Ghibli & Wirbel 19131210005 Use And Maintenance Download Page 61

Page: 61 / 64

www.ghibliwirbel.com

Professional Cleaning Machines Since 1968

Русский

- 5

Замена скребка насадки для пола

(если имеется)

Если во время мойки полов возникает

трудность при всасывании моющей жид

кости и пол или ковровое покрытие оста

ются мокрыми, необходимо проверить со

стояние скребка (38 Рис. 26).

Если лезвие изношенные или поврежден

ные должны быть заменены, выпустив

лезвие поддержки (39 Рис. 26) из сопла.

При замене новое лезвие обратить вни

мание, чтобы вставить его правильно в

мундштук, затем нажмите кнопку пока не

услышите щелчок соединения (Рис. 27).

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Вставьте корпус сопла

.........

Код. 7217519

ПРОБЛЕМА

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

Пылесос не работает.

Переключатель не нажат.

Штепсельная вилка не под

соединена.

Отсутствует электрический

ток.

Нажать переключатель.

Вставить вилку в электри

ческую розетку.

Проверить линию питания.

Недостаточное всасыва

ние.

Насадки или трубки

засорены.

Скребок

всасывающего

патрубка изношен или по

врежден.

Проверить и очистить гиб

кую трубку и всасывающий

патрубок.

Проверить и заменить скре

бок.

Неоднородное распыле

ние моющего средства.

Сопло засорено.

Фильтр засорен.

Очистить сопло.

Очистить

всасывающий

фильтр.

Распыление

моющего

средства не работает.

Не нажат выключатель.

Сработало защитное тер

мореле.

Нажать выключатель.

Подождать приблизительно

30 минут для автоматиче

ского перезапуска.

Manuale M26_8050832_1ed_04-2017.indd 5

26/04/17 17:07

Summary of Contents for 19131210005

Page 1: ...nes Since 1968 80 50 832 ed 10 2018 IT Uso e Manutenzione EN Use and Maintenance FR Utilisation et Entretien DE Gebrauch und wartung ES Uso y Mantenimiento PT Uso e manutenção NL Gebruik en Onderhoud CS Použití a Údržba RU Эксплуатация и обслуживание ...

Page 2: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 2 Mod Art Cap ty Vac mba Air flow l s Nr 3 4 5 6 7 8 1 2 ...

Page 3: ...кул Емкость бака 5 6 7 8 IT Capacità aspirazione Portata d aria N Matricola Caratteristiche elettriche EN Vacuum Air flow Serial N Electrical characteristics FR Capacité d aspiration Débit d air N Matricule Caractéristiques électriques DE Ansaugleistung Luftdurchsatz Matrikelnr Elektrische Eigenschaften ES Capacidad de aspiración Caudal de aire N Matrícola Características eléctricas PT Capacidade ...

Page 4: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 11 5 9 8 10 8 9 11 11 1 3 1 2 4 12 13 10 9 14 10 8 15 16 17 7 6 ...

Page 5: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 5 0 I 0 I Fig 15 Fig 13 Fig 16 Fig 17 Fig 19 Fig 20 Fig 14 21 23 Fig 18 18 27 18 15 16 19 Fig 12 30 29 22 24 25 9 10 8 26 15 28 31 28 32 36 ...

Page 6: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 6 CLICK 33 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 26 Fig 27 Fig 24 Fig 25 34 35 31 28 38 39 39 36 40 41 37 36 ...

Page 7: ...AIS 1 Traduction des instructions d origine DE Deutsch DEUTSCH 1 Übersetzung der Originalanleitung ES Español ESPAÑOL 1 Traducción de las instrucciones originales PT Português PORTUGUÊS 1 Tradução das instruções originais NL Nederlands NEDERLANDS 1 Vertalinig van de originele instructies CS Česky Česky 1 Překlad originálního návodu RU Русский Русский 1 Перевод оригинальной инструкции ...

