background image

9

Todos los tanques deben tener la misma precarga para que el sistema funcione correctamente. Los tanques deben instalarse 

en un mismo cabezal para garantizar que todos los tanques reciban una presión igual y equilibrada. Ajuste cada precarga del 

tanque como se detalla en la sección ajuste de la precarga del tanque. El presostato o control de presión del sistema debe estar 

ubicado en el centro (ver Figura 2.1 y 2.2) para que los tanques funcionen correctamente.

Si la bomba realiza ciclos cortos, verifique la válvula de aire montada en el tanque. Si el agua sale de la válvula, la membrana 
ha estallado. 

Por favor llame a un proveedor de servicio autorizado para reemplazar la membrana con piezas de 

repuesto e instrucciones de fábrica (consulte gwsusa.com/support).

Los tanques de presión PressureWave SF™ tienen una membrana reemplazable y la precarga requiere ser verificada por parte 
de un profesional de servicio autorizado cada seis (6) meses. 

No verificar y ajustar la precarga cada seis meses anula  

la garantía.

PressureWave SF™

Se recomienda que el sistema sea revisado anualmente por un profesional calificado. El tanque de presión y sus conexiones 
al sistema deben inspeccionarse regularmente de manera visual para detectar cualquier signo de fuga de agua o corrosión 
en el exterior del tanque o conexión. Si se ve alguno, reemplace el tanque inmediatamente. Aunque nuestro diseño de tanque 
de diafragma PressureWave

TM

 no requiere mantenimiento, los accesorios dañados o que funcionen mal pueden afectar 

negativamente el rendimiento del tanque, al igual que las variaciones extremas de temperatura y la antigüedad. Por lo tanto, la 
precarga del tanque también debe verificarse periódicamente.

PressureWave™ 

INSTALACIÓN DE TANQUE MÚLTIPLE

MANTENIMIENTO

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO GLOBAL WATER SOLUTIONS USA (GWS USA)

PRODUCTOS CUBIERTOS

PRESSURE WAVE™ Series – LX, LH, and LV Tanque
PRESSURE WAVE SF™ Series – LV Tanque

IMPORTANTE:

Lea atentamente el manual de instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para evitar lesiones personales graves y/o 
daños a la propiedad, y para garantizar el uso seguro y el cuidado adecuado de este producto.

GARANTÍA

La garantía se extiende al comprador original del producto nuevo y no es asignable ni transferible. Global Water Solutions USA (GWS 
USA) garantiza que estará libre de defectos en materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso a partir de la fecha de 
fabricación por un período de cinco (5) años. Cualquier reclamo de garantía debe hacerse dentro de los cinco (5) años (a menos que 
se establezca otro período de tiempo en el manual), medido desde la fecha de fabricación.

Para recibir el servicio bajo esta garantía, el consumidor debe entregar el supuesto producto defectuoso, con el flete prepagado, a un 
representante o distribuidor autorizado de GWS USA dentro de los treinta (30) días posteriores al vencimiento del período de garantía. 
GWS USA reembolsará el precio de compra pagado o, a su elección, reparará o reemplazará el producto defectuoso con el flete 
prepagado al distribuidor o representante. GWS USA no aceptará ningún reclamo ni será responsable de ningún otro costo, incluida 
la mano de obra.

GWS USA, Bradenton, FL, USA  • [email protected]  • (833) 261-5461  •  www.gwsusa.com  •  2020 Rev. 02.25

Siempre libere toda el agua y el aire del tanque antes de desmontar las partes expuestas a 

presión, como las bridas, la válvula de aire, el manómetro y similares.

Para confirmar la precarga, apague la alimentación eléctrica de la bomba, aísle y drene el tanque. Verifique la precarga con 
un manómetro de presión. Si es necesario, rellene el aire al nivel de precarga apropiado utilizando una bomba de aire o un 
compresor. Abra la válvula de aislamiento permitiendo que la bomba llene el tanque con agua.

Fig. 2.1

 

Fig. 2.2

Summary of Contents for PressureWave

Page 1: ...alaci n y Operaci n Manuel d installation et d utilisation PressureWave and PressureWaveSF PressureWaveTM y PressureWave SFTM PressureWaveMC et PressureWaveSFMC GWS USA Bradenton FL USA support gwsusa...

Page 2: ...must be protected by a suitable pressure relief valve set at a maximum of 100 psi This pressure tank is shipped with a pre charge of 38 psi and any adjustment to the pre charge must be done prior to...

Page 3: ...NSTALLATION LOCATION ADJUSTING TANK PRE CHARGE PRESSURE TANK INSTALLATION In order to ensure your tank provides its maximum service life it should be installed in a covered dry area that is not subjec...

Page 4: ...dance with prevailing local codes and standards Inspect the installation for water leaks paying close attention to the connection between the pressure tank and the system piping The pressure tank shou...

Page 5: ...GLOBAL WATER SOLUTIONS USA LIMITED PRODUCT WARRANTY Always release all water and air from tank before disassembling the parts exposed to pressure such as flanges air valve pressure gauge and the like...

Page 6: ...ess of whether there is or there is shown to have been a defect in materials or workmanship negligence in manufacture or design or a failure to warn GWS USA s liability arising out of the sale or deli...

Page 7: ...emplazarse inmediatamente si estos signos est n presentes El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves la muerte y o da os a la propiedad e invalidar la garant a del product...

Page 8: ...Cinta de Tefl n Accesorio Conector de Tanque GWS USA Bradenton FL USA support gwsusa com 833 261 5461 www gwsusa com 2020 Rev 02 25 PARA AJUSTAR LA PRECARGA DEL TANQUE antes de la instalaci n Retire...

Page 9: ...ara permitir que se purgue el aire de la tuber a del sistema Encienda la energ a de alimentaci n del suministro de agua la bomba deber a encenderse llenando la tuber a del sistema Cuando el agua fluya...

Page 10: ...DUCTO GLOBAL WATER SOLUTIONS USA GWS USA PRODUCTOS CUBIERTOS PRESSURE WAVE Series LX LH and LV Tanque PRESSURE WAVE SF Series LV Tanque IMPORTANTE Lea atentamente el manual de instrucciones de instala...

Page 11: ...que tiene la culpa e independientemente de si existe o no se ha demostrado que hubo un defecto en los materiales o la mano de obra negligencia en la fabricaci n o dise o o una falla en la advertencia...

Page 12: ...e r gl e un maximum de 100 lb po Ce r servoir sous pression est exp di avec une pr charge de 38 lb po et tout r glage de la pr charge doit tre effectu avant l installation temp rature ambiante Ne pas...

Page 13: ...arge appropri e EMPLACEMENT D INSTALLATION R GLAGE DE LA PR CHARGE DU R SERVOIR INSTALLATION DU R SERVOIR SOUS PRESSION Afin de garantir la dur e de vie maximale de votre r servoir il faut l installer...

Page 14: ...ventuelles d eau en portant une attention particuli re au raccord entre le r servoir sous pression et la tuyauterie du syst me Le r servoir sous pression doit tre install sur la conduite d alimentatio...

Page 15: ...rides la soupape d air le manom tre etc Pour confirmer la pr charge couper l alimentation de la pompe isoler et vidanger le r servoir V rifier la pr charge l aide d un manom tre Si n cessaire pomper d...

Page 16: ...endamment du fait qu il y ait ou non un d faut de mat riaux ou de fabrication une n gligence dans la fabrication ou la conception ou un manque d avertissement La responsabilit de GWS USA d coulant de...

Page 17: ...16...

Reviews: