Giropes Baxtran BCD Series User Manual Download Page 92

Page: 92 / 112

Summary of Contents for Baxtran BCD Series

Page 1: ...regulaciones oficiales The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations Il produttore si riserva il diritto di modific...

Page 2: ......

Page 3: ...2 FUNCIONES MEMORIA 10 6 2 1 ACUMULACIÓN MANUAL 10 6 2 2 TOTAL ACUMULACIÓN AUTOMÁTICA 10 6 3 CUENTA PIEZAS 10 6 3 1 PESAR UNA MUESTRA PARA DETERMINAR EL PESO UNITARIO 10 6 3 2 ENTRANDO UN PESO UNITARIO CONOCIDO 11 6 3 3 ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL PESO UNITARIO 11 6 3 4 CUENTA PRE SELECCIONADA O COMPROBACIÓN DE PESO 11 6 4 PLU 12 6 4 1 ALMACENANDO PLU MANUALMENTE 12 6 4 2 ENTRAR DESCRIPCIÓN MANUA...

Page 4: ...cidos pre tara y función de acumulación que permite almacenar los cálculos y recuperarlos como total acumulado Las balanzas incluyen una interface expansiva bidireccional RS 232 para comunicarse con un PC o impresora Dimenisones en mm 340x125x320 Dimensiones del plato en mm 300x225 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2 1 ESPECIFICACIONES PARA LA BALANZA LOCAL Num modelo BCD3 BCD6 BCD15 BCD30 Capacidad Máx...

Page 5: ...res o abrir puertas No situar cerca de ventanas abiertas o aires acondicionados Mantenga la balanza limpia 3 2 MONTAR LAS BALANZAS 3 2 1 MONTAR LA BALANZA LOCAL La serie BCD incluye un plato de acero inoxidable Sitúe la plataforma en los agujeros de la carcasa superior No presione con excesiva fuerza ya que ello podría dañar la célula de carga del interior Nivele la balanza ajustando los cuatro pi...

Page 6: ...olución sin proporcionar una buena entrada a la balanza remoto BCD no le proporcionará una mayor precisión y puede provocar a la balanza dificultades para encontrar las especificaciones de actuación Para un mejor uso asegúrese un mínimo de 0 1µV d 4 DESCRIPCIÓN DE TECLADO Teclas numéricas utilizadas para introducir manualmente un valor para los pesos de tara peso unitario y tamaño de muestra FUNCI...

Page 7: ...dores aparecen para indicar al usuario que hay un problema potencial Esta pantalla mostrará el número de objetos sobre la balanza o el valor de la cuenta acumulada Vea la sección OPERACION Una flecha por encima de los símbolos indicará lo siguiente Comprobación pesado activa durante la cuenta Ck Pcs Comprobación pesado activa durante el pesado Ck Wt Comprobación pesado activa el resultado está por...

Page 8: ...ataforma y el segundo utiliza un valor que debe ser introducido previamente por el usuario PRIMER MÉTODO PARA ENTRAR UN VALOR TARA Balanza a cero presionando el botón si es necesario La flecha indicadora sobre Zero estará encendida Sitúe un contenedor sobre la plataforma se mostrará un valor de su peso Presione el botón para tarar la balanza El peso mostrado se ha almacenado como el valor tara y e...

Page 9: ... 6 3 CUENTA PIEZAS La función básica de contar piezas es la misma para las dos balanzas Para realizar el contado de piezas es necesario conocer el peso medio de los ob jetos a contar Ello puede realizarse tanto pesando un número conocido de objetos y dejando que la balanza determine la unidad media o introduciendo manualmente una unidad conocida de peso utilizando el teclado Cualquiera de las bala...

Page 10: ...máticamente la unidad de peso cuando un peso inferior a la muestra contable inicial es añadido Sonará un pitido cuando el valor se actualice Es aconsejable comprobar si la cantidad es correcta cuando la unidad de peso ha sido actualizada automáticamente Para cerrar el peso unitario y prevenir Auto actualización presione Está característica se apaga tan pronto como el número de objetos añadidos sob...

Page 11: ...nes 6 3 1 y 6 3 2 de este Manual del Usuario La tara y el peso unitario para almacenar pueden ser tomadas de un pesado en proceso o entrando la información manualmente Por favor consulte abajo un ejemplo para establecer PLU 27 con descripción como M4 Nut y peso unitario de 0 015 ACCIÓN DISPLAY DESCRIPCIÓN PRESIONE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU PRESIONE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 PRESIONE WEIGH...

Page 12: ...que el valor tara almacenado será específico de la balanza seleccionada Después presione el botón entre el número PLU 00 99 y presione la tecla otra vez para recordar la información La pantalla mostrará los resultados de la memoria durante 1 segundo y después volverá a pesar con la información en su sitio Por ejemplo ACCIÓN DISPLAY PRESIONE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU PRESIONE WEIGHT UNIT WEIGHT ...

Page 13: ... para pasar a los sub parámetros Para ver introducciones anteriores presione el botón Para cambiar e ir a los otros funcio namientos posibles presione Para escoger el funcionamiento deseado y por tanto volver al sub parámetro presione el botón Para volver al parámetro presione el botón PARÁMETRO SUB PARÁMETRO DISPLAY DESCRIPCIÓN F1 OFF bEEP WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Se apagará la alarma bEEP oFF Se...

Page 14: ...0 b 4800 b 9600 PAridad 8 n 1 8 bits información sin paridad 7 E 1 7 bits información paridad par 7 O1 7 bits información paridad impar F2 Prt Ptype tPVP LP50 Elegir tipo de impresora U id U id Abc 234 Muestra el ID del usuario actual si hay alguno Introduzca un nuevo ID de usuario tal y como se describe en la descripción de la sección PLU El ID puede ser alfanumérico pero está limitado a 6 caráct...

Page 15: ...illo indica que la batería está casi recargada NOTA Se recomienda recargar la batería antes de utilizar la balanza cuando la unidad ha sido desempaquetada 9 SALIDA RS 232 ESPECIFICACIONES Salida RS 232de peso introducción de informaciones erróneas Código ASCII Baud 600 9600 seleccionable 8 bits de información 8 bits de información sin paridad 7 bits de información con paridad par o impar seleccion...

Page 16: ... 12 carácteres Si los campos son inferiores al máximo se necesita usar todos los carácteres 9 3 ENTRADA PLU UTILIZANDO INTERFAZ RS 232 Esto permitirá que la información de la balanza sea enviada tanto desde un programa PC como desde el teclado El PLU más usual puede ser almace nado y recordado en la memoria de la balanza Otra información PLU puede ser almacenada en el PC después la información tex...

Page 17: ...e el testo inicial de encendido o durante la operación la balanza puede mostrar un mensaje de error El significado de estos mensajes están descritos a continuación Si aparece un mensaje de error repita el procedimiento que ha causado la aparición del mensaje tal como volver a encender la balanza calibración o cualquier otra función Si aún continua mostrando el mensaje de error entonces contacte co...

Page 18: ... WEIGHT COUNT tEch rEmotE Utilice las para seleccionar la UNIDAD DE PESO a usar para establecer los parámetros de la balanza La flecha de la ventana PESO indicará la unidad seleccionada Presione el botón para continuar WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT tEch Unit Presione el botón para viajar a través de los menús de la balanza seleccionada Utilice para seleccionar y establecer parámetros y el para salir si...

Page 19: ... Utilice para incrementar los valores y después presione 0 Auto Rango auto cero al encender Seleccione 0 2 5 10 o 20 RANGO MANUAL CERO WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Presione la para ir al menú próximo Presione para entrar Utilice para incrementar los valores y después presione 0 manl Rango manual cero al encender Seleccione 0 2 5 10 o 20 PIN Presione la para ir al menú próximo Presione para entrar Entr...

Page 20: ...TARE 25 6 1 3 TARE ON A REMOTE SCALE 25 6 2 FUNCTIONS MEMORY 25 6 2 1 MANUAL ACCUMULATION 25 6 2 2 TOTAL AUTOMATIC ACCUMULATION 26 6 3 ACCOUNT PIECES 26 6 3 1 WEIGHING A SAMPLE TO DETERMINE THE UNIT WEIGHT 26 6 3 2 ENTERING A UNIT KNOWN WEIGHT 26 6 3 3 AUTOMATIC UPDATE WEIGHT UNIT 27 6 3 4 PRE SET ACCOUNT OR HEAVY CHECK 27 6 4 PLU 27 6 4 1 STORING PLU MANUALLY 28 6 4 2 ENTERING DESCRIPTION MANUALL...

Page 21: ...n function that allows storing the calculations and recover them as accumulated total The scales include an expansive bi directional interface rs 232 to communicate with a pc or printer Dimensions in mm 340x125x320 Plate dimensions in mm 300x225 2 TECHNICAL SPECIFICATION 2 1 SPECIFICATIONS FOR THE LOCAL SCALE Num model BCD3 BCD6 BCD15 BCD30 Maximum capacity 3000 g 6000 g 15 Kg 30 Kg Readability 0 ...

Page 22: ...lace near of windows open conditioners Keep the balance clean 3 2 ASSEMBLING THE SCALES 3 2 1 ASSEMBLING THE LOCAL SCALE The series BCD includes a dish of steel stainless packaged separate Place the platform in the holes of the housing superior No press with excessive force already what it could damage the cell of load of interior Levels the balance adjusts the four feet The balance must adjust of...

Page 23: ...ing the specifications of performance For best use ensure a minimum of 0 1 µv d 4 KEYBOARD DESCRIPTION Keys numerical used for introducing manually a value for the weight of tare weight unit and size of sample FUNCTION SECONDARY a function secondary is for introduce characters alphanumeric for descriptions liked etc Cancel or delete By pressing this button is deletes the unit of weight a input wro...

Page 24: ...s plugged a the current the battery internal is charge If the led is green the battery has a full charge if it is red the battery needs recharge y the yellow indicates what the battery is loading 6 OPERATION The functions of heavy basic his the same for both scales local y remote without embargo the number of divisions of heavy can be lower in the balance remote depending on of the capacity total ...

Page 25: ...icator zero also is find in on because the platform goes back the same condition such y as is found when the button he was pressed for the last time SECOND METHOD OF ENTERING A TARE VALUE This method the allows introduce a value tare for the weight from the keyboard This it useful if all the containers the same o if the container already is full but the weight NET it required and the weight of con...

Page 26: ...ance y after between the amount heavy The balance then divided the weight total by the number of samples y show the weight middle of the unit of weight Putt the balance a zero pressed the button if is necessary If must use a container place the container in the balance y hard such and as described previously Place a amount known of objects about the balance When the display weight is stable betwee...

Page 27: ... WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT TO CHANGE FROM WEIGHING MODE PST cnt PRESS WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT IS SAMPLE THE LIMIT MAXIMUM CURRENT PRESS FOR DELETE AND CHANGE IF IS NECESSARY Hi cnt 0 0234 PRESS WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT IS SAMPLE THE LIMIT MINIMUM CURRENT PRESS FOR DELETE AND CHANGE IF IS NECESSARY lo cnt 0 0234 PRESS WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT RETURN TO HEAVY WITH THE ESTABLISHED LIMITS Erase of any...

Page 28: ... 27 CONTINUE ENTERING CHARACTERS until the description is complete 12 characters in total expanding on Both displays UNIT WEIGHT WEIGHT I COUNT WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 m 4 Nut Brass NOTE Use the button for back to digit previous o the button for advance towards the character next A character intermittent can be used for entering a space by pressing the button with a duration a little longe...

Page 29: ...IT WEIGHT COUNT PLU PRESS WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 PRESS WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 m 4 Nut Brass After of 1 second will a although normally with the tare and the unit weight Inputs previously WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT XXXX XXXX XX If is hold the button after of the input numerical show the description during the while what sea pressed the button In this example the screen PLU 27 M 4 Tu...

Page 30: ...nother options as possible press For choose the operation desired and back to sub parameter press the button For return to the parameter press the button PARAMETER SUB PARAMETER DISPLAY DESCRIPTION F1 OFF bEEP WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Beeper is turned off bEEP oFF Beeper is turned on will be sounded with in the check weighing limits bEEP oFF In Beeper will be sounded above the check weighing limit...

Page 31: ... for RS 232 communications b600 b1200 b 2400 b 4800 b 9600 PAridad 8 n 1 8 bits information no parity 7 E 1 7 bits information parity even 7 O1 7 bits information odd parity F2 Prt Ptype tPVP LP50 Choose printer type U id U id Abc 234 Displays the current user ID if any Enter a new User ID as described in the PLU section description The ID can be alphanumeric but is limited to 6 characters SC id S...

Page 32: ...thatthebatteryisalmostrecharged NOTA It is recommended to recharge the battery before using the scale when the unit has been unpacked 9 RS 232 OUTPUT SPECIFICATION RS 232de Output weight introduction of erroneous information ASCII Code Baud 600 9600 selectable 8 bits of information 8 bits of information without parity 7 bits of information with parity even or odd selectable DB9 CONNECTOR Pin 2 RX ...

Page 33: ...alance used the unit of weight current y the value tare currents this number liked For the order plu the information it number liked 2 characters comma description max 12 characters If the fields are less than maximum you need to use all the characters 9 3 PLU INPUT USING RS232 INTERFACE This allow what the information of the balance sea sent a lot from a program pc as from the keyboard the liked ...

Page 34: ...ection technical tEch rEmo tE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Use the for select the unit of weight a use for the calibration of the balance the arrow in the window weight indicate the unit selected tEch Uni t PRESS for continue WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT You will enter the calibration The screen will ask you to download any weight of the silver way After the STABLE indicator is pressed press the button fo...

Page 35: ...bration Calibration Inadequate If the problem persists contact your supplier or Giropès for assistance 12 TECHNICAL PARAMETERS During the text initial of on o during the operation the balance can show a message of error The meaning of these messages are described a then if appears a message of error repeat the procedure what has caused the appearance of message such as back a light the balance cal...

Page 36: ... to the menu next Press for entry CAp Introduce scale capacity in the local scale cannot enter capacity WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Use for selection the position of point decimal and press for change the balance remote press for delete y after entering the new value followed of dESC 0 00 WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT SEL 0060 WEIGHT DIVISION Press the for and to menu next press for entry Use for select t...

Page 37: ... when switching on Select 0 2 5 10 o 20 PIN Press the to go to the menu Next Press for entrny Enter the new PIN number and press Confirm the new PIN and press Press the to go to the next menu Press to change the gravity WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Pin WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Pin 1 WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Pin 2 WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT donE PRESS FOR CONTINUE OR GET OUT OF THE PARAMETERS ...

Page 38: ... ÉCHELLE ÉLOIGNÉE 44 6 2 FONCTIONS MÉMOIRE 44 6 2 1 ACCUMULATION MANUELLE 44 6 2 2 ACCUMULATION AUTOMATIQUE TOTALE 44 6 3 COMPTE PIÈCES 44 6 3 1 PESAGE D UN ECHANTILLON POUR DETERMINER LE POIDS UNITAIRE 45 6 3 2 ENTRER UN POIDS CONNU DE L UNITÉ 45 6 3 3 MISE À JOUR AUTOMATIQUE DU POIDS UNITAIRE 45 6 3 4 COMPTE SÉLECTIONNÉ OU POIDS PREUVE 46 6 4 PLU 46 6 4 1 MÉMORISATION MANUELLE DU PLU 47 6 4 2 SA...

Page 39: ...oids préétablis la fonction de pré tare et d accumulation qui permet de stocker les calculs et de les récupérer en tant que total cumulé Les balances comprennent une vaste interface RS 232 bidirectionnelle pour communiquer avec un PC ou une imprimante Dimensions in mm 340x125x320 Dimensions de la plaque en mm 300x225 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 SPÉCIFICATIONS POUR L ÉCHELLE LOCALE Num Modèle...

Page 40: ...ouvements d air ventilateurs ou portes ouvertes Ne placez pas près de fenêtres ouvertes ou de climatiseurs Gardez la balance propre Ne pas empiler le matériau sur la balance lorsque 3 2 ASSEMBLAGE DES BALANCES 3 2 1 MONTAGE DE LA BALANCE LOCALE La série BCD comprend une plaque en acier inoxydable emballée distincte Placez la plate forme dans les trous du boîtier supérieur Endroit la plate forme da...

Page 41: ...ir une résolution élevée sans entrer correctement dans la balance à distance de l ADC ne vous apportera pas une plus grande précision et risque de compliquer la recherche des spécifications de performance Pour une meilleure utilisation veillez à un minimum de 0 1 μV j 4 DESCRIPTION DU CLAVIER Clés numérique Utilisé pour introduire manuellement une valeur pour le poids de tare poids unité et la tai...

Page 42: ...nt indiquer à l utilisateur qu il existe un problème potentiel Cet écran affichera le nombre d objets sur la balance ou la valeur du compte accumulé Voir la section FONCTIONNEMENT Une flèche au dessus des symboles indiquera ce qui suit Vérification lourde active pendant le comptage Ck Pcs Vérification active active pendant la pesée Ck Wt Contrôle lourd actif le résultat est supérieur à la limite m...

Page 43: ... valeur sur la plate forme et la seconde utilise une valeur qui doit être entrée auparavant par l utilisateur PREMIÈRE MÉTHODE POUR ENTRER UNE VALEUR DE TARE Balancez jusqu à zéro en appuyant sur le bouton si nécessaire La flèche indiquant zéro sera allumée Placez un conteneur sur la plate forme une valeur de son poids sera affichée Appuyez sur le bouton pour tarer la balance Le poids affiché a ét...

Page 44: ...l accumulation manuelle l 6 3 COMPTE PIÈCES La fonction de base du comptage des pièces est la même pour les deux échelles Pour effectuer le comptage des pièces il est nécessaire de connaître le poids moyen des objets à compter Cela peut être fait en pesant un nombre connu d objets et en laissant la balance déterminer l unité moyenne ou en entrant manuellement une unité de poids connue à l aide du ...

Page 45: ...u un poids inférieur à l échantillon dénombrable initial est ajouté Un bip retentit lorsque la valeur est mise à jour Il est conseillé de vérifier si la quantité est correcte lorsque l unité de poids a été mise à jour automatiquement Pour fermer le poids unitaire et empêcher la mise à jour automatique appuyez sur Cette fonctionnalité est désactivée dès que le nombre d objets ajoutés dépasse le com...

Page 46: ...manuel d utilisation La tare et le poids unitaire à stocker peuvent être extraits d un processus en cours de pesée ou de la saisie manuelle des informations Veuillez voir ci dessous un exemple pour établir 27 PLU avec la description Écrou M4 et un poids unitaire de 0 015 ACTION ÉCRAN DESCRIPTION APPUYEZ SUR WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU APPUYEZ SUR WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 APPUYEZ SUR WEIGHT...

Page 47: ... le numéro de PLU 00 99 et appuyez à nouveau sur la touche pour rappeler les informations L écran affichera les résultats de la mémoire pendant 1 seconde puis pèsera à nouveau avec les informations sur votre site Par exemple ACTION ÉCRAN APPUYEZ SUR WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU APPUYEZ SUR WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 APPUYEZ SUR WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 m 4 Nut Brass Après 1 seconde la ...

Page 48: ...onctions possibles appuyez sur Pour choisir l opération souhaitée et donc retourner au sous paramètre appuyez sur le bouton Pour revenir au paramètre appuyez sur le bouton PARAMÈTRE SUB PARAMÈTRE ÉCRAN DESCRIPTION F1 OFF bEEP WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Il s éteindra l alarme bEEP oFF Il s allumera l alarme parmi les limites bEEP oFF In Il s allumera l alarme allât des limites quand le poids est infé...

Page 49: ...unications de RS 232 La proportion d erreur est de 4800 b600 b1200 b 2400 b 4800 b 9600 PAridad 8 n 1 8 bits information sans parité 7 E 1 7 bits information parité égale 7 O1 7 bits information parité étrange F2 Prt Ptype tPVP LP50 Choisir le type d imprimante U id U id Abc 234 Il montre l ID de l usager actuel s il y a quelqu un Introduire un nouvel usager ID comme on décrit a la section PLU L I...

Page 50: ...indiquequelabatterieestpresquerechargée REMARQUE Il est recommandé de recharger la batterie avant d utiliser la balance lorsque l unité a été déballée 9 SORTIE RS 232 SPÉCIFICATIONS Sortie de poids RS 232 entrée d informations erronées Code Baud ASCII 600 9600 sélectionnable 8 bits d information 8 bits d information sans parité 7 bits d information avec parité paire sélectionnable ou impaire CONNE...

Page 51: ...la valeur de tare actuelle sont enregistrés sous ce numéro PLU Pour l ordre des unités SPLU les informations sont les suivantes numéro de PLU 2 caractères description virgule 12 caractères maximum Si les champs sont inférieurs au maximum vous devez utiliser tous les caractères 9 3 ENTREE PLU UTILISANT L INTERFACE RS 232 Cela permettra aux informations sur la balance d être envoyées à la fois par u...

Page 52: ...n pour entrer dans la section technique tEch rEmo tE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Appuyez sur le bouton sélectionner l unité de poids à utiliser pour l étalonnage de la balance La flèche dans la fenêtre Poids indiquera l unité sélectionnée tEch Uni t APPUYEZ SUR pour continuer WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Vous entrerez le calibrage L écran vous demandera de télécharger n importe quel poids de l argent faç...

Page 53: ...agée FAI H or FAIL LL Erreur de étalonnage Étalonnage insuffisante Si le problème persiste contactez votre fournisseur ou Giropès pour assistance 12 TECHNICAL PARAMETERS Lors du test initial de mise sous tension ou en cours de fonctionnement la balance peut afficher un message d erreur La signification de ces messages est décrite ci dessous Si un message d erreur apparaît répétez la procédure qui ...

Page 54: ...es menus mais la capacité de la balance locale est fixe et ne peut pas être introduite WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Appuyez sur pour accéder au menu suivant Appuyez sur pour entrer CAp Entrez la capacité de solde à l échelle locale vous ne pouvez pas entrer de capacité WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Utiliser pour sélectionnez la position de point décimales et appuyez sur Pour changer le balance remote appuy...

Page 55: ...tilitser pour augmenter les valeurs et après appuyez sur 0 manl Range de zéro manuelle lors de la mise sous ten sion Sélectionnez 0 de 2 5 10 o 20 PIN Appuyez sur pour accéder au menu prochain Appuyer sur pour entrer Entrez le nouveau numéro PIN et appuyer sur Confirmez le nouveau PIN et pulse Appuyez sur pour accéder au menu prochai Appuyez sur pour changer sévérité WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Pin W...

Page 56: ...FUNKTION 62 6 2 1 MANUELLE AKKUMULIERUNG 62 6 2 2 AUTOMATISCHE AKKUMULIERUNG GESAMT 62 6 3 TEILE ZÄHLFUNKTION 62 6 3 1 WIEGEN EINES MUSTERS ZUR BESTIMMUNG DES STÜCKGEWICHTS 62 6 3 2 EINGABE EINES BEKANNTEN STÜCKGEWICHTS 62 6 3 3 AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNG DES STÜCKGEWICHTS 63 6 3 4 VOREINGESTELLTE ZÄHLUNG ODER ÜBERPRÜFUNG DES GEWICHTS 63 6 4 PLU PRODUKTSPEICHER 64 6 4 1 PLUS MANUELL SPEICHERN 64 ...

Page 57: ...reingestellte gewichte voreingestellte tara und akkumulationsfunktion zum speichern von berechnungen und abrufen als gesamtsumme Die waagen verfügen über eine erweiterte bidirektionale rs 232 schnittstelle zum anschluss an einen pc oder drucker Abmessungen in mm 340x125x320 Pan größe in mm 300x225 2 TECHNISCHE DATEN 2 1 TECHNISCHE DATEN LOKALE WAAGE Modell BCD3 BCD6 BCD15 BCD30 Max Kapazität 3000 ...

Page 58: ...n oder geöffnete türen Nicht in der nähe von offenen fenstern oder klimaanlagen aufstellen Die waage sauber halten Kein material auf der waage ablegen wenn diese nicht benutzt wird 3 2 INSTALLATION DER WAAGEN 3 2 1 AUFSTELLUNG DER LOKALEN WAAGE Die bcd serie wird mit einer waagschale aus edelstahl geliefert die separat verpackt ist Platzieren sie die waagschale in die löcher des oberen gehäuses Dr...

Page 59: ... eingestellt wird erhält man keine bessere genauigkeit Des könnte zudem dazu führen dass die waage nicht die leistungsspezifikationen erreicht zur besseren nutzung stellen sie mindestens 0 1μ v d sicher 4 BESCHREIBUNG DER TASTEN Mit diesen tasten können die werte taragewicht stückgewicht und probengröße manuell eingegeben werden eine sekundäre funktion ist die eingabe alphanumerischer zeichen für ...

Page 60: ...schnitt betrieb Ein pfeil über den symbolen zeigt folgendes an überprüfung aktives gewicht während des zählvorgangs ck pcs überprüfung aktives gewicht beim wiegen ck wt überprüfung aktives gewicht das ergebnis liegt über der höchstgrenze high das ergebnis liegt zwischen dem mindest und höchstwert ok überprüfung aktives gewicht das ergebnis liegt unter dem mindestwert low Direkt unterhalb der anzei...

Page 61: ... einen behälter auf die waagschale Sein gewicht wird angezeigt Drücken sie auf die taste um die waage zu tarieren Das angezeigte gewicht wurde als tarawert gespeichert Dieser wert wird von der anzeige abgezogen so dass diese auf null steht Der pfeil über net leuchtet Sobald ein produkt auf die waage geleget wird wird nur das netto gewicht dieses produktes angezeigt Die waage kann ein zweites mal t...

Page 62: ... zählenden objekte bekannt sein Dies kann durch wiegen einer bekannten anzahl von gegenständen und ermittlung des durchschnittswertes über die waage erfolgen oder durch manuelle eingabe einer bekannten gewichtseinheit über die tastatur Es kann jede beliebige waage zur bestimmung der gewichtspro bene inheit oder zur manuellen eingabe verwendet werden Die genauigkeit der wiegeeinheit kann zu jeder z...

Page 63: ...rung des wertes ertönt ein signal Es wird empfohlen zu überprüfen ob die anzahl korrekt ist sobald die gewichtseinheit automatisch aktua lisiert wurde Um das stückgewicht abzuschließen und eine automatische aktualisierung zu vermeiden drücken sie Diese funktion wird sofort deaktiviert sobald die anzahl der hinzugefügten objekte die als muster genutzte menge überschreitet 6 3 4 VOREINGESTELLTE ZÄHL...

Page 64: ...n Preis Leistungs Verhältnis werden in der Regel in den Informationen über den Zugang zu den Informationen die zu speichernde tara und das zu speichernde stückgewicht können von einem aktuellen gewicht oder durch eine manuelle eingabe der information bestimmt werden Nachfolgend finden Sie ein Beispiel um PLU 27 mit der Beschreibung als M4 Nut und Stückgewicht 0 015 zu bestimmen AKTION DISPLAY BESC...

Page 65: ...ng die ergebnisse des speichers angezeigt danach wiegt sie wieder mit den aktuell vorhandenen informationen Zum beispiel AKTION DISPLAY DRÜCKEN SIE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU DRÜCKEN SIE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 DRÜCKEN SIE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 m 4 Nut Brass Mach einer sekunde geht sie wieder in den normalen wägemodus mit den vorher eingegebenen tara und stückgewichten zurück W...

Page 66: ...ngen drücken sie auf die taste Um die gewünschte funktion auszuwählen und zu den unterparametern zurückzugelangen drücken sie auf die taste Um zum parameter zurückzukehren drücken sie auf die taste PARAMETER SUB PARAMETER DISPLAY BESCHREIBUNG F1 OFF bEEP WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Der alarm wird deaktiviert bEEP oFF Der alarm wird innerhalb der grenzwerte aktiviert bEEP oFF In Es ertönt der alarm zu...

Page 67: ...ikations geschwindigkeit b600 b1200 b 2400 b 4800 b 9600 PAridad 8 n 1 8 Bit information ohne parität 7 E 1 7 Bit information mit parität 7 O1 7Bit Information ungerade parität F2 Prt Ptype tPVP LP50 Wählen sie den druckertyp aus U id U id Abc 234 Zeigt die ID des aktuellen bedieners an wenn vorhanden fügt eine neue benutzer ID hinzu wie in abschnitt PLU beschrieben die id kann alphanumerisch sein...

Page 68: ...nd gelb deutet an dass die batterie fast aufgeladen ist HENWEIS Es wird empfohlen nach dem auspacken des gerätes und vor verwendung der waage den akku zu laden 9 RS 232 AUSGANG SPEZIFIKATIONEN Rs 232 ausgang eingabe falscher informationen ascii code Baud 600 9600 wählbar 8 bit information 8 bit informationen ohne parität 7 bit information mit parität gerade oder ungerade parität auswählbar DB9 ANS...

Page 69: ...sch informationen über die aktuell verwendete waage aktuelles stückgewicht und aktuelles taragewicht gespeichert Für den splu befehl lautet die information plu nummer 2 zeichen komma beschreibung max 12 zeichen Wenn die felder kleiner als die maximale anzahl von zeichen ist muss man alle zeichen verwenden 9 3 PLU EINGANG ÜBER DIE RS 232 SCHNITTSTELLE Damit können die informationen über die waage s...

Page 70: ...nischen abschnitt zu gelangen tEch rEmo tE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Verwenden sie um die gewichtseinheit zu wählen Der pfeil der anzeige weight zeigt die ausgewählte einheit an tEch Uni t DRÜCKEN SIE um fortzufahren WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Jetzt können sie die kalibrierung starten Die anzeige fordert sie auf jegliches auf der waags chale befindliches gewicht zu entfernen Nachdem die anzeige STABL...

Page 71: ...t sein Die elektronik kann beschädigt sein FAI H or FAIL LL Kalibrierfehler Falsche kalibrierung Wenn das problem weiterhin besteht wenden sie sich an ihren lieferanten oder an giropès für unterstützung 12 TECHNISCHE PARAMETER Die technischen parameter auf die über den code tech am ende der nutzungsparameter zugegriffen werden kann sind passwortgeschützt um unbefugten zugriff zu vermeiden Mit dies...

Page 72: ...gelangen CAp In der lokalen Waage kann keine Kapazität eingege ben werden WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Drücken sie um die position des dezimalpunktes zu bestimmen und drücken sie um die fernwaage zu ändern Drücken sie ce um zu löschen Geben sie danach den neuen wert ein und drücken sie anschließend auf dESC 0 00 WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT SEL 0060 GEWICHTSTEILUNG Drücken sie auf um zum nächsten menü zu ...

Page 73: ... sie Um zum nächsten menü zu gelangen und danach um in das menü zu gelangen Geben sie die neue pin nummer ein und drücken sie auf Bestätigen sie die neue PIN und drücken sie auf tare Drücken sie um zum nächsten menü zu gelangen Gehen sie mit pden Schweregradändern WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Pin WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Pin 1 WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Pin 2 WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT donE DRÜCKEN SIE ZU...

Page 74: ...A REMOTA 80 6 2 FUNZIONI MEMORIA 80 6 2 1 ACCUMULO MANUALE 80 6 2 2 ACCUMULO TOTALE AUTOMATICO 80 6 3 CONTEGGIO DEI PEZZI 80 6 3 1 PESARE UN CAMPIONE PER DETERMINARE L UNITÀ DI PESO 80 6 3 2 IMMETTERE DI UN UNITÀ DI PESO NOTA 80 6 3 3 AGGIORNAMENTO AUTOMATICO DELL UNITÀ DI PESO 81 6 3 4 CONTEGGIO PREIMPOSTATO O CONTROLLO DELLA PESATURA 81 6 4 PLU 82 6 4 1 STOCCAGGIO MANUALE DEI PLU 82 6 4 2 IMMETT...

Page 75: ...re tare e di accumulo per memorizzare i calcoli e recuperarli come totale cumulativo Le bilance includono un interfaccia bidirezionale RS 232 espansiva per comunicare con un PC o una stampante Dimensioni in mm 340x125x320 Dimensioni della piastra in mm 300x225 2 SPECIFICHE TECNICHE 2 1 SPECIFICHE PER LA BILANCIA LOCALE Num modello BCD3 BCD6 BCD15 BCD30 Capacità massima 3000 g 6000 g 15 Kg 30 Kg Le...

Page 76: ...ondizionatori d aria aperti Mantenere pulita la bilancia Non impilare il materiale sulle bilance quando 3 2 MONTARE LE BILANCE 3 2 1 MONTARE LA BILANCIA LOCALE La serie BCD comprende una piastra in acciaio inossidabile confezionata separata mente Posizionare la piattaforma nei fori della custodia superiore Non premere con eccessiva forza per non danneggiare la cella di carico all interno Livellare...

Page 77: ...n ingresso all ADC della bilancia remota non vi darà una maggiore precisione e potrebbe causare difficoltà alla bilancia nel soddisfare le specifiche delle prestazioni Per un uso ottimale assicurare un minimo di 0 1 µV d 4 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA Tasti numerici Usati per inserire manualmente un valore per la tara il peso unitario e la dimensione del campione FUNZIONE SECONDARIA Una funzione sec...

Page 78: ...c è un potenziale problema Questo display mostrerà il numero di elementi sulla bilancia o il valore del conto accumulato Vedere la sezione FUNZIONAMENTO Una freccia sopra i simboli indicherà quanto segue Controllo di pesatura attivo durante il conteggio Ck Pcs Controllo di pesatura attivo durante la pesata Ck Wt Controllo pesatura attivo il risultato è al di sopra del limite massimo High Controllo...

Page 79: ...o un valore che deve essere immesso in precedenza dall utente PRIMO METODO PER IMMETTERE UN VALORE DI TARA Scalare a zero premendo il pulsante se necessario La freccia dell indicatore sopra Zero si accende Posizionare un contenitore sulla piattaforma verrà visualizzato un valore del suo peso Premere pulsante per tarare la bilancia Il peso visualizzato viene memorizzato come valore di tara e questo...

Page 80: ... contare i pezzi è necessario conoscere il peso medio degli oggetti da contare Questo può essere fatto pesando un numero noto di oggetti e lasciando che la bilancia determini l unità media o immettendo manualmente un unità di peso nota utilizzando la tastiera Entrambe le bilance possono essere utilizzate per determinare l unità di peso del campione oppure per l input manuale che può essere utilizz...

Page 81: ...Quando il valore viene aggiornato viene emesso un segnale acustico Si consiglia di verificare se la quantità è corretta quando l unità di peso è stata aggiornata automaticamente Per chiudere il peso dell unità e impedire l aggiornamento automatico premere Questa funzione si disattiva non appena il numero di oggetti aggiunti supera il conteggio utilizzato come campione 6 3 4 CONTEGGIO PREIMPOSTATO ...

Page 82: ...uesto manuale La tara e il peso unitario da memorizzare possono essere prelevati da un processo di pesatura o immettendo le informazioni manualmente Per impostare PLU 27 con la descrizione di Dado M4 e peso unitario 0 015 fare riferimento all esempio riportato di seguito AZIONE ÉCRAN DESCRIZIONE PREMERE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU PREMERE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 PREMERE WEIGHT UNIT WEIGHT...

Page 83: ...sto nuovamente per ricordare l informazione Il display visualizzerà i risultati della memoria per 1 secondo e poi peserà nuovamente con le informazioni in posizione Ad esempio ACTION ÉCRAN PREMERE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU PREMERE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 PREMERE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 m 4 Nut Brass Dopo 1 secondo la tara e il peso unitario immessi in precedenza ritornano alla g...

Page 84: ...altre esecuzioni possibili premere Per selezionare l operazione desiderata e tornare al sotto parametro premere il tasto Per tornare al parametro premere il tasto PARAMETRO SOTTO PARAMETRO DISPLAY DESCRIZIONE F1 OFF bEEP WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT L ALLARME SI SPEGNE bEEP oFF L allarme suonerà tra i limiti bEEP oFF In L allarme suonerà fuori range quando il peso è inferiore alla portata minima la fu...

Page 85: ...232 b600 b1200 b 2400 b 4800 b 9600 PAridad 8 n 1 Informazione a 8 bit nessuna parità 7 E 1 Informazione a 7 bit parità pari 7 O1 Informazioni a 7 bit parità dispari F2 Prt Ptype tPVP LP50 Scegliere il tipo di stampante U id U id Abc 234 Visualizza l ID utente corrente se presente Immettere un nuovo ID utente come descritto nella descrizione nella sezione PLU L ID può essere alfanumerico ma è limi...

Page 86: ...y il giallo indica che la batteria è quasi ricaricata NOTA Si raccomanda di ricaricare la batteria prima di utilizzare la bilancia quando l unità è stata tolta dall imballo 9 USCITA RS 232 SPECIFICHE Uscita peso RS 232 immissione di informazioni errate Codice ASCII Baud selezionabile da 600 a 9600 8 bit di informazione 8 bit di informazione senza parità 7 bit di informazione con parità selezionabi...

Page 87: ...PLU vengono memorizzate anche la bilancia utilizzata l unità di peso corrente e il valore di tara corrente di questo numero PLU Per il comando SPLU l informazione è numero PLU 2 caratteri virgola descrizione max 12 caratteri Se i campi sono inferiori al massimo è necessario utilizzare tutti i caratteri 9 3 ENTRATA PLU UTILIZZANDO L INTERFACCIA RS 232 Questo permetterà di inviare le informazioni da...

Page 88: ...ccedere alla sezione tecnica tEch rEmo tE WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Utilitzzare la per selezionare l unit di peso da utilizzare per la calibrazione della bilan cia La freccia nella finestra Peso indica l unità selezionata tEch Uni t PREMERE per continuare WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Si entra nella calibrazione Il display vi chiederà di scaricare qualsiasi peso dalla piat taforma Dopo l attivazione del...

Page 89: ...uata Se il problema persiste contattare il proprio fornitore o Giropès per assistenza 12 PARAMETRI TECNICI Durante il test di avvio iniziale o durante il funzionamento la bilancia potrebbe visualizzare un messaggio di errore Il significato di questi messaggi è descritto di seguito Se viene visualizzato un messaggio di errore ripetere la procedura che ha causato la visualizzazione del messaggio com...

Page 90: ...e la capacità di bilancia Non è possibile immettere la capacità sulla bilancia locale WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Utitlizzare per modificare la posizione del punto decimale e premere Per cambiare la bilancia remota premere per cancellare e poi inserire il nuovo valore seguito da dESC 0 00 WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT SEL 0060 DIVISIONE DEL PESO Premere la per andare al menu successivo Premere per entrare...

Page 91: ...ll accensione Selezionare 0 2 5 10 o 20 PIN Premere la per andare al menu successivo Premere per entrare Immettere il nuovo numero PIN e premere Confermare il nuovo PIN e premere Premere la per andare al menu successivo Premere per cambiare la gravita WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Pin WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Pin 1 WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Pin 2 WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT donE PREMERE PER CONTINUARE O US...

Page 92: ......

Page 93: ...FUNÇÕES DE MEMÓRIA 99 6 2 1 ACUMULAÇÃO MANUAL 99 6 2 2 TOTAL ACUMULAÇÃO AUTOMÁTICA 99 6 3 CONTA PEÇAS 99 6 3 1 PESAR UMA AMOSTRA PARA DETERMINAR O PESO UNITÁRIO 99 6 3 2 INSERIR UM PESO UNITÁRIO CONHECIDO 100 6 3 3 ATUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA DO PESO UNITÁRIO 100 6 3 4 CONTA PRÉ SELECIONADA OU VERIFICAÇÃO DE PESO 100 6 4 PLU 101 6 4 1 ARMAZENAR PLU MANUALMENTE 101 6 4 2 INSERIR DESCRIÇÃO MANUALMENTE 10...

Page 94: ...ara e função de acumulação que permite armazenar os cálculos e recuperá los como total acumulado As balanças incluem uma interface expansiva bidirecional RS 232 para comunicar com um PC ou impressora Dimensões em mm 340x125x320 Dimensões do prato em mm 300x225 2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 2 1 ESPECIFICAÇÕES PARA A BALANÇA LOCAL Nº modelo BCD3 BCD6 BCD15 BCD30 Capacidade máxima 3000 g 6000 g 15 Kg 30 ...

Page 95: ...rgulhar a balança em água Evitar movimento de ar ventiladores ou abrir portas Não colocar perto de janelas abertas ou ar condicionado Manter a balança limpa 3 2 MONTAR AS BALANÇAS 3 2 1 MONTAR A BALANÇA LOCAL A série BCD inclui um prato de aço inoxidável Colocar a plataforma sobre os furos da carcaça superior Não pressionar com excessiva força para não danificar a célula de carga do interior Nivel...

Page 96: ...ão sem proporcionar uma boa entrada para a balança remota BCD não proporcionará uma maior precisão e pode provocar à balança dificuldades para encontrar as especificações de atuação Para uma melhor utilização garantir um mínimo de 0 1µV d 4 DESCRIÇÃO DO TECLADO Teclas numéricas utilizadas para introduzir manualmente um valor para os pesos de tara peso unitário e tamanho de amostra FUNÇÃO SECUNDÁRI...

Page 97: ...res aparecem para indicar ao utilizador que há um potencial problema Este ecrã indicará o número de objetos sobre a balança ou o valor da conta acumulada Consultar a secção OPERAÇÃO Uma seta acima dos símbolos indicará o seguinte Verificação da pesagem ativa durante a conta Ck Pcs Verificação da pesagem ativa durante a pesagem Ck Wt Verificação da pesagem ativa o resultado está acima do limite máx...

Page 98: ...o valor sobre la plataforma e o segundo utiliza um valor que deve ser introduzido previamente pelo utilizador PRIMEIRO MÉTODO PARA INSERIR UM VALOR TARA Balança a zero premindo o botão se necessário A seta indicadora por cima de Zero estará acesa Coloque um contentor sobre a plataforma aparecerá um valor do seu peso Prima o botão para tarar a balança O peso indicado foi armazenado como o valor tar...

Page 99: ... A função básica de contar peças é a mesma para as duas balanças Para realizar a contagem de peças é necessário conhecer o peso médio dos objetos a contar Isto pode ser realizado pesando um número conhecido de objetos e deixando a balança determinar a unidade média ou introduzindo manual mente uma unidade conhecida de peso através do teclado Qualquer das balanças pode ser utilizada para determinar...

Page 100: ...ualizarão automaticamente a unidade de peso quando um peso inferior à amostra contável inicial é adicionado É escutado um apito quando o valor é atualizado É aconselhável verificar se a quantidade está correta quando a unidade de peso tiver sido atualizada automaticamente Para fechar o peso unitário e prevenir a auto atualização prima Esta característica é apagada logo que o número de objetos adic...

Page 101: ...ito nas secções 6 3 1 e 6 3 2 deste Manual do Utilizador A tara e o peso unitário para armazenar podem ser obtidos a partir de uma pesagem em curso ou indo os dados manualmente Por favor consulte o exemplo a seguir para estabelecer PLU 27 com descrição como M4 Nut e peso unitário de 0 015 AÇÃO DISPLAY DESCRIÇÃO PRIMA WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU PRIMA WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 PRIMA WEIGHT U...

Page 102: ...ou remota já que o valor de tara armazenado será específico da balança selecionada A seguir prima o botão insira o número PLU 00 99 e prima novamente a tecla para recordar a informação O ecrã mostrará os resultados da memória durante 1 segundo e depois voltará a pesar com a informação no local Por exemplo AÇÃO DISPLAY PRIMA WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU PRIMA WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT PLU 27 PRIMA W...

Page 103: ...prima o botão Prima para passar aos sub parámetros Para ver entradas anteriores prima o botão Para mudar e ir para os outros funcionamentos possíveis prima Para escolher o funcionamento desejado e voltar ao sub parâmetro pressione o botão Para voltar ao parâmetro prima o botão PARÂMETRO SUB PARÂMETRO DISPLAY DESCRIÇÃO F1 OFF bEEP WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT É desligado o alarme bEEP oFF Será ligado o...

Page 104: ...1200 b 2400 b 4800 b 9600 Paridade 8 n 1 8 bits informação sem paridade 7 E 1 7 bits informação paridade par 7 O1 7 bits informação paridade ímpar F2 Prt Ptype tPVP LP50 Escolher tipo de impressora U id U id Abc 234 Apresenta a ID do utilizador atual se houver algum Insira uma nova ID do utilizador conforme des crito na descrição da secção PLU A ID pode ser alfanumérica mas está limitada a 6 carat...

Page 105: ...descarregada o amarelo indica que está quase recarregada NOTA Recomenda se recarregar a bateria antes de utilizar a balança quando a unidade tiver sido desempacotada 9 SAÍDA RS 232 ESPECIFICAÇÕES Saída RS 232 de peso introdução de informações erradas Código ASCII Baud 600 9600 selecionável 8 bits de informação 8 bits de informação sem paridade 7 bits de informação com paridade par ou ímpar selecci...

Page 106: ...teres Se os campos forem inferiores ao máximo é necessário utilizar todos os carateres 9 3 INSERIR PLU UTILIZANDO INTERFACE RS 232 Isto permitirá que a informação da balança seja enviada tanto a partir de um programa PC como a partir do teclado O PLU mais usual pode ser armazenado e registado na memória da balança Outra informação PLU pode ser armazenada no PC e depois a informação texto o peso un...

Page 107: ...ar ou durante a operação a balança pode apresentar uma mensagem de erro O significado destas mensagens é descrito a seguir Se aparecer uma mensagem de erro repita o procedimento que causou o aparecimento da mensagem tal como voltar a ligar a balança calibração ou qualquer outra função Se ainda continuar a apresentar a mensagem de erro contacte o seu fornecedor para mais informações CÓDIGO DE ERRO ...

Page 108: ... LocAL WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT tEch REMOtE Utilize as para selecionar a UNIDADE DE PESO a utilizar para estabelecer os parâme tros da balança A seta da janela PESO indicará a unidade selecionada Prima o botão para continuar WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT tEch Unit Prima o botão para viajar através dos menus da balança selecionada Utilize para selecionar e estabelecer parâmetros e para sair sem alterar ...

Page 109: ...ntrar Utilize para aumentar os valores e pressione 0 Auto Intervalo auto zero ao ligar Selecione 0 2 5 10 ou 20 INTERVALO MANUAL ZERO WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Prima a para aceder ao próximo menu Prima para entrar Utilize para aumentar os valores e depois prima 0 manl Intervalo manual zero ao ligar Selecione 0 2 5 10 ou 20 PIN Prima a para aceder ao próximo menu Prima para entrar Insira o novo núme...

Page 110: ...ES ES MANUAL DE USUARIO BCD 110 ...

Page 111: ...111 ES ES MANUAL DE USUARIO BCD ...

Page 112: ...marca propiedad de trade mark propiety of est une marque de Warenzeichen Proprietät von marchio di proprietà di Pol Empordà Internacional C Molló 3 17469 VILAMALLA Girona SPAIN T 34 972 527 212 ...

Search results

Summary of Contents for Baxtran BCD Series

Reviews:

Related manuals for Baxtran BCD Series

Brands by name

Popular brands

Giropes Baxtran BCD Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Baxtran BCD Series

Reviews:

Related manuals for Baxtran BCD Series

Brands by name

Popular brands