13
________________________________________________________________________________
4.
INSTALLATION
DER ANTENNE
4.1
MONTAGEORT
Die beste Position der Antenne
ist in der Bootsmitte, so nied-
rig wie möglich. Wählen Sie je
nach Ihren Bedürfnissen den
besten Montageort aus.
ACHTUNG!
Montieren Sie die Antenne
nicht nahe bei Lautsprechern
oder anderen starken Magne-
ten. Sollte das unmöglich sein
ist der magnetische Einfluss
unter Beachtung einer unbe-
einträchtigten Anzeigegenau-
igkeit des Steuerkompasses
zukompensieren.
ACHTUNG!
Beachten Sie, daß je-
des Hindernis (wie
Flaggstöcke, andere
Antennen,
Radar,
Yachten, Krane, etc.)
zwischen Antenne &
Satellit das Signal be-
hindern.
4.
INSTALLING THE
ANTENNA
4.1
LOCATIONS
Remember that the best posi-
tion of the antenna is at the
centre of the boat in the low-
est possible position. Choose
the most suitable position ac-
cording to your needs.
ATTENTION!
Do not install the antenna
close to speakers or other
magnetic sources. Should this
not be possible, the magnetic
source must be compensated.
IMPORTANT!
Remember that any
obstacle (such as the
flag poles, other an-
tennas, radar, yacht
masts, cranes etc.)
between the antenna
and the satellite, will
obscure the signal.
______________________________________ ____________________________________