Page 8: ......

Page 9: ...aggio tubazioni Introdurre fino a finecorsa il manicotto 1 Fig 1 del tubo di aspirazione nella bocchetta 2 Fig 1 presente sul fusto Per sganciare il manicotto 1 Fig 2 pre mere e mantenere premuto il pulsante 3 Fig 2 quindi tirare verso l esterno il ma nicotto 1 Fig 2 Collegare il tubo 4 Fig 3 di mandata de tergente al raccordo rapido 5 Fig 3 per sganciarlo spingere il raccordo rapido 5 Fig 3 verso...

Page 10: ...Fig 16 su I per avviare il motore di aspirazione Premere l interruttore 25 Fig 16 su I per avviare la pompa detergente l inter ruttore si illumina NOTA Il funzionamento del motore di aspirazione e della pompa detergente sono indipendenti e quindi è possibile effettuare il lavaggio dei tessuti o dei pa vimenti moquette avviando solo la pom pa detergente lavare e contemporaneamente aspirare il liqui...

Page 11: ... no Staccare la spina 23 Fig 15 dalla presa di corrente PULIZIA E MANUTENZIONE PERICOLO Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione rimuovere la spina dalla presa di corrente Pulizia gionaliera Svuotamento serbatoio di recupero Posizionarsi su una piletta di scarico con l apparecchio Sganciare il tubo di scarico 28 Fig 19 da relativo supporto Svitare il pomello 29 Fig 19 e rimuove re ...

Page 12: ...lo in acqua corrente se si presenta intasato utilizzare uno spillo facendo attenzione a non deformare la sagoma dell ugello Rimontare il tutto procedendo in senso inverso Pulizia filtro aspirazione detergente Se si nota che il detergente non viene aspi rato correttamente è necessario controllare e pulire il filtro di aspirazione posizionato all in terno del serbatoio detergente Aiutandosi con un c...

Page 13: ...nte Accessori o tubi otturati Racla bocchetta aspirazione usurata o rovinata Controllare e pulire il tubo flessibile e la bocchetta di aspirazione Controllare e sostituire la ra cla Erogazione detergente non uniforme Ugello otturato Filtro otturato Pulire ugello Pulire il filtro di aspirazione Erogazione detergente non funziona Interruttore non premuto Termica di protezione inseri ta Premere l int...

Page 14: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 ITALIANO 6 Manuale M26_8050832_1ed_04 2017 indd 6 26 04 17 17 05 ...

Page 15: ...n hose into the nozzle 2 Fig 1 on the drum To release the sleeve 1 Fig 2 press and hold the button 3 Fig 2 and then pull out the sleeve 1 Fig 2 Connect the 4 Fig 3 detergent delivery hose to the quick coupling 5 Fig 3 to release it push the quick coupling 5 Fig 3 inwards Connect the 6 Fig 4 detergent suction hose to the quick coupling 7 Fig 4 to release it push the quick coupling 7 Fig 4 inwards R...

Page 16: ...etergent pump and suction motor at the same time suction liquids by only starting the suction motor Washing floors or carpets For washing floors or carpeting is neces sary to fit the rigid tube 8 9 Fig 17 and the mouth floor 10 Fig 17 if present Put the nozzle 10 Fig 17 perpendicular to the floor carpet see Figure 17 Start the suction motor and the detergent pump by pressing the relative switches ...

Page 17: ...e detergent dosing circuit At the end of each workday clean the de tergent dosing circuit as follows to prevent clogging Release pressure from the circuit by pressing with dosing pump off the lever 27 Fig 18 or lever 26 Fig 17 Disconnect the detergent delivery hose 4 Fig 3 Lift up the levers 32 Fig 20 and remove the cover 33 Fig 21 complete with mo tor Disconnect the detergent suction hose 6 Fig 4...

Page 18: ... tion filter located inside the detergent tank Using a screw driver loosen the suction cap 36 Fig 25 and remove it from the tank with the relative suction hose Remove the filter 37 Fig 25 and wash it under running water if it is too clogged it should be replaced Reassemble all of the parts performing these operations in the reverse order Replacing the floor nozzle squeegee if present If when washi...

Page 19: ...not satisfactory Accessories or tubes clogged Suction nozzle squeegee worn or damaged Check and clean the flexible hose and the suction nozzle Check and replace the squeegee Detergent dispensing not even Nozzle clogged Filter clogged Clean nozzle Clean suction filter Detergent dispensing not working Switch not pressed Thermal protection enabled Press the switch Wait approx 30 second for automatic ...

Page 20: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 ENGLISH 6 Manuale M26_8050832_1ed_04 2017 indd 6 26 04 17 17 05 ...

Page 21: ...ux ayant un risque d explosion PRÉPARATION APPAREIL Assemblage des tuyaux Introduire jusqu en fin de course le man chon 1 Fig 1 du tuyau d aspiration dans la bouche 2 Fig 1 présente sur la cuve Pour libérer le manchon 1 Fig 2 ap puyez et maintenez le bouton 3 Fig 2 puis tirez le manche 1 Fig 2 Raccorder le tuyau 4 Fig 3 d alimen tation du détergent au raccord rapide 5 Fig 3 pour le décrocher pouss...

Page 22: ...teur Mettre l interrupteur 25 Fig 16 sur I pour démarrer la pompe du détergent l interrupteur s allume REMARQUE Le fonctionnement du moteur d aspiration et de la pompe du détergent sont indépen dants il est donc possible de effectuer le lavage des tissus ou des sols moquettes en démarrant uniquement la pompe du détergent laver et aspirer en même temps le liquide en démarrant simultanément la pompe...

Page 23: ...eurs 24 e 25 Fig 16 sur 0 pour éteindre l appareil les lampes présentes sur les interrupteurs s éteignent Débrancher la fiche 23 Fig 15 de la prise de courant NETTOYAGE ET ENTRETIEN DANGER Avant d effectuer toute opération d entre tien débrancher la fiche de la prise de courant Nettoyage quotidien Vidage du réservoir de récupération Se placer sur une bonde d évacuation avec l appareil Décrocher le...

Page 24: ...e il est néces saire de nettoyer la buse comme suivant Retirer la bague 34 Fig 24 Retirer la buse 35 Fig 24 et la nettoyer avec de l eau courante si elle est obs truée utiliser une épingle en faisant at tention à ne pas déformer la forme de la buse Repositionner l ensemble en procédant dans le sens inverse Nettoyage du filtre d aspiration du détergent Si l on note que le détergent n est pas aspiré...

Page 25: ...oires ou tuyaux bou chés Raclette buse d aspiration usée ou abîmée Contrôler et nettoyer le tuyau flexible et la bouche d aspira tion Contrôler et remplacer la ra clette Pulvérisation du détergent non uniforme Buse obstruée Filtre obstrué Nettoyer la buse Nettoyer le filtre d aspiration Pulvérisation du détergent défectueuse Interrupteur non enclenché Relais de protection ther mique activé Appuyer...

Page 26: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 FRANÇAIS 6 Manuale M26_8050832_1ed_04 2017 indd 6 26 04 17 17 06 ...

Page 27: ...auger nicht um Staub zu sau gen und umgekehrt Benutzen Sie das Gerät nicht in explosions gefährdeten Umgebungen VORBEREITUNG DES GERÄTS Zusammenbau der Rohre Die Saugrohrmuffe 1 Abb 1 bis zum Endanschlag in den Stutzen 2 Abb 1 am Behälter einfügen Zum Lösen der Hülse 1 Abb 2 drücken und halten Sie die Taste 3 Abb 2 und ziehen Sie dann die Hülse 1 Abb 2 nach außen Die Reinigungsmittel Zulaufleitung...

Page 28: ...ungen des Herstellers Bezug neh men ANWENDUNG DES GERÄTS Das Gerät besitzt Räder und kann deshalb während der Anwendung am Schlauch oder an der Handstange 21 Abb 14 gezogen werden Zum Heben die zwei Personen sollem die Figen in den Griffen einstecken 22 Fig 14 Inbetriebnahme des Geräts Den Stecker 23 Abb 15 in die Steckdo se stecken Drücken Sie den Schalter 24 Abb 16 auf I um den Motor zu starten ...

Page 29: ...ern lassen Sie ihn los um zu stoppen Bei hartnäckigen Verschmutzungen ist es ratsam das Reinigungsmittel auf die verschmutzte Stelle zu verteilen ohne es abzusaugen Für einige Sekunden ein wirken lassen und dann den Reinigungs und Saugvorgang wiederholen BEMERKUNG Um eine Beschädigung der Reinigungspum pe zu vermeiden ist es ratsam die Pumpe über den entsprechenden Schalter auszu schalten wenn die...

Page 30: ... bis sauberes Wasser austritt Das im Reinigungsmittelbehälter enthal tene Wasser wie zuvor beschrieben ent leeren Reinigung des Gerätekörpers Den Gerätekörper mit einem Tuch das mit Wasser oder neutralem Reinigungs mittel angefeuchtet wurde reinigen Den Kopf wie oben angegeben entfer nen und die Innenseite des Behälters unter fließendem Wasser reinigen wobei das Ablaufrohr geöffnet bleibt 28 Abb 2...

Page 31: ...streifer Saugdüse abge nutzt oder beschädigt Den Schlauch und die Saug düse überprüfen und reini gen Den Abstreifer überprüfen und austauschen Ungleichmäßige Reini gungsmittelausgabe Düse verstopft Filter verstopft Düse reinigen Saugfilter reinigen Reinigungsmittelausgabe funktioniert nicht Schalter nicht gedrückt Überhitzungsschutz eingeschaltet Schalter drücken Etwa 30 Minuten Minuten auf die au...

Page 32: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 DEUTSCH 6 Manuale M26_8050832_1ed_04 2017 indd 6 26 04 17 17 06 ...

Page 33: ... DEL APARATO Ensamblaje de las tuberías Introducir el manguito hasta el final 1 Fig 1 del tubo de aspiración de la boqui lla 2 Fig 1 del bidón Para liberar el manguito 1 Fig 2 presio ne y mantenga presionado el botón 3 Fig 2 a continuación saque de la manga 1 Fig 2 Conectar el tubo 4 Fig 3 de envío de detergente al acoplamiento rápido 5 Fig 3 para desengancharlo empujar el aco plamiento rápido 5 F...

Page 34: ...endido del aparato Introducir el enchufe 23 Fig 15 en la toma de corriente Pulse el interruptor 24 Fig 16 en I para iniciar la admisión del motor Presionar el interruptor 25 Fig 16 en I para activar la bomba detergente y el in terruptor se iluminará NOTA El funcionamiento del motor de aspiración y de la bomba detergente son independientes y por lo tanto es posible realizar el lavado de tejidos o d...

Page 35: ...ón durante algunos minutos NOTA Cuando el depósito de recuperación está lleno se produce un aumento de ruido y el aparato no aspira más por lo tanto apagar el aparato y vaciar el depósito tal y como se describe en los correspondientes apartados Apagado del aparato Pulsar los interruptores 24 e 25 Fig 16 sobre 0 para apagar el aparato las lám paras presentes sobre los interruptores se apagarán Desc...

Page 36: ...rio PELIGRO No lave el aparato con chorro de agua Controles periódicos Limpieza de la boquilla del suminis trador de detergente Si se nota que el suministro de detergente no se produce de modo uniforme es necesario limpiar la boquilla tal y como se describe a continuación Retirar el anillo 34 Fig 24 Retirar la boquilla 35 Fig 24 y limpiarla con agua corriente si está atascado uti lizar un alfiler ...

Page 37: ... no es satis factoria Accesorios o tubería obstrui da Brocha del cepillo de aspira ción gastada o rota Controlar y limpiar el tubo flexible y la boquilla de aspi ración Controlar y sustituir la bro cha Suministro del detergente no uniforme Boquilla obstruída Filtro obstruído Limpiar boquilla Limpiar el filtro de aspiración El suministro del detergen te no funciona Interruptor no presionado Térmica...

Page 38: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 ESPAÑOL 6 Manuale M26_8050832_1ed_04 2017 indd 6 26 04 17 17 06 ...

Page 39: ...estiver preparado para aspirar líquidos e vice versa Não utilizar o aparelho em ambientes poten cialmente explosivos PREPARAÇÃO APARELHO Montagem da tubagem Introduzir até alcançar o final do curso a junta 1 Fig 1 do tubo de sucção no bocal 2 Fig 1 presente no tambor Para liberar a manga 1 Fig 2 pressione e mantenha pressionado o botão 3 Fig 2 e puxe a luva 1 Fig 2 Ligar o tubo de saída do deterge...

Page 40: ...g 14 Colocação em funcionamento do aparelho Inserir a ficha 23 Fig 15 na tomada de corrente Pressione o interruptor 24 Fig 16 com I para iniciar a admissão do motor Pressionar o interruptor 25 Fig 16 até que o mesmo alcance a posição I para ligar a bomba de detergente o interruptor iluminar se á NOTA O funcionamento do motor de sucção e da bomba de detergente são independentes e é portanto possíve...

Page 41: ...e aspirar NOTA É necessário interromper o funcionamento da bomba de detergente para evitar proble mas que possam danificá la quando a dis tribuição do produto de limpeza não é solici tada por alguns minutos Agir no específico interruptor NOTA Após o completo enchimento do reservatório de recuperação ocorre um aumento do nível de ruído e o aparelho interrompe a sucção torna se necessário desligar o...

Page 42: ...os bicos aspersores do acessório terminal Esvaziar completamente o contentor de detergente eliminando a eventual água residual conforme descrito anteriormen te Limpeza do corpo do aparelho Limpar o corpo do aparelho utilizando um pano ligeiramente humedecido em água e detergente neutro Remover a cabeça conforme indicado anteriormente e limpar o interior do re servatório com água corrente deixando ...

Page 43: ...e o corpo do bico Cód 7217519 PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O aspirador não funciona Interruptor não pressionado Ficha não inserida na toma da Falta de corrente de alimen tação Pressionar o interruptor Inserir a ficha na tomada de corrente Verificar a linha de alimenta ção A sucção não é satisfatória Acessórios e ou tubos obtu rados Raspador de borracha para sucção danificado ou des gastado Controlar e l...

Page 44: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 PORTUGUÊS 6 Manuale M26_8050832_1ed_04 2017 indd 6 26 04 17 17 06 ...

Page 45: ...uik het apparaat niet in ontploffingsge vaarlijke omgevingen VOORBEREIDING APPARAAT De slangen monteren Breng de mof 1 Afb 1 van de zuigslang helemaal aan in de opening 2 Afb 1 van de houder Om de bus los te laaten 1 Afb 2 houd de knop 3 afb 2 en trek de huls 1 Afb 2 naar buiten Sluit de reinigingsmiddel toevoerslang 4 Afb 3 aan op de snelkoppeling 5 Afb 3 haak hem los door de snelkoppeling 5 Afb ...

Page 46: ...15 in het stop contact Druk op de schakelaar 24 Afb 16 op I om de motor te starten Druk de schakelaar 25 Afb 16 op I om de reinigingsmiddelpomp op te star ten De schakelaar wordt verlicht OPMERKING De zuigmotor en de reinigingsmiddelpomp functioneren onafhankelijk van elkaar en dus is het mogelijk om stof of vloeren vloerbedekking te reini ging door uitsluitend de reinigingsmiddel pomp op te start...

Page 47: ...geluid toe en zal het apparaat niet langer vloeistof op zuigen Schakel in dit geval het apparaat uit en leeg de tank op de wijze die in de desbe treffende paragrafen is beschreven Het apparaat uitschakelen Druk de schakelaars 24 e 25 Afb 16 op 0 om het apparaat uit te schakelen De lampjes in de schakelaars gaan uit Haal de stekker 23 Afb 15 uit het stop contact REINIGING EN ONDERHOUD GEVAARLIJK Ha...

Page 48: ...gingsmiddel sproeikop reini gen Als u merkt dat het reinigingsmiddel niet lan ger gelijkmatig afgegeven wordt dan moet u de sproeikop reinigen Verwijder de ring 34 Afb 24 Verwijder de sproeikop 35 Afb 24 en maak hem onder stromend water schoon Gebruik een speld als de sproeikop ver stopt is Zorg er in dit geval voor dat u de sproeikop niet vervormt Hermonteer het geheel door de procedu re in omgek...

Page 49: ...el Onvoldoende zuigkracht Accessoires of slangen ver stopt Trekker zuigmond versleten of defect Controleer en reinig de flexi bele slang en de zuigmond De trekker controleren en vervangen Onregelmatige afgifte reini gingsmiddel Sproeikop verstopt Filter verstopt Sproeikop reinigen Zuigfilter reinigen Afgifte reinigingsmiddel functioneert niet Schakelaar niet ingedrukt Thermische beveiliging geac t...

Page 50: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 NEDERLANDS 6 Manuale M26_8050832_1ed_04 2017 indd 6 26 04 17 17 06 ...

Page 51: ... hadic Zasuňte objímku 1 Obr 1 sací trubice až ke koncovému dorazu otvoru 2 Obr 1 na nádobě Pro uvolnění objímky 1 Obr 2 stiskněte a podržte tlačítko 3 Obr 2 a vytáhněte rukáv 1 Obr 2 Napojte trubku 4 Obr 3 pro přívod čistí cího přípravku na rychlospojku 5 Obr 3 pro uvolnění posuňte rychlospojku 5 Obr 3 směrem dovnitř Napojte trubku 6 Obr 4 pro odsávání čistícího přípravku na rychlospojku 7 Obr 4 ...

Page 52: ...ku jsou nezávislé a proto je možné provádět čištění textilií nebo podlahy koberce pouze se zapnutým čerpadlem čistícího přípravku čistit a současně odsávat kapalinu při současném spuštění čerpadla čistícího přípravku a odsávání odsávat kapaliny pouze se spuštěným sacím motorem Čištění podlah nebo koberců Pro mytí podlahy či koberce je nutné instalovat pevné trubici 8 9 Obr 17 a podlahové zařízení ...

Page 53: ...dní vody Odpojte výtokovou trubku 28 Obr 19 z příslušného držáku Vyšroubujte kulovou rukojeť 29 Obr 19 a vyjměte uzávěr 30 Obr 19 výtokové trubky 28 Obr 19 a vylijte kapalinu ze sběrné nádrže 31 Obr 19 Čištění okruhu dávkování čistícího přípravku Po ukončení denního provozu je nutné vy čistit okruh dávkování čistícího přípravku pro zamezení ucpávání postupujte následujícím způsobem Odstraňte tlak ...

Page 54: ...lo k poškození profilu trysky Znovu vše sestavte opačným postupem Čištění sacího filtru čistícího příprav ku Pokud si všimnete že čistící přípravek není odsáván správným způsobem je nut né zkontrolovat a vyčistit sací filtr umístěný uvnitř nádrže na čistící přípravek Pomocí šroubováku uvolněte uzávěr sání 36 Obr 25 a vyjměte jej spolu s přísluš nou hadičkou pro odsávání z nádrže Vyjměte filtr 37 O...

Page 55: ... sací výkon Ucpaná hadice nebo nástavec Stěrač sacího nátrubku je opotřebený nebo poškozený Zkontrolujte a vyčistěte oheb nou hadici a sací nástavec Zkontrolujte a vyměňte stě rač Nestejnoměrná dodávka čistícího přípravku Ucpaná tryska Ucpaný filtr Vyčistěte trysku Vyčistěte sací filtr Dodávka čistícího příprav ku nefunguje Vypínač není stisknutý Zapnutá tepelná pojistka Stiskněte vypínač Vyčkejte...

Page 56: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 Česky 6 Manuale M26_8050832_1ed_04 2017 indd 6 26 04 17 17 07 ...

Page 57: ...горячих веществ Не использовать прибор в версии для всасывания жидкостей для всасыва ния пыли и наоборот Не использовать прибор во взрывоопас ных помещениях ПОДГОТОВКА ПРИБОРА Подключение трубок Вставить до ограничителя муфту 1 Рис 1 всасывающей трубки в патру бок 2 Рис 1 расположенный на баке Чтобы освободить рукав 1 Рис 2 на жмите и удерживайте кнопку 3 Рис 2 затем потяните гильза 1 Рис 2 Подсое...

Page 58: ...шланг или тол кая за рукоятку 21 Рис 14 Для подъема два человека положил пальцы на руках ручки 22 Рис 14 Включение прибора Вставить штепсельную вилку 23 Рис 15 в электрическую розетку Нажмите переключатель 24 Рис 16 до Я чтобы начать воздухозаборник двигателя Для включения двигателя насоса мою щего средства перевести переключа тель 25 Рис 16 в положение I за горится лампочка переключателя ПРИМЕЧАН...

Page 59: ...я воздействия на несколь ко секунд затем повторить еще раз мойку и всасывание ПРИМЕЧАНИЕ Для предотвращения поломки насоса по дающего моющее средство рекомендует ся останавливать его работу нажимая на соответствующий выключатель когда в течение нескольких минут не выполняет ся дозирование ПРИМЕЧАНИЕ Когда резервуар для грязной воды запол нен шум прибора усиливается и он пре кращает всасывание поэт...

Page 60: ...о тех пор пока из сопла не начнет выходить чистая вода Слить воду находящуюся в баке для моющего средства как описано выше Чистка корпуса прибора Очистить корпус прибора с помощью ткани смоченной водой или нейтраль ным моющим средством Снять крышку как указано ранее и очистить внутреннюю поверхность бака с помощью проточной воды оставляя открытым шланг для слива 28 Рис 23 затем собрать все выпол н...

Page 61: ...опла Код 7217519 ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Пылесос не работает Переключатель не нажат Штепсельная вилка не под соединена Отсутствует электрический ток Нажать переключатель Вставить вилку в электри ческую розетку Проверить линию питания Недостаточное всасыва ние Насадки или трубки засорены Скребок всасывающего патрубка изношен или по врежден Проверить и очистить гиб кую трубку и всасывающий патру...

Page 62: ...www ghibliwirbel com Professional Cleaning Machines Since 1968 Русский 6 Manuale M26_8050832_1ed_04 2017 indd 6 26 04 17 17 07 ...

Page 63: ......

Page 64: ...e 1968 DEALER Ghibli Wirbel S p A Via Circonvallazione 5 27020 Dorno PV Italia P 39 0382 848811 F 39 0382 84668 M info ghibliwirbel com www ghibliwirbel com 100 MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES Cod 8050832 2 ed 10 2018 ...

Search results

Summary of Contents for 19131210005

Reviews:

Related manuals for 19131210005

Brands by name

Popular brands

Ghibli & Wirbel 19131210005, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for 19131210005

Reviews:

Related manuals for 19131210005

Brands by name

Popular brands