Gitzo Mini Traveler Instructions Manual Download Page 16

Español

FIG. 1 – Preparación

Despliegue las 3 patas del trípode tal como se muestra en la figura 1.

FIG. 2 & 3 – Ajuste de ángulo de las patas

Cada pata se puede ajustar en 2 ángulos de extensión. Para cambiar desde 

el primer ángulo al segundo, tire de la pata hacia abajo (2) y ábrala tal con se 

muestra en la figura 3 (sistema pull&fix – estirar y fijar).

FIG. 4 – Montaje de la cámara 

Montar la cámara en la rótula usando el tornillo “A” de 1/4”. 

FIG. 5 & 6 – Uso

La rueda “B” bloquea el movimiento de la rótula.

Para liberar la bola para posicionar la cámara, gire la rueda “B” en el sentido 

contrario de las agujas del reloj. Una vez se encuentre en la posición deseada, 

bloquee la bola girando la rueda “B” en el sentido de las agujas del reloj. La esta-

bilidad máxima se logra cuando las patas están ajustadas en el segundo ángulo.

FIG. 7, 8 & 9 – Cómo retirar la rótula 

La rótula se puede quitar (fig- 7) para montar la cámara directamente sobre el 

trípode. Usando la llave TORX que se entrega con el trípode, desatornille la 

rosca “C” (fig 8) y retire la rótula. Antes de montar la cámara o la rótula de bolsa 

Gitzo Traveler, apriete la rosca “D” (con la llave Allen que viene con el producto) 

hasta que desaparezca (fig. 9). Monte el adaptador “Z” (se proporciona con el 

producto) en la rosca de la rótula de boa para montar la rótula de bola Gitzo 

Traveler GH1382TQD.

Summary of Contents for Mini Traveler

Page 1: ...mini traveler...

Page 2: ......

Page 3: ...mini traveler...

Page 4: ...Instructions Istruzioni Gebrauchsanweisung Mode d emploi Instrucciones 1 4 5 2 3 A 1 2 B B...

Page 5: ...6 7 8 C 90...

Page 6: ...D 1 Z 3 2 2 9...

Page 7: ...10 11 F D 1mm D E...

Page 8: ...ction Once the desired position is achieved lock the ball by rotate the gear B in a clockwise direction Maximum stability is achieved when legs are set on the second angle Fig 7 8 9 How to remove the...

Page 9: ...with the screw C using the TORX key Fig 11 Adjusting leg friction If leg tightness decreases as a result of prolonged use of the tripod please use a TORX key supplied with the product to tighten the...

Page 10: ...camera ruotare la ghiera B in senso antiorario Una volta raggiunta la posizione desiderata bloccare la sfera ruotando la ghiera B in senso orario La massima stabilit si ottiene quando le gambe sono im...

Page 11: ...sando il tasto TORX FIG 11 Regolazione della frizione delle gambe Se la tenuta delle gambe diminuisce a causa dell uso prolungato del treppiede utilizzare una chiave TORX in dotazione con il prodotto...

Page 12: ...igersinn drehen Wenn die gew nschte Position erreicht ist schlie en Sie den Kugelmechanismus indem Sie den Feststellring im Uhrzeigersinn drehen Maximale Stabilit t wird erreicht wenn der zweite Beina...

Page 13: ...Schraube C mithilfe des TORX Schl ssels ABB 11 Einstellung der Beinarretierung Sollte die Beinarretierung zu leichtg ngig werden k nnen Sie diese mithilfe des TORX Schl ssels im Lieferumfang enthalte...

Page 14: ...a position de l appareil photo veuillez tourner l l ment B dans le sens inverse des aiguilles d une montre Une fois la position d sir e atteinte verrouillez la rotule en tournant l l ment B dans le se...

Page 15: ...gr ce la vis C en vous aidant de la cl TORX FIG 11 Ajustez la friction des jambes Si suite une utilisation fr quente du tr pied les jambes deviennent trop l ches alors veuillez utiliser la cl TORX fou...

Page 16: ...tido contrario de las agujas del reloj Una vez se encuentre en la posici n deseada bloquee la bola girando la rueda B en el sentido de las agujas del reloj La esta bilidad m xima se logra cuando las p...

Page 17: ...rosca C usando la llave TORX FIG 11 Ajustando la fricci n de las patas Si la dureza de las patas se reduce como resultado de un uso prolongado del tr pode use por favor una llave TORX entregada con el...

Page 18: ...1 1 2 3 2 3 4 1 4 A 5 6 B B B 7 8 9 7 TORX C 8 Gitzo D Allen 9 Z Gitzo GH1382TQD 10 D 1mm E D...

Page 19: ...TORX C 11 TORX F 1 3 1 3...

Page 20: ...1 1 3 2 3 3 4 1 4 A 5 6 B B B 7 8 7 RORX C 8 9 D...

Page 21: ...Z GH1382TQD 10 1mm D D E TORX C TORX F 3 1 F 3 1...

Page 22: ...1 3 2 3 2 1 2 2 3 4 1 4 A 5 6 B B B 2 7 8 9 7 GH1382TQD C 8 D 9 GH1382TQD 3 8 Z...

Page 23: ...10 D 1mm E D C 11 F 1 3 1 3...

Page 24: ...mini traveler 114122 07 2018 gitzo com...

Reviews: