background image

16

Montagem do produto 

Montagem do guiador (consultar a página 2)

1. Desapertar os parafusos da braçadeira com a chave Allen fornecida.

2.  Introduzir o tubo do guiador na vareta do garfo respeitando o sentido da 

introdução. A parte vertical do garfo deve ficar à frente, a parte larga do guarda-

lamas deve ficar atrás.

3.  Posicionar a braçadeira de forma a que os 2 parafusos fiquem bem colocados 

na parte de trás do tubo

4.  Com a chave Allen, que deve estar bem posicionada na cabeça do parafuso 

inferior, dar 1 a 2 voltas para começar a apertar SEM FORÇAR e SEM 

BLOQUEAR (A). Repetir a operação com o parafuso superior sempre  SEM 

FORÇAR e SEM BLOQUEAR (B).

5.   O aperto deve ser progressivo em cada parafuso de forma sucessiva  (entre 5 e 

10 vezes) para não deteriorar os parafusos e até bloquear os parafusos

6.  A utilização de uma ferramenta pode ser útil para as pessoas que não têm força 

suficiente para bloquear os parafusos com a chave Allen fornecida.

Verificar, depois de cada utilização, se todos os parafusos estão bem apertados 

para evitar que o guiador se solte.

Regular a altura

Abrir o bloqueio rápido e puxar a coluna de direção até que a esfera fique inserida 

no seu encaixe e de seguida apertar o bloqueio rápido. Para regular a tensão do 

bloqueio rápido, apertar ou desapertar a porca.

3 Posições:

• Posição baixa: 78.5 cm

• Posição média: 83.5 cm

• Posição alta: 88.5 cm

 

TOO 

• 

FIX UP

MY

 

10 RAZÕES PARA ADOTAR

1

 CONCEÇÃO INOVADORA 

 

Robustez e conforto, para um uso intensivo.

2

 CONFORTO DE UTILIZAÇÃO  

Grip EVA antiderrapante de alta densidade.  

Revolucionária, confortável, sólida, eficaz e sem manutenção.

3

 RESISTÊNCIA 

Estrutura não dobrável, por isso mais resistente e adaptada à 

utilização diária das crianças que só raramente dobram a sua 

trotinete.

4

 PERFORMANCE E DURABILIDADE 

Estrutura dianteira (garfo, jogo de direção, avanço) de alta qualidade 

e ultra-reforçada.

5

 QUALIDADE DAS PEÇAS DAS RODAS 

Roda da frente e trás de 121 mm em PU transparente de HQ (alta 

qualidade) e HR (alta recuperação), com núcleos de nylon, montados 

em rolamentos 608 ZZ ABEC 5.

6

 EVOLUTIVA E PRÁTICA   

Guiador T-bar ajustável em altura (comando preciso) e que se adapta 

à evolução da criança (3 alturas com índice).

7

 QUALIDADE DOS EQUIPAMENTOS  

Seleção dos melhores materiais, guarda-lamas dianteiro, braçadeira 

de aperto dupla.

8

 ERGONOMIA DAS PEGAS 

Pegas do guiador fabricadas com materiais duráveis, para maior 

conforto e mais resistência.

9

 SEGURANÇA 

Travão traseiro compósito, comprido e envolvente para garantir 

melhor travagem preservando ao mesmo tempo o desgaste da 

roda traseira. 

10

 PLATAFORMA COMPÓSITA 

Novo design, com estilo, suave, mas altamente resistente.

17

NF-EN-14619 - CLASSE A: 100 KG MÁX 

INFORMAÇÕES A CONSERVAR 

LEIA AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS PELO FABRICANTE ANTES DA UTILI-

ZAÇÃO. PESO MÁXIMO: 100 KG

AVISOS

• A trotineta foi criada para adolescentes e adultos. Não se trata de um brinquedo, mas 

de um equipamento desportivo para o treino físico.

• Use com cuidado numa superfície plana, limpa e seca e, se possível, afastado de 

outros utilizadores. Siga as regras de segurança na estrada.

• Consulte as autoridades locais quanto à utilização da trotineta. Respeite todos os 

sinais e regras de trânsito. Afaste-se de outros peões ou de utilizadores das vias 

públicas.

• Funciona melhor numa superfície plana e seca, sem cascalho ou gordura. Evite 

lombas e grelhas de esgotos, que podem causar um acidente.

• Aviso! Deverá usar equipamento de proteção pessoal: Proteções dos pulsos, luvas, 

joelheiras, capacete e cotoveleiras.

AVISOS

USAR A TROTINETA

Antes e após cada utilização:

- Verifique a altura do guiador e certifique-se de que as porcas estão apertadas e o 

guiador está perpendicular com a roda dianteira.

- Verifique todos os elementos de ligação: Os travões, sistema de libertação da coluna 

do guiador e os eixos das rodas têm de estar devidamente ajustados e não podem 

estar danificados.

- Verifique também o desgaste do pneu.

Durante a utilização:

- Em cima da trotineta, com uma mão em cada pega do guiador, empurre com um pé 

para avançar. Comece com cuidado.

- Travar: Existe um travão na parte traseira. Se necessário, prima-o para abrandar. 

Prima gradualmente, para evitar deslizar ou perder a estabilidade. O travão de 

alumínio ou de metal pode aquecer após várias utilizações. Evite tocar-lhe durante e 

após a utilização.

- É obrigatória a utilização de calçado e recomendamos fortemente a utilização de 

calças e de camisolas de manga comprida, para evitar lesões no caso de quedas.

- A trotineta não inclui faróis nem luzes. Assim, não é adequada para uma utilização 

durante a noite ou durante períodos em que a visibilidade esteja limitada.

Instruções gerais 

tos, cotoveleiras, joelheiras e protetores de punhos. Ensine a criança a utilizar o 

brinquedo de forma segura e responsável. 

Antes e após qualquer utilização: Para evitar ficar com os dedos presos, não 

coloque os dedos por baixo da cabeça de plástico, cobertura do tubo e forquilha 

dianteira.

Manutenção: uma manutenção regular é uma garantia de segurança

-  

Os rolamentos

: evitar circular sobre a água, óleo ou areia, pois danifica os 

rolamentos.Para efetuar a manutenção dos rolamentos, verificar regulamente 

se as rodas giram corretamente, virando a trotineta e girando as rodas com os 

dedos. Se as rodas não girarem, é necessário desmontá-las para verificar o seu 

estado. Em primeiro lugar, desapertar o eixo da roda, retirá-lo e desencaixar a 

roda. Em segundo lugar, com precaução, empurrar os 2 rolamentos para fora do 

seu encaixe. Se estiverem gastos ou moídos, deverá comprar uns rolamentos 

novos. Se não houver quaisquer danos visíveis, então é necessário lubrificá-los. 

Para isso, retirar com um papel absorvente ou um pano todos os vestígios de 

óleo, lama ou poeiras existentes nos rolamentos, depois lubrificá-los com um 

spray lubrificante ou deixá-los embebidos em óleo durante a noite [fazer girar os 

rolamentos várias vezes no óleo antes de deixá-los repousar]. Depois, voltar a 

montar os rolamentos e os eixos e, em seguida, as rodas na trotineta. Proceder 

da mesma forma para a outra roda.

-  

As rodas

: as rodas desgastam-se passado algum tempo ou, até mesmo, ficam 

gretadas quando demasiado utilizadas numa superfície rugosa. Sobretudo a roda 

traseira, na qual se exerce a travagem. Recomenda-se que sejam verificadas 

regularmente e substituídas para maior segurança.

-  

Modificações ao produto

: não se deve modificar de todo o produto de origem 

para além do que foi reportado nas presentes instruções relativas à manutenção.

-  

Porcas, eixos e outras fixações autoblocantes

: recomenda-se igualmente 

a sua verificação regular. Estas peças podem, desapertar-se passado algum 

tempo, pelo que deverão ser apertadas, perder a sua eficácia, pelo que deverão 

ser substituídas por umas novas.

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Summary of Contents for MY TOO

Page 1: ...i TOO FIX UP MY 6 100kg MAX EN 14619 CLASS A T H E W O R L D O N W H E E L S...

Page 2: ...NEDERLANDS P 14 MANUAL DE INSTRU ES PORTUGU S P 16 INSTRUKCJA OBS UGI POLSKI P 18 BRUGSVEJLEDNING DANSK P 20 K YTT OPAS SUOMALAINEN P 22 ANV NDARMANUAL SVENSKA P 24 P 26 P 28 N VOD K POU IT E TINA P 3...

Page 3: ...ssant soit en les faisant tremper une nuit dans de l huile faire tourner les roulements plusieurs fois dans l huile avant de les laisser reposer Puis remonter roulements et axes puis roues sur la trot...

Page 4: ...scooter proceed in the same manner for the other wheel Wheels the wheels wear down with time and can be pierced if overly used on rough surfaces The back wheel on which the brake is applied is partic...

Page 5: ...n Unebenheiten undAblaufgitter sind zu umfahren da sie zu einem Unfall f hren k nnten Achtung Mit pers nliche Schutzausr stung zu benutzen Helm Ellenbogensch tzer Kniesch tzer Schutz der Handgelenke H...

Page 6: ...las normas de circulaci n y se ales Mant ngase alejado de los otros peatones o usuarios de las v as p blicas Se utilizar preferiblemente en una v a plana y limpia sin grava ni grasa en el suelo Evitar...

Page 7: ...i durante una notte intera in una bacinella di olio far girare varie volte i cuscinetti nell olio prima di lasciarli riposare Rimontare i cuscinetti gli assi e le ruote sul monopattino e fare lo stess...

Page 8: ...ring spray of laat ze een nacht in staan in olie draai de lagers meerdere malen in de olie rond en laat ze daarna rusten Daarna monteert u de lagers de assen en de wielen weer terug op de step Ga op d...

Page 9: ...melhor numa superf cie plana e seca sem cascalho ou gordura Evite lombas e grelhas de esgotos que podem causar um acidente Aviso Dever usar equipamento de prote o pessoal Prote es dos pulsos luvas jo...

Page 10: ...b zanurzy na noc w oleju obr ci o yska kilka razy w oleju przed pozostawieniem Zamontowa o yska i osie a nast pnie ko a na hulajnodze W ten sam spos b post pi dla ka dego ko a Ko a ko a zu ywaj si po...

Page 11: ...en du lader dem ligge Monter derefter kuglelejer og akser igen og dern st hjulene p l behjulet G r det samme med det andet hjul Hjulene hjulene slides efter et stykke tid dvs at de gennembrydes n r de...

Page 12: ...useita kertoja ljyss ennen kuin j t t ne ljyyn Asenna laakerit ja akselit t m n j lkeen takaisin ja asenna py r t potkulautaan Tee samoin toiselle py r lle Py r t py r t kuluvat ajan mittaan ja niihin...

Page 13: ...an tillbaka kullagren och axlarna d refter hjulen p sparkcykeln G r likadant med det andra hjulet Hjulen Hjulen blir utslitna efter ett tag och det kan g h l i dem om man har k rt f r mycket p vassa y...

Page 14: ...26 27 NF EN 14619 A 100 100 2 K n n 2 1 Allen 2 3 2 4 Allen 1 2 A B 5 5 10 6 Allen 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121 mm PU 608 ZZ ABEC 5 6 3 7 8 9 10...

Page 15: ...28 29 NF EN 14619 A 100 100 2 1 2 3 4 5 5 10 6 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121 608 ZZ ABEC 5 6 T 3 7 8 9 10...

Page 16: ...to it v oleji ne je v n m nech te le et Pot namontujte zp t lo iska a osy pot kola na kolob ku U druh ho kola postupujte stejn Kola kola se po ur it dob opot ebuj dokonce se mohou prod rav t pokud jso...

Page 17: ...olubrifiant fie l s ndu l cufundat timp de o noapte n ulei roti i rulmentul de c teva ori n ulei nainte de a l l sa s stea Apoi monta i la loc pe trotinet rulmen ii i axele apoi ro ile Proceda i la fe...

Page 18: ...ek a kerekek bizonyos id ut n elkopnak s t egyenetlen talajon val gyakori haszn lat miatt ki is lyukadnak k l n sen a h ts ker k amelyen a f kez s t rt nik C lszer rendszeresen ellen rizni ket s a nag...

Page 19: ...rulmanlar ve akslar ard ndan tekerlekleri scooter a yeniden monte edin Ayn i lemi di er tekerlek i in de tekrarlay n Tekerlekler tekerlekler zamanla y pran r zorlu y zeylerde ok kullan ld nda zerlerin...

Page 20: ...38 39 NF EN 14619 A 100 100 2 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 83 5 88 5 TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121 HQ HQ 608ZZ ABEC 5 6 3 7 8 9 10...

Page 21: ...g aksene p plass deretter sparkesyk kelhjulene Fortsett p samme vis for det andre hjulet Hjulene hjulene slites etter en viss tid se det an ettersom hjulene slites mer p en r ff overflate Det skal leg...

Page 22: ...nieko kokr t oto te v oleji a potom ich nechajte namo en Na kolobe ku znova namontujte lo isk osi a kolieska Rovnak m sp sobom pokra ujte aj pri druhom koliesku Kolieska Kolieska sa po istej dobe opo...

Page 23: ...44 45 NF EN 14619 CLASS A 100 KG MAX 100 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 83 5 88 5 TOO FIX UP MY 1 2 EVA 3 4 5 121 HQ HR PU 608 ZZ ABEC 5 6 T 3 7 8 9 10...

Page 24: ...46 NF EN 14619 CLASS A 100KG MAX 100 KG 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 HQ HR PU 121mm 608 ZZ ABEC 5 6 T 3 7 8 9 10 47...

Page 25: ...48 NF EN 14619 CLASS A 100KG MAX 100 KG 2 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121MM HQ HR PU 608ZZABEC5 6 3 T 7 8 9 10 49...

Page 26: ...51 50 10 TOO FIX UP MY 1 2 Grip EVA 3 4 5 HQ PU 121 HR ZZ ABEC 5 608 6 T bar 3 7 8 9 10 2 1 2 3 4 A B 5 10 5 6 78 5 83 5 88 5 100 NF EN 14619 100...

Page 27: ...Fabriqu en Chine Made in China Ref 470 472 Parc d activit s de la Boisse Dagneux Rue de l industrie BP 99 01123 Montluel Cedex France...

Reviews: