background image

Avvertenze/Contents/Instructions/ Contenido .......................................................................... 3

Dichiarazione di conformità/Conformity declaration

    Dèclaration de conformità/ Declaración de conformidad .......................................................... 3

Avvertenze per lo smaltimento/Instruction for the draining

    Instruction pour le drainage/ Instrucciones para la gestión de residuos ...................................... 3

Le antenne/The antennas/les antennes/ Las antenas: Horizon: Z221........................................ 4-5

Le antenne/The antennas/les antennes/ Las antenas: Oasis T480 .............................................. 6

Le antenne/The antennas/les antennes/ Las antenas: C3779 .................................................... 7

Supporto ventosa/ Suction pad mount/ Support de suction/ Soporte a ventosa ............................ 8

Accessori di montaggio/Mounting and accessories

    Supports et accesoires/ Accesorios para la instalación ............................................................. 9

Manuale di installazione antenne TV per camion e camper .................................................... 10-11

Truck’s and caravan’s antennas TV installation manual .......................................................... 10-11

Manuel de l’installation d’antenne TV pour le camion et pour le camper .................................. 10-11

Manual de instalación para antenas de TV para camiones y autocaravanas .............................. 10-11

Supporto telescopico/ Telescopic mount/ Mat tèlescopic/ Soporte telescopio ......................... 12-13

Domande e risposte per l’installazione dell’antenna .................................................................. 14

Troubleshooting for the antenna’s installation ........................................................................... 14

Questions/réponses concernant les antennas .......................................................................... 15

Preguntas frecuentes y respuestas .......................................................................................... 15

Garanzia/Warranty/Garantie/ Garantía ................................................................................. 16

Summary of Contents for C3779

Page 1: ...Mod T480 Z221 C3779 C3779...

Page 2: ...suction Soporte a ventosa 8 Accessori di montaggio Mounting and accessories Supports et accesoires Accesorios para la instalaci n 9 Manuale di installazione antenne TV per camion e camper 10 11 Truck...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...C3779 C3779...

Page 8: ...avec le tournevis comme dans la figure Fig 4 ATTENZIONE Tale supporto ventosa da utilizzare esclu sivamente quando il veicolo non in movi mento Prima di procedere all installazione del supporto vento...

Page 9: ...ur toit Soporte de techo regulable Adattatore per accendisigari input 12 24V d c output 12V d c 500 mA max Sigarette ligther adapter input 12 24V d c output 12V d c 500 mA max Prise type allume cigare...

Page 10: ...o laterale T198 included Roof mount screwable or incollabile Cable passage central or lateral T198 inclus Support pour toit coller ou visser Passage du c ble centrale ou lat rale T198 inclu do Soporte...

Page 11: ...S INSTALLATION Fig 1 2 3 4 Choose the best loca tion to install the antenna conside ring thefollowing points In the highest position Do not exceed the sides of the vehicle On the side of the centre ro...

Page 12: ...r ne dall interno sia l altezza che la direzione Il diametro dell estensione 25 1 mm 1 per cui si adatta perfettamente alla maggior parte di antenne per caravan barche e camion a prescindere che siano...

Page 13: ...meilleur de ne pas avoir la parenth se a viss enti rement serr en fixant comme cela ne vous permettra pas d ajustement vers la cloison La parenth se interne devrait tre adapt e approximativement 50cm...

Page 14: ...zarecavoperladistribuzionedelsegnaleTVopersatellite Un cavo a bassa perdita di alta qualit se ha un isolante centrale bianco e il cavo pi interno opaco e solido avere facile accesso al pomello del gua...

Page 15: ...e una espuma aisladora blanca en el centro En cambio el aislador de un cable de poca calidad es s lido y opaco Utilice solamente un conector dorado F para cable TV 5 mm permitir enroscar el conector e...

Page 16: ...ARANTIE Garantie vie pour antennes omnidirectionnelles Glomex garantit tous ses produits contre tous d fauts pouvant survenir sur la qualit de la mati re premi re et de la fabrication aussi longtemps...

Reviews: