GGP ITALY 132508000, Instruction, Page: 11 / 61

11
•
NON TRASPORTARE IL POTATORE CON MOTORE IN MOTO.
APPLICARE SEMPRE IL COPRIBARRA.
•
DO NOT TRANSPORT THE PRUNER WITH THE MOTOR RUNNING.
ALWAYS FIT THE BAR GUARD.
•
NE PAS TRANSPORTER L’ÉLAGUEUSE AVEC LE MOTEUR EN MARCHE.
APPLIQUER TOUJOURS LA PROTECTION DU GUIDE.
•
DAS GERÄT NUR MIT ABGESCHALTETEM MOTOR TRANSPORTIEREN.
STETS DIE KETTENSCHUTZHÜLSE AUFSTECKEN, SOBALD DAS GERÄT AUSSER BETRIEB IST.
•
NO TRANSPORTAR LA PODADORA CON EL MOTOR ENCENDIDO.
APLICAR SIEMPRE EL CUBRE-BARRA.
•
VERPLAATS HET SNOEIGEREEDSCHAP NIET WANNEER DE MOTOR DRAAIT.
BRENG STEEDS DE BESCHERMINGSKOKER AAN.
•
NÃO TRANSPORTE A PODADEIRA COM O MOTOR LIGADO.
COLOQUE SEMPRE A CAPA DA BARRA.
•
ª∏ ª∂∆∞º∂ƒ∂∆∂ ∆√ ∫§∞¢∂À∆π∫√ ª∂ ∆√¡ ∫π¡∏∆∏ƒ∞ ™∂ §∂π∆√Àƒ°π∞.
Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ¶∞¡∆√∆∂ ∆√ ∫∞§Àªª∞ ª¶∞ƒ∞™.
•
MOTOR ÇALI ™ IR DURUMDA § KEN BUDAMA ATA ™ MANINI B § R YERDEN BA ™ KA B § R YERE TA ™ IMAYIN.
KOL S § PER § HER ZAMAN TAKILI OLMALIDIR.
•
TRANSPORTERA INTE KVISTSÅGEN MED MOTORN IGÅNG.
ANVÄND ALLTID SVÄRDSKYDDET.
•
Arbeid alltid i en stabil posisjon. Unngå å arbeide på en stige, det er heller bedre å benytte en plattform. Ikke
arbeid mens du står i et tre.
•
Pracujte vždy ve stabilní poloze. Nepoužívejte žebříky. V případě potřeby použijte plošinu. Nelezte na
prořezávané stromy.
•
Pracować zawsze w stabilnej pozycji. Unikać pracy na schodach, preferować zastosowanie platform. Nie
pracować siedząc na drzewie.
•
Vedno delajte v stabilnem polo ž aju. Ne delajte na lestvi, raj š e uporabite platformo. Ne vzpenjajte se na dre-
vesa.
•
При работе всегда принимайте устойчивое положение. Не пользуйтесь лестницами. При
необходимости подставляйте платформу. Не работайте, взобравшись на дерево.
•
Uvjek radite na stabilnoj potpori. Izbjegavajte rad na ljestvama ili na drveću. Preporučamo rad na specijal-
nim platformama. Izbjegavajte rad na drveću.
•
Mindig stabil helyzetben dolgozzon. Kerülje a létra használatát, a munkálatokat inkább egy állványon
végezze. Ne használja fára mászva
•
Работете секогаш во стабилна состојба. Избегавајте да работите качени на скала, ма претпочитајте
скелиња. Немојте да работите качени на дрво.
•
Visus darbus atlikti tik stabilioje padėtyje. Nedirbti su prietaisu ant kopėčių. Esant būtinybei naudoti
platformas ir pakylas. Dirbti su prietaisu medyje draudžiama.
•
Visus darbus jāveic sabalansēta stāvoklī. Nelietot aparātu uz kāpnēm, vai lietot platformas un
paaugstinājumus. Nelietot aparātu atrodoties uz koka.
Potatore1_1L9968110_1 06/12/04 13:53 Pagina 11