ASPIRAPOLVERE
DRY CLEANER
ASPIRAPOLVOS
AZ35S 2,2 KW
AZ35S 3KW
AZ45S 5,5 KW
Volt Volt Volt
230
∆
– 400Y
230
∆
– 400Y
400
∆
– 690Y
Hz Hz Hz
50
50/60
50
Watt/hp Watt/hp Watt/hp
2.200
/
3
3 / 3.6
5.500 / 7,5
Giri / min
Revolutions / min
Revoluciones / min
2.850
2.850
2.950
Depressione
mm.
H
2
0
Depression mm. H
2
0
Depresión mm. H
2
0
2.400
2.500
2.600
Portata aria m³ / h
Air flow m³ / h
Caudal de aire m³ / h
300
300
400
Capacità serbatoio litri
Drum capacity litres
Capacidad litros
45
45
70
Peso netto Kgs Net
weight Kgs
Peso neto Kgs
100
100
160
Dimensioni mm
Size mm
Dimensiones mm
620 x 1115 x 960 H
620 x 1115 x 960 H
680 x 1380x 1100 H
DESCRIZIONE DELLA
MACCHINA
DESCRIPTION OF
THE VACUUM
CLEANER
DESCRIPCIÓN DEL
MODELO
1. Coperchio
2.
dispositivo di serraggio sui due lati
3. manopola
scuotifiltro
4.
maniglia sgancio serbatoio di
aspirazione
5.
bocchetta di attacco del tubo di
aspirazione
6.
serbatoio di aspirazione
7.
maniglia trascinamento serbatoio di
aspirazione
8.
ruote orientabili serbatoio di
aspirazione
9.
ruote di trasporto
10. ruote
orientabili
11. involucro
motore
12. maniglia per spingere l’apparecchio
13. bocchetta di scarico dell’aria
14. interruttore START motore (verde)
15. interruttore STOP motore (rosso)
1. Lid
2. side
clamps
3.
Filter shaking knob
4.
tank release handle
5. Hose
intake
6. tank
7.
tank drag handle
8.
tank caster wheels
9. Transport
wheels
10. Caster
wheels
11. Motor
tank
12. Handle
13. Air
blower
14. START switch (green)
15. STOP switch (red)
1. tapa
2. cierres
3.
sistema para sacudir el filtro
4.
manilla para anclaje-
desengancho recogedor
5. entrada
recogedor
6. depósito
recogedor
7. manilla
depósito
8.
ruedas pivotantes depósito
recogedor
9.
ruedas de transporte
10. ruedas
pivotantes
11. reparto
motor
12. manilla para empujar la
máquina.
13. soplador
14. botón START motor (verde)
15. botón STOP motor (rojo)
1. svuotamento del serbatoio di
aspirazione (6) : sollevare la
maniglia di sgancio (4) ed
estrarre il serbatoio tramite la
maniglia di trascinamento(7).
2. Pulizia del filtro : premere
ripetutamente sulla manopola
scuotifiltro.
1. Emptying the tank (6) : pull
up the tank release handle
(4) and pull out the tank by
the drag handle (7).
2. Cleaning of the filter : push
different times the filter
shaking knob.
1. vaciar el depósito (6) : tirar la
manillar para anclaje-
desengancho recogedor (4) y
tirar el depósito por la Manilla
depósito (7).
2. limpiar el filtro : empujar
varias veces el sistema para
sacudir el filtro.
1.
2.
