R150M
3
IT
Controllo manuale
EN
Manual control
FR
Contrôle manuel
DE
Manuellen befehl
ES
Control manual
PT
Controlo manual
NL
Manuele controle
CZ
Ruční ovládání
SK
Ručné ovládanie
PL
Sterowanie ręczne
RU
Ручное управление
CN
手动操作
IT
Posizione indicatore
Installare l’indicatore secondo l’applicazione necessaria.
EN
Position indication
Set the indicator regarding to your application.
FR
Indication de position
Positionner l’indicateur en fonction de votre application.
DE
Positionsanzeige
Setzen Sie den Antrieb entprechend Ihrer Anwendung auf.
CZ
Ukazatel polohy
Stupnici pozice motoru umístěte podle nastavení motoru.
ES
Posición del indicador
Instalar el indicador según la aplicación necesaria.
PT
Indicador de posição
Instalar o indicador segundo a aplicação.
NL
Positie mechanische aanduiding positie
De mechanische aanduiding voor de positie van de servomotor instellen
in funtie van de gewenste werking.
PL
Wskaźnik położenia
Ustaw wskaźnik w odniesieniu do twojego zastosowania.
SK
Indikácia pozície
Nastavte indikátor zodpovedajúci vašej aplikácii.
RU
Положение индикатора
Установите индикатор в положение, в соответствии с
применением устройства.
CN
位置显示盘
根据程序设定调节显示盘位置
IT
Collegamenti elettrici
EN
Electrical connections
FR
Connections electriques
DE
Elektrische Anschlüsse
ES
Conexiones eléctricas
PT
Conexões elétricas
NL
Elektrische verbindingen
CZ
Elektrické zapojení
SK
Elektrické zapojenie
PL
Połączenia elektryczne
RU
Электрические соединения
CN
電氣連接
Black
Supply 230 Vac (counterclockwise rotation direction)
Blue
Neutral
Brown
Supply 230 Vac (clockwise rotation direction)
CCW
CW
