1
Svuotamento e
manutenzione
G
Dopo ogni uso pulire accuratamente l’apparecchio con
acqua (risciacquarlo più volte) e farlo asciugare aperto.
G
Pulizia del tubicino filtrante nella valvola a chiusura rapida:
svitare il dado a risvolto dalla valvola a chiusura rapida e
togliere il portagomma con il filtro dalla valvola
a chiusura rapida.
G
Lubrificare regolarmente con grasso privo di resina e di acidi
l’anello di tenuta del coperchio del serbatoio e tutte le altre
parti mobili Codice articolo 728761.
G
Per ottenere una pulizia ottimale dei nebulizzatori e una
neutralizzazione sicura dei residui dei prodotti fitosanitari si
consiglia di utilizzare il detergente GLORIA per nebulizzatori,
codice articolo 1100.0000.
G
La lancia può essere inserita fino all’arresto
nell’alloggiamento che si trova sulla leva della pompa.
G
In caso di riparazioni utilizzare soltanto pezzi di ricambio ori-
ginali GLORIA.
G
Fare eseguire le riparazioni soltanto dai centri di assistenza
GLORIA.
Con riserva di modifiche tecniche!
Índice
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Indicaciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indicaciones de seguridad
(Explicación de la pantalla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Puesta inicial en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pulverización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vaciado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Solución de problemas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 16
Datos técnicos
Pulverizador portátil
classic 100
classic 1800
Llenado máximo en litros:
12
18
Temperatura de trabajo
autorizada 0°C hasta:
+ 40°C
+ 40°C
Peso vacío:
3,5 kg
4,0 kg
Tobera de cono hueco:
tipo de pulverización / ángulo
de pulverización:
55°
55°
Caudal en 1,5 bar de presión
de pulverización:
0,42 l/min
0,42 l/min
2,0 bar:
0,49 l/min
0,49 l/min
2,5 bar:
0,50 l/min
0,50 l/min
Material del recipiente:
polyäthylen
polyäthylen
Material de la bomba:
polyäthylen
polyäthylen
Luz de malla del filtro en la
válvula de cierre rápido:
0,9 mm
0,9 mm
Abertura de malla del tamiz
de carga:
1 mm
1 mm
Cantidad residual en
vaciado horizontal:
ca. 50 ml
ca. 50 ml
IT
ES
Anomalia
Perdita dal tubo flessibile
dell'apparecchio
Azionando la pompa non fuoriesce
liquido dall'ugello
Il profilo di nebulizzazione
dell'ugello non è a posto
Causa
Tubo flessibile allentato
Filtro o ugello otturato
Ugello parzialmente otturato
Eliminazione
Tirare il dado a risvolto e controllare
la pressione con l'acqua
Pulire il filtro o l'ugello
Pulire il filtro o l'ugello
Eliminazione di anomalie di funzionamento
classic1200/1800.qxd:Text_International 02.12.2014 11:06 Uhr Seite 14