrate entro 30 giorni dall acquisto GMC garantisce per l acquirente di questo prodotto che se qualsiasi parte risulta essere difettosa a causa di difetti di materiale o di fabbricazione entro 24 mesi dalla data di acquisto originale GMC riparerà o a propria discrezione sostituire la parte difettosa gratuitamente Questa garanzia non si applica ad uso commercial...

Page 37: ... Simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo Leggere il manuale di istruzioni Usare la protezione acustica Indossare occhiali di protezione Indossare una protezione per la respirazione Indossare il casco Costru...

Page 38: ...tore Sicurezza elettrica a Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente Non modificare in alcun modo la spina dell elettroutensile Non usare adattatori con gli elettroutensili dotati di collegamento di messa a terra L uso delle spine originali non modificate e delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto del corpo con...

Page 39: ...anti lontano da parti in movimento g Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta per l aspirazione della polvere accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente L uso di tali dispositivi riduce i rischi correlati alle polveri Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici a Non forzare l elettroutensile Usare sempre l elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire L elettrou...

Page 40: ...e surriscaldamento o incendio Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio assistenza o da personale qualificato al fine di evitare un pericolo ATTENZIONE NON tentare di ricaricare batterie non ricaricabili Utilizzare batterie correttamente Caricare le batterie solo con il carica batterie in dotazione Utilizzare solo le batterie fornite con ...

Page 41: ...Esagonali 2 Interruttore di Regolazione Maniglia 3 Interruttore Avanti Indietro 4 Presa di Ricarica 5 Spia di Indicazione Ricarica 6 Porta Punta Magnetica 7 Punte da Avvitazione 8 Caricatore 8 3 4 1 5 2 6 7 920147_Z1MANPRO1 indd 41 03 12 2013 16 03 ...

Page 42: ...r parte delle punte esagonali di dimensioni standard da Per rimuovere un punta basta tirare fuori il mandrino o porta punta magnetico Regolazione della maniglia È possibile regolare la posizione della maniglia per l uso più conveniente per la particolare applicazione Per modificare la posizione della maniglia spingere l interruttore di regolazione della maniglia 2 in avanti e regolare il manico ne...

Page 43: ...care il giorno precedente o il giorno stesso in cui si usa Pacco della batteria è stato caricato più di 100 volte e capacità ha iniziato a ridurre Questo è normale per le batterie Contattare il rivenditore GMC per acquistare una batteria sostitutiva Avvitatore non si avvia l interruttore Avanti Indietro è premuto Batteria completamente scarica Ricaricare la batteria Batteria difettosa Porta lo str...

Page 44: ...ducto se ha registrado dentro de los 30 días siguientes a la compra GMC garantiza al comprador de este producto que si alguna pieza resulta estar en mal estado por causa de materiales o mano de obra defectuosa dentro de los 24 MESES siguientes a la compra GMC reparará o a su discreción sustituirá la pieza defectuosa sin cargo Está garantía no se aplica al uso comercial por desgaste de uso normal d...

Page 45: ...e Yeovil Somerset BA22 8HZ Reino Unido GB Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lea el manual de instrucciones Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Protecci...

Page 46: ...d eléctrica a El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente No modifique nunca el enchufe de ninguna manera No utilice ningún adaptador de enchufe sin toma de tierra Los enchufes si modificar y el uso de tomas de corrientes adecuadas reducirán el riesgo de descargas eléctricas b Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías radiadores estufas y r...

Page 47: ...dar atrapados en las piezas móviles g Cuando utilice sistemas de extracción y recolección de polvo asegúrese de que estén conectados y funcionen correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos producidos por la inhalación de polvo Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica de forma adecuada Utilice s...

Page 48: ...stas instrucciones puede sobrecalentar la batería y provocar un incendio Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado ADVERTENCIA Nunca recargue baterías no recargables Uso correcto de las baterías Sólo cargue las baterías con el cargador suministrado Sólo utilice las baterías suministradas con este aparato o baterías recomendadas...

Page 49: ...piezas hexagonal 2 Botón de ajuste de la empuñadura 3 Interruptor de avance retroceso 4 Toma de carga 5 Indicador de carga 6 Portapuntas magnético 7 Puntas para atornillador 8 Cargador 8 3 4 1 5 2 6 7 920147_Z1MANPRO1 indd 49 03 12 2013 16 03 ...

Page 50: ... con puntas hexagonales de Para retirar la pieza simplemente retírela del portapiezas o del portapuntas magnético Ajuste de la empuñadura Puede ajustar la posición de la empuñadura de la forma que más le convenga Para cambiar la posición de la empuñadura apriete el botón de ajuste de la empuñadura 2 hacia delante y gire la empuñadura hasta la posición deseada Suelte el botón de ajuste de la empuña...

Page 51: ...uso Cargue siempre la batería el mismo día o el día anterior La batería ha sido cargada más de 100 veces Esto es debido al desgaste normal que sufren las baterías Contacte con un servicio técnico autorizado GMC para sustituir la batería El atornillador no gira al apretar el interruptor de avance retroceso Batería completamente descargada Recargue la batería Batería defectuosa Lleve la herramienta ...

Page 52: ...920147_Z1MANPRO1 indd 52 03 12 2013 16 03 ...

Search results

Summary of Contents for DEC002SD

Reviews:

Related manuals for DEC002SD

Brands by name

Popular brands

GMC DEC002SD, Manual

Search results

Summary of Contents for DEC002SD

Reviews:

Related manuals for DEC002SD

Brands by name

Popular brands