SAFETY
SÉCURITÉ
IMPORTANT
L’INSTALLATION DU MOTEUR NE DOIT ÊTRE QUE
EFFECTUÉ PAR DES PERSONNES SPÉCIALISÉES.
IMPORTANT
THE INSTALLATION OF THE MOTOR MUST ONLY BE CARRIED OUT BY
CARRIED OUT BY SPECIALISED PERSONNEL ONLY.
1.1 - RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Ce produit est certifié conforme aux normes de sécurité de la Communauté
européenne (CE).
Avant de commencer la procédure d’installation/utilisation, nous vous invitons à
lire attentivement ce manuel, où vous trouverez toutes les informations relatives à
l’utilisation et à la sécurité. Après l’installation/utilisation, conservez ce manuel dans
un endroit sûr afin de pouvoir le consulter chaque fois que nécessaire. Ce produit est
uniquement destiné à l’utilisation mentionnée dans ce manuel, toute autre utilisation
est interdite et extrêmement déconseillée, avec le risque d’endommager le produit
et/ou de mettre les personnes en danger d’accident. Ce manuel est destiné aux
installateurs professionnels et/ou au personnel spécialisé. Nous conseillons donc
que l’installation et/ou la réparation soient toujours effectuées par des techniciens
qualifiés et expérimentés, qui s’assureront que toutes les procédures sont effectuées
conformément aux règles applicables dans ce manuel.
1.2 - MAINTENANCE
Chaque fois qu’il est nécessaire d’ouvrir le couvercle du produit et d’effectuer des
opérations d’entretien, de nettoyage ou de remplacement de pièces, il faut d’abord
débrancher l’opérateur de l’alimentation électrique, sinon il existe un risque d’activation
involontaire de la porte et/ou du portail, voire de chocs électriques. Tout entretien doit
être effectué par des techniciens qualifiés et expérimentés.
1.3 - RÈGLES POUR L’INSTALLATEUR
1) Assurez-vous d’avoir tout le matériel et les outils nécessaires à son installation.
2) Assurez-vous que la pièce est propre et sèche, tous les endroits humides et mal
ventilés sont à éviter.
3) Vérifiez que la porte/porte à automatiser est en parfait état de fonctionnement, à
savoir qu’elle est alignée et nivelée.
4) Respectez toutes les règles du manuel fourni avec l’opérateur.
5) A la fin de l’installation, remettez ce manuel à l’utilisateur, afin qu’il puisse le
conserver et le consulter/utiliser à l’avenir. Et doit informer/enseigner à l’utilisateur la
marche à suivre en cas d’urgence.
1.4 - RÈGLES DE L’UTILISATEUR
1) Conservez ce manuel, afin de pouvoir vous y référer chaque fois que nécessaire.
2) En cas de contact de l’opérateur avec l’eau, couper immédiatement l’alimentation
électrique et demander l’assistance de techniciens qualifiés et expérimentés.
3) En cas d’entretien et/ou de réparation, demandez toujours l’assistance de
techniciens qualifiés et expérimentés.
1.5 - WATCH
Pour effectuer tout entretien et/ou réparation de la porte/porte, débranchez d’abord
l’opérateur de l’alimentation électrique.
Le fournisseur décline toute responsabilité en cas de pannes et de dysfonctionnements
résultant d’une installation et/ou d’un entretien incorrect et du non-respect des règles
de sécurité décrites dans ce manuel.
01
1.1 - GENERAL SAFETY RULES
This product is certified according to European Community (CE) safety standards.
Before starting the installation/use procedure you should read this manual carefully,
where you will find all the information for use and safety.
After installation/use, keep this manual in a safe place so that you can consult it
whenever necessary.
This product is only intended for the use mentioned in this manual, any other use
is prohibited and inadvisable, with the risk of damaging the product and/or putting
people at risk off injury.
This manual is intended for professional installers and/or specialist personnel, so
we advise that installation and/or repair should always be carried out by qualified
and experienced technicians, who will ensure that all procedures are carried out in
accordance with the rules applicable in this manual.
1.2 - MAINTENANCE
Whenever it is necessary to open the cover of the product and carry out maintenance,
cleaning or replacement of parts, the operator must first be disconnected from the
power supply, otherwise there is a risk of unintentional activation of the door and/or
gate or even electric shock. Any maintenance must be carried out by qualified and
experienced technicians.
1.3 - INSTALLER RULES
1) Make sure you have all the material and tools necessary for the installation.
2) Make sure the room is clean and dry, all damp and poorly ventilated places should
be avoided.
3) Check that the door/door to be automated is in perfect working order, namely that
it is aligned and levelled.
4) Observe all the rules in the manual supplied with the operator.
5) At the end of the installation, give this manual to the user, so that he/she can keep
it and consult/use it in the future. Instruct/teach the user on the procedure to follow
in case of an emergency.
1.4 - USER RULES
1) Keep this manual in a safe place, so that you can refer to it whenever necessary.
2) In the event of the operator coming into contact with water, turn off the electrical
power immediately and seek the assistance of qualified and experienced technicians.
3) In case of maintenance and/or repair always request the assistance of qualified
and experienced technicians.
1.5 - NOTICE
To carry out any maintenance and/or repair to the door/door, first disconnect the
operator from the power supply.
The supplier declines all liability in the event of faults and malfunctions resulting from
incorrect installation and/or maintenance and from failure to comply with the safety
regulations described in this manual.
01