Gicam VIS100HE Manual Download

Page: 3 / 56

Sommario / Table of contents / Inhaltsverzeichnis

Sommario / Table of contents / Inhaltsverzeichnis .................................................................... 1

Manuale d’installazione e d’uso ................................................................................................... 3

Caratteristiche tecniche.................................................................................................................................. 3

Simbologia ..................................................................................................................................................... 4

Avvertenze ..................................................................................................................................................... 4

Targa identificativa dello strumento ............................................................................................................... 4

Montaggio dello strumento ............................................................................................................................. 5

Alimentazione dello strumento ....................................................................................................................... 5

Connessione della cella di carico ................................................................................................................... 5

Connessione seriale RS232 (COM1) ............................................................................................................. 6

Connessione seriale RS485 (COM2) ............................................................................................................. 6

Riepilogo connessioni .................................................................................................................................... 6

Principali caratteristiche di funzionamento..................................................................................................... 7

Indicazioni a display ....................................................................................................................................... 7

Display ........................................................................................................................................................ 7

Uso del Radiocomando .................................................................................................................................. 7

Funzioni operative .......................................................................................................................................... 8

Impostazione dati ....................................................................................................................................... 8

Azzeramento del peso ................................................................................................................................ 8

Tara auto pesata (Autotara) in visualizzazione peso netto ........................................................................ 8

Menu dati di taratura e taratura del peso ....................................................................................................... 9

Taratura del peso ..................................................................................................................................... 10

Menu di impostazione parametri di pesatura ............................................................................................... 11

Menu delle impostazione dell’uscita seriale ................................................................................................. 13

Menu selezione luminosità display .............................................................................................................. 14

Menu selezione codice radiocomando ......................................................................................................... 14

DIP-SWITCH del radiocomando .............................................................................................................. 15

Utilizzo dei DIP-SWITCH .......................................................................................................................... 15

Programmazione codice radiocomando da DIP-SWITCH ....................................................................... 15

Comunicazione seriale ................................................................................................................................. 16

Protocollo trasmissione continua .............................................................................................................. 16

Protocollo trasmissione manuale ............................................................................................................. 16

Protocollo trasmissione su richiesta PC (MASTER/SLAVE) .................................................................... 16

Guida alla risoluzione dei problemi .............................................................................................................. 18

Installation and user manual ...................................................................................................... 19

Technical features ........................................................................................................................................ 19

Symbology ................................................................................................................................................... 20

Warnings ...................................................................................................................................................... 20

Identification plate of the instrument ............................................................................................................ 20

Installation of the instrument ........................................................................................................................ 21

Power supply of the instrument .................................................................................................................... 21

Connection of the load cell ........................................................................................................................... 21

Serial RS232 connection (COM1) ................................................................................................................ 22

Serial RS485 connection (COM2) ................................................................................................................ 22

Connection summary ................................................................................................................................... 22

Main operating characteristics ..................................................................................................................... 23

Indications on the display ............................................................................................................................. 23

Display ...................................................................................................................................................... 23

Use of the remote control ............................................................................................................................. 23

Operational functions ................................................................................................................................... 24

Pagina –

page

–

Seite

Summary of Contents for VIS100HE

Page 1: ...Manuale Manual Handbuch...

Page 2: ...nuale d istallazione e d uso Installation and user manual Installations und Bedienungsanleitung VISUALIZZATORE DI PESO per celle di carico WEIGHT VISUALIZER for load cells GEWICHTSANZEIGE f r W gezell...

Page 3: ...tazione parametri di pesatura 11 Menu delle impostazione dell uscita seriale 13 Menu selezione luminosit display 14 Menu selezione codice radiocomando 14 DIP SWITCH del radiocomando 15 Utilizzo dei DI...

Page 4: ...tes 37 Anschluss der W gezelle 37 RS232 serielle Verbindung COM1 38 RS485 serielle Verbindung COM2 38 Zusammenfassung Anschl sse 38 Hauptbetriebsmerkmale 39 Displayanzeigen 39 Display 39 Verwendung d...

Page 5: ...IP 65 Montaggio A parete con 4 fori laterali esterni 6 5 mm con interasse 510 x 155 mm l x h Contenitore Acciaio inossidabile protetto contro la polvere Connessioni Connettori circolari stagni con ca...

Page 6: ...ione ed esperienza professionale e stato espressamente autorizzato dal responsabile alla sicu rezza dell impianto ad eseguirne l installazione Alimentare lo strumento con tensione il cui valore rientr...

Page 7: ...deve essere incanalato con altri cavi es uscite collegate a teleruttori o cavi di alimentazione ma deve seguire un proprio percorso Eventuali connessioni di prolunga del cavo della cella devono essere...

Page 8: ...da una parte sola Connessione seriale RS485 COM2 Il cavo di connessione seriale deve essere del tipo adatto per comunicazioni seriali RS42 2 RS485 con 1 coppia twistata per RS485 e la relativa scherma...

Page 9: ...display quindi appare un co dice identificativo del software e successivamente la relativa versione E importante comunicare questi codici in caso di richiesta di assistenza Quando non in corso una pr...

Page 10: ...vio dati su seriale se selezionato protocollo manuale 4 Inserisce tara semiautomatica annulla tara semiautomatica Funzioni operative Impostazione dati Azzeramento del peso Questa operazione viene eseg...

Page 11: ...a modifica del valore di sensibilit viene eseguita la taratura teorica del peso Valore divisione Il valore divisione espresso in kg selezionabile tra 0 001 kg e 50 kg Il rapporto tra la portata massim...

Page 12: ...i volte questa operazione Taratura di fondo scala Prima di eseguire l operazione caricare sulla bilancia il peso campione il display visualizza il valore rilevato da tarare Qualora il valore impostato...

Page 13: ...12 5 Hz 7 6 Hz 8 6 Hz 9 6 Hz Stabilit del peso Il peso considerato stabile quando si mantiene entro un certo intervallo di peso per un certo periodo di tempo Questo parametro determina la selezione t...

Page 14: ...aggiori del 10 della por tata Inseguimento di zero La funzione di inseguimento di zero consiste nell eseguire una calibrazione di zero au tomaticamente quando il peso subisce una lenta variazione nel...

Page 15: ...sione continua stringa PC frequenza di trasmissione imposta bile vedi FILTER SLAVE Protocollo MASTER SLAVE ASCII con trasmissione dati su richiesta da li nea seriale solo su COM1 MANUALE trasmissione...

Page 16: ...e la luminosit del display a secondo della luce pre sente nell ambiente Menu selezione codice radiocomando Codice radiocomando Questo sottomenu protetto da password 1410 In questo sottomen possibile s...

Page 17: ...accensione Visualizzazione test tutti i LED accesi Programmazione codice radiocomando da DIP SWITCH Mettere a ON il DIP SWITCH 2 1 a questo punto sul display viene visualizzato il codice radiocomando...

Page 18: ...a STX o da Ind a ETX esclusi quest ultimi il risultato dello XOR viene scomposto in 2 caratteri con siderando separatamente i 4 bit superiori primo carattere e i 4 bit inferiori secondo carattere i 2...

Page 19: ...di tutti i carat teri da STX o da Ind a ETX esclusi quest ultimi il risultato dello XOR viene scomposto in 2 caratteri con siderando separatamente i 4 bit superiori primo carattere e i 4 bit inferiori...

Page 20: ...perch negativo oltre 9999 La comunicazione seriale non fun ziona correttamente Non stata eseguita correttamente l installazione Controllare i collegamenti come de scritto nel presente manuale La sele...

Page 21: ...65 Installation Wall mounted with 4 external side holes 6 5 mm with center distance 510 x 155 mm l x h Housing Stainless steel protected against dust Connections Waterproof circular connectors with c...

Page 22: ...al experience have been expressly authorized by the safety manager of the plant to install them Supply the instrument with a voltage whose value is within the limits specified in the characteristics I...

Page 23: ...ell cable must not be channeled with other cables e g outputs connected to contac tors or power cables but must follow its own path Any extension connections of the cell cable must be shielded with ca...

Page 24: ...nly Serial RS485 connection COM2 The connection cable needs to be of a suitable type for serial RS422 RS485 communication with 1 twisted pair wires for RS485 and relative shielding The cable must not...

Page 25: ...test is performed then a software iden tification code appears and then the relative version It is important to communicate these codes in case of request for assistance When no programming procedure...

Page 26: ...t 3 Send data on serial if manual protocol is selected 4 Insert semi automatic tare cancel semi automatic tare Operational functions Data setting Restore the weight This operation is executed to corre...

Page 27: ...ity values the the oretical weight calibration is performed Divisions value The divisions value is expressed in kg selectable between 0 001 kg and 50 kg The relationship between the maximum capacity o...

Page 28: ...ation can be repeated several times Full scale calibration Before carrying out the operation load the sample weight on the scale the display shows the detected value to be calibrated If the value set...

Page 29: ...z 6 12 5 Hz 7 6 Hz 8 6 Hz 9 6 Hz Weight stability Weight is considered stable when maintained within a certain weight range for a certain period of time This parameter determines the selection between...

Page 30: ...reater than 10 of the capacity are accepted Zero tracking The zero tracking function consists in performing a zero calibration automatically when the weight undergoes a slow variation over time determ...

Page 31: ...uous string transmission to PC transmission frequency se lectable see FILTER SLAVE Protocol MASTER SLAVE ASCII with data transmission on request from serial line only on COM1 MANUALE automatic string...

Page 32: ...nt to auto adjust the brightness of the display according to the pre sent ambient light Remote control code selection menu Code remote control This sub menu is protected with a password 1410 In this s...

Page 33: ...nce in the boot loader function at power on Test display all LEDs on Programming of the radio control code from DIP SWITCH Set DIP SWITCH 2 1 to ON at this point the display shows the radio control co...

Page 34: ...rs from STX or from Ind to ETX excluding the latter the result of the XOR is broken down into 2 characters considering the 4 upper bits first character and the lower 4 bits second character separately...

Page 35: ...ers from STX or from Ind to ETX excluding the latter the result of the XOR is broken down into 2 characters considering the 4 upper bits first character and the lower 4 bits second character separatel...

Page 36: ...eight received is not repre sentable because negative 9999 The serial communication does not work correctly The installation was not carried out correctly Check the connections as de scribed in this m...

Page 37: ...llation Wandmontage mit 4 seitlichen Bohrungen 6 5 mm mit Mittenabstand 510 x 155 mm Geh use Rostfreier Stahl gegen Staub gesch tzt Anschl sse Wasserdichte Rundsteckverbinder mit Leiterverdrahtung auf...

Page 38: ...ng ausdr cklich von der f r die Sicherheit der Anlage verantwortlichen Person zu deren Installation erm chtigt wurde Versorgen Sie das Ger t mit Spannung deren Wert innerhalb der in den Kenndaten ange...

Page 39: ...e oder Leistungskabel an geschlossenen Ausg ngen gef hrt werden sondern muss seinem eigenen Weg folgen Alle Verl ngerungsanschl sse des Zellenkabels m ssen sorgf ltig unter Beachtung des Farbcodes und...

Page 40: ...dung COM2 IDas serielle Verbindungskabel muss f r die serielle RS422 RS485 Kommunikation ge eignet sein mit 1 Twisted Pair f r RS485 und der entsprechenden Abschirmung Das Kabel darf nicht mit anderen...

Page 41: ...etest durchgef hrt dann erschei nen ein Software Identifikationscode und dann die relative Version Es ist wichtig diese Codes im Falle einer Support Anfrage mitzuteilen Wenn kein Programmiervorgang au...

Page 42: ...das manuelle Protokoll ausgew hlt ist 4 F gt eine halbautomatische Tara durch hebt die halbautomatische Tara auf Betriebsfunktionen Dateneinstellung Gewicht zur cksetzen Diese Operation wird durchgef...

Page 43: ...die theoretische Gewichtskalibrierung durchgef hrt Teilungswerte Der Teilungswert wird in kg angegeben und kann zwischen 0 001 kg und 50 kg ge w hlt werden Das Verh ltnis zwischen der maximalen Kapaz...

Page 44: ...ann mehrmals wiederholt werden Kalibrierung Endwert Laden Sie vor der Durchf hrung des Vorgangs das Probengewicht auf die Waage Das Display zeigt den erfassten zu kalibrierenden Wert an Wenn der einge...

Page 45: ...Hz 8 6 Hz 9 6 Hz Stabilit t des Gewichtes Das Gewicht gilt als stabil wenn es f r einen bestimmten Zeitraum in einem bestimmten Gewichtsbereich gehalten wird Dieser Parameter bestimmt die Auswahl zwi...

Page 46: ...chtswerte ber 10 der Kapazit t akzeptiert Nullpunkt Verfolgung Die Nullpunktverfolgungsfunktion besteht aus der automatischen Durchf hrung einer Nullpunktkalibrierung wenn sich das Gewicht im Laufe de...

Page 47: ...g des PC String bertragungsfrequenz ein stellbar siehe FILTER SLAVE Protokoll MASTER SLAVE ASCII mit Daten bertragung auf Anfrage von der seriellen Leitung nur an COM1 MANUALE automatische bertragung...

Page 48: ...ie Helligkeit des Dis plays automatisch an das in der Umgebung vorhandene Licht anpassen kann Men zur Auswahl des Funkfernbedienungscodes Kode Fernbedienung Dieses Untermen ist mit Passwort gesch tzt...

Page 49: ...Einschalten Anzeige Test alle LEDs an Programmierung des Kodes der Funkfernbedienung ber DIP SWITCH Stellen Sie den DIP SWITCH 2 1 auf ON an dieser Stelle zeigt das Display den im Speicher vorhandenen...

Page 50: ...ODER XOR aller Zeichen von STX oder von Ind bis ETX ausgef hrt wird wobei letzteres ausgenommen ist Das Ergebnis des XOR wird in 2 Zeichen zerlegt wobei die 4 oberen Bits erstes Zeichen und die untere...

Page 51: ...klusive ODER XOR aller Zeichen von STX oder von Ind bis ETX ausgef hrt wird wobei letzteres ausgenommen ist Das Ergebnis des XOR wird in 2 Zeichen zerlegt wobei die 4 oberen Bits erstes Zeichen und di...

Page 52: ...kation funkti oniert nicht richtig Die Installation wurde nicht korrekt durchgef hrt berpr fen Sie die Anschl sse wie in diesem Handbuch beschrieben Die Auswahl Funktionsweise der seriellen Schnittste...

Page 53: ...Appunti notes Notizen Pagina page Seite 51...

Page 54: ...Appunti notes Notizen Pagina page Seite 52...

Page 55: ...ified at this time and we ask you to report any errors or inconsistencies using our contacts indicated on the back of this cover Dieses Handbuch wurde mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt und gilt zum...

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for VIS100HE

Reviews:

Related manuals for VIS100HE

Brands by name

Popular brands

Gicam VIS100HE, Manual

Search results

Summary of Contents for VIS100HE

Reviews:

Related manuals for VIS100HE

Brands by name

Popular brands