background image

2. Instale el anillo de cera (CC), (Fig. 2)

•  Coloque la taza del inodoro (B) boca abajo sobre 

una superficie cubierta con una toalla o 
almohadones. Con el extremo redondo (cónico) del 
anillo hacia el inodoro, coloque el anillo de cera 
(CC) alrededor del anillo de salida levantado de la 
taza (B) y presione fuerte de manera que el anillo de 
cera (CC) se adhiera a la taza (B).

3. Coloque la taza del inodoro (B) en la brida del inodoro, 
    (Fig. 3)

4. Asegure la taza al piso, (Fig. 4)

“THIS SIDE UP”
(ESTE LADO 
HACIA ARRIBA)

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

B

CC

B

AA

Toilet Flange

B

EE

DD

FF

AA

GG

AA

18

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

•  Destape la abertura de desechos en la brida del 

inodoro. Coloque la taza del inodoro (B) con 
cuidado en su posición (con el lado derecho hacia 
arriba) con los pernos para piso (AA) que sobresalen 
a través de los orificios en la base de la taza del 
inodoro (B). Nivele la taza del inodoro (B) a medida 
que la baja hasta la brida del inodoro).

•  Una vez que la taza del inodoro (B) esté en su 

posición, presiónela hacia abajo con un girándola 
suavemente desde el centro superior del inodoro (B), 
apoyando todo el peso de su cuerpo al final para 
comprimir el anillo de cera (CC) creando un sello 
hermético. (No sacuda la taza de atrás hacia delante 
ya que esto podría romper el sello).

•  Asegúrese de que la taza del inodoro (B) esté lo más 

nivelada posible. Puede ser necesario utilizar cuñas 
pequeñas (calzas) debajo del borde de la taza debido 
a pequeñas variaciones en la porcelana vítrea o en 
pisos desnivelados. (La taza del inodoro (B) debe 
asentarse firmemente en el piso de manera que no se 
tambalee o sacuda).

•  Coloque el disco de plástico (DD) (Nota: “THIS 

SIDE UP” (ESTE LADO HACIA ARRIBA)), las 
arandelas de metal (EE) y las tuercas (FF) en los 
pernos para piso (AA). Apriete las tuercas (FF) 
alternadamente hasta que la taza del inodoro (B) 
esté firmemente asentada en el piso.

•  NO APRIETE DEMASIADO LAS TUERCAS (FF) 

YA QUE LA PORCELANA VÍTREA PODRÍA 
QUEBRARSE O DESPORTILLARSE 
FÁCILMENTE.   

•  Vierta agua en la taza del inodoro (B) para evitar 

que escapen los gases de las tuberías de desagüe.

Summary of Contents for 331-725

Page 1: ...C Seat with Lid 1 D Toilet Lever Handle Assembly 1 PART DESCRIPTION QTY A Tank with Cover 1 B Toilet Bowl 1 PART DESCRIPTION QTY Fran ais p 8 Espa ol p 15 Questions problems missing parts Before retur...

Page 2: ...c Metal Washer Nut Floor Bolt 2 Bolt Cap Brass Washer 4 Rubber Washer Bolt Hex Nut 2 Rubber Sealing Gasket 1 Oval Metal Washer Wing Nut Lock Bolt Toilet Seat Washer Lock Nut Anti slip Washer 2 2 2 AA...

Page 3: ...r to block sewer gases from escaping Observe local plumbing and building codes Fig 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove Old Toilet Turn off water supply and flush tank completely Towel or sponge remaining w...

Page 4: ...he wax ring CC creating a water tight seal Do not rock the bowl back and forth as this may break the seal Make sure the toilet bowl B is as level as possible It may be necessary to use small wedges sh...

Page 5: ...allel to the wall and straight on the toilet bowl B CAUTION DO NOT OVERTIGHTEN NUTS SEVERE DAMAGE MAY OCCUR JJ KK MM NN LL HH II 7 Connect the Water Supply Line Fig 7 Fig 7 Connect the water supply li...

Page 6: ...p washer RR through the lock bolt OO and press it into the bolt trough Then turn the toilet seat with lid over so lock bolts OO protrude downward Insert lock bolts OO into the toilet holes and adjust...

Page 7: ...use abrasive scouring powders on your seat Some bathroom chemicals and cosmetics may cause damage to the seat s finish so test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the en...

Page 8: ...vercle 1 D Ensemble de poign e 1 A R servoire avec couvercle 1 B Cuvette 1 PI CE DESCRIPTION QT English p 1 Espa ol p 15 Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article...

Page 9: ...ription Rondelle de retenue en plastique Anneau en cire Disque en plastique Rondelle m tallique Boulon d ancrage au sol Cache boulon Rondelle en laiton Rondelle en caoutchouc Boulon crou hexagonal Joi...

Page 10: ...e plomberie en vigueur dans votre municipalit Bride de toilette INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE Retrait de la vieille toilette Fermez l alimentation en eau et actionnez la chasse d eau de fa on vider c...

Page 11: ...r obtenir un joint tanche vitez de balancer la cuvette dans un mouvement de va et vient sans quoi vous risquez de rompre le joint Nivelez le plus possible la cuvette B Il se peut que vous ayez poser d...

Page 12: ...E FA ON EXCESSIVE SANS QUOI VOUS RISQUEZ D ENDOMMAGER S RIEUSEMENT LE PRODUIT 4 continu e l aide d une scie m taux coupez l exc dent des boulons d ancrage au sol AA de fa on pouvoir poser les cache bo...

Page 13: ...LAGE 8 Installation du si ge avec couvercle C figure 8 Retournez d abord le si ge et son couvercle l envers Ins rez ensuite les boulons de blocage OO dans les auges pour boulon Ajustez les boulons de...

Page 14: ...e r sistante aux taches l acide et l abrasion Nettoyez la surface ext rieure avec un savon doux de l eau ti de et un chiffon doux Pour liminer les taches rebelles utilisez un d tergent en poudre et u...

Page 15: ...cubierta 1 B Taza de inodoro 1 PIEZA DESCRIPCI N CANT English p 1 Fran ais p 8 Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1...

Page 16: ...randela de lat n Arandela de goma Perno Tuerca hexagonal Empaquetadura de sellado de goma Arandela antideslizante Arandela de metal ovalada Tuerca mariposa Perno de fijaci n Arandela del asiento del i...

Page 17: ...y construcci n locales INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Retire el inodoro antiguo Corte el suministro de agua y descargue por completo el tanque Seque el agua restante del tanque y la taza con una toalla...

Page 18: ...ro Una vez que la taza del inodoro B est en su posici n presi nela hacia abajo con un gir ndola suavemente desde el centro superior del inodoro B apoyando todo el peso de su cuerpo al final para compr...

Page 19: ...n des boulons JJ au dessous du r servoir A Serrez les crous hexagonaux KK afin d obtenir un joint solide Fixez le joint d tanch it en caoutchouc LL l ouverture du drain central sous le r servoir A Pos...

Page 20: ...n los agujeros del inodoro y ajuste el asiento del inodoro y la tapa hasta que encuentre la mejor posici n de ensamblaje Finalmente coloque la arandela PP y luego la contratuerca QQ en el perno de fij...

Page 21: ...mpiar su asiento Algunos productos qu micos y cosm ticos para ba o pueden causar da o al acabado del asiento por lo que se recomienda que pruebe su soluci n de limpieza en un rea poco visible antes de...

Reviews: