background image

Manuale d’uso - User manual 

Manuel de l’utilisateur

Betriebs und wartungs anweisungen

Guía de Uso - 

Guia para utilização

Gima S.p.A. 

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

[email protected] - [email protected]

www.gimaitaly.com

28102

ATTENZIONE: 

Gli operatori devono leggere e capire 

completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.

ATTENTION: 

The operators must carefully read and completely 

understand the present manual before using the product.

AVIS: 

Les opérateurs doivent lire et bien comprendre 

ce manuel avant d’utiliser le produit.

ACHTUNG

: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch 

gelesen und verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.

ATENCIÓN: 

Los operadores tienen que leer y entender 

completamente este manual antes de utilizar el producto.

ATENÇÃO: 

Os operadores devem ler e entender 

completamente este manual antes de usar o produto.

M28102-M-Rev

.3-12.19

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 

20060 Gessate (MI) - Italy

Made in Italy

AEROSOL MISTRAL

MISTRAL NEBULIZER

NÉBULISEUR MISTRAL

MISTRAL NEBULIZADOR

INALADOR MISTRAL

MISTRAL INHALATOR

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

0476

Summary of Contents for 28102

Page 1: ...the product AVIS Les op rateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser le produit ACHTUNG Die Bediener m ssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben bevor sie das Pro...

Page 2: ...nected 3 Do not leave the appliance plugged unnecessarily disconnect the plug from the power network if not used 4 Comply with the safety standards for electrical appliances In particular Use only ori...

Page 3: ...people with disabilities 10 Do not leave the device unattended in areas accessible to minors and or people with limited mental capacity as they may be strangled with the air hose 11 The patient can c...

Page 4: ...to any of its part due to accident misuse and or abuse Any unauthorized intervention on the device even the slightest one will imme diately invalidate the warranty and does not ensure the compliance w...

Page 5: ...detergents Do not use excessively wet cloths as the contact of liquids with the electri cal parts of the appliance may cause malfunctions or may be hazardous While cleaning the device make sure that n...

Page 6: ...ntact the reseller or Gima s technical service BEFORE CARRYING OUT ANY CHECKS IN THE EVENT OF ANOMALIES OR MALFUNCTIONS CONTACT GIMA S TECHNICAL SERVICE THE MANUFACTURER OFFERS NO GUARANTEE FOR THE AP...

Page 7: ...WASHING Where diseases with risk of infection and microbial contamination are present the end user shall carry out the washing operations properly The washing procedure can be performed only if the co...

Page 8: ...or if the device is no longer efficient If the filter is too dirty it shall be replaced AIR FILTER REPLACEMENT The air filter shall be replaced every 25 hours of operation or when it is too dirty For...

Page 9: ...e nebulizer facing upwards in order to prevent any substances and or the medicine from leaking out of the nebulizer during normal use In the event of overfilling empty the ampoule clean it and repeat...

Page 10: ...e electromagnetic environment Radiated emissions Conductions CISPR11 Group 1 The Mistral aerosol uses RF energy only for Internal function Therefore its RF emissions are very low and do not cause any...

Page 11: ...ower of the transmitter in Watt W according to the manufacturer of the transmitter and d is the recommended separation distance calculated in meters m The field strengths from fixed RF trans mitters a...

Page 12: ...eparation distances between portable and mobile radio communi cation appliances and the monitor The Mistral aerosol is designed to operate in an electromagnetic environment in which the RF radiated in...

Page 13: ...expenses and packaging not included All components subject to wear are not included in the warranty The repair or replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty The wa...

Reviews: