background image

 

 

Attention! The values listed in the 
table must be considered only as 
guiding parameters. Georg Fischer 
is not responsible for their accuracy. 

 

4. Safety Instructions 

The following safety precautions 
should always be adhered to: 

  assure that the power supply 

conforms to the power 
requirements of the unit; 

  do not touch the unit with wet or 

moist hands; 

  do not pull at the electric cable to 

unplug the unit; 

  do not expose the unit to bad 

weather conditions; 

  do not permit unauthorized 

personnel to work on or with the 
unit; 

  do not use the unit in the vicinity 

of flammable liquids or gases; 

  assure that there is no grease or 

similar residue on the handle; 

  always store the unit in a clean, 

dry area; 

  do not use the unit in very humid 

areas, navy yards or areas 
surrounded by metal masses. 

  Repairs or modifications, like 

changing the plug, should only 
be made by a qualified 
electrician. In general, the use of 
adaptors, multiple outlet strips or 
extension cords is not 
recommended. 

  It is recommended to completely 

uncoil the power cable to prevent 
possible overheating. Always 
unplug the unit when not in use. 

  Before attempting any 

maintenance or replacing the 
bushings, unplug the unit and 
allow it to cool down completely 
(approx. 60 min.). 

  Relevant warning symbols are 

applied in the proximity of the 
heater plate to alert the operator 
to the presence of high 
temperature and current. 

Spare parts and/or damaged 
parts must be repaired or 
supplied exclusively by the 
original manufacturer or 
authorized personnel.

 

Attenzione! I valori indicati nella 
tabella devono essere intesi solo 
come parametri-guida da rispettare 
durante le fasi della saldatura. 
Pertanto Georg Fischer Omicron Srl 
è da ritenersi sollevata nel modo più 
categorico da ogni eventuale 
responsabilità in merito alla 
veridicità di suddetti valori. 

 

4. Indicazioni per l’utilizzo in 
condizioni di massima 
sicurezza 

Al fine di prevenire contatti 
accidentali con la rete di 
alimentazione elettrica o 
malfunzionamenti di qualsiasi 
genere è necessario osservare 
scrupolosamente le seguenti 
precauzioni: 

  accertarsi preventivamente che 

le caratteristiche elettriche 
marcate nella targhetta del 
polifusore corrispondano a 
quelle dell’alimentazione; 

  non toccare l’apparecchio con 

mani umide o bagnate; 

  non tirare il cavo di 

alimentazione o l’apparecchio 
stesso per estrarre la spina dalla 
presa; 

  non lasciare esposto 

l’apparecchio ad agenti 
atmosferici; 

  non permettere l’utilizzo da parte 

di persone non qualificate; 

  non utilizzare l’apparecchio nelle 

vicinanze di liquidi infiammabili o 
gas; 

  mantenere l’impugnatura priva di 

olio, grasso o altre sostanze 
scivolose; 

  conservare l’apparecchio in 

luoghi tali da garantirne sempre 
la massima pulizia; 

  non effettuare saldature in luoghi 

conduttori ristretti, dotati di 
notevole umidità, in cantieri 
navali o in luoghi circondati da 
masse metalliche; 

  nel caso di incompatibilità tra la 

presa di corrente elettrica e la 
spina dell’apparecchio è 
necessario far sostituire 
quest’ultima con una più adatta 
da personale professionalmente 
qualificato 

  evitare di lasciare l’apparecchio 

inutilmente inserito alla presa 
elettrica quando non viene 
utilizzato. 

Achtung! Die aufgeführten 
Tabellenwerte sind lediglich 
Richtwerte. Georg Fischer 
übernimmt keine Gewährleistung 
für etwaige Änderungen. 

 
4. Sicherheitshinweise 

Bitte beachten Sie stets die 
folgenden Hinweise: 
 

  Verwenden Sie nur 

Spannungsversorgungen die 
den Geräteangaben 
entsprechen 

  Berühren Sie niemals das Gerät 

mit feuchten oder nassen 
Händen 

  Ziehen Sie nicht am Netzkabel, 

um das Gerät auszuschalten 

  Schützen Sie das Gerät vor 

Regen und Feuchtigkeit 

  Nur autorisiertes Personal sollte 

Zugang zum Gerät haben 

  Kein Gebrauch des Gerätes in 

der Nähe von leicht 
entflammbaren Gasen oder 
Flüssigkeiten 

  Reinigen Sie das Gerät von Fett 

oder Öl 

  Lagern Sie das Gerät in 

trockenen und sauberen 
Räumen 

  Arbeiten an der elektrischen 

Ausrüstung, wie zum Beispiel 
Tausch des Netzkabelsteckers, 
nur von einer Elektrofachkraft 
vornehmen lassen, Wir weisen 
darauf hin, dass auf die 
Verwendung von 
Verlängerungskabel möglichst 
verzichtet werden sollte. Kabel 
von der Kabeltrommel komplett 
abwickeln, um Erwärmung zu 
vermeiden. 

  Bei Nichtgebrauch das Gerät 

immer vom Netz trennen. 

  Vor jeglichen Wartungsarbeiten 

oder Tausch von 
Heizelementen, Gerät von der 
Spannungsversorgung trennen 
und komplett abkühlen lassen. 

  Entsprechende Warnhinweise 

(Strom, Hitze) sind am Gerät 
angebracht, um den Anwender 
auf die Risiken aufmerksam zu 
machen.  

  Nur original Ersatzteile und 

Betriebsstoffe von Georg Fischer 
verwenden

 

Summary of Contents for MSE 63

Page 1: ...Instruction manual Manuale Istruzioni Bedienungsanleitung GF Piping Systems MSE 63 Socket fusion tool Polifusore manuale Muffenschweiss Ger t...

Page 2: ...n particular the rights of duplication and distribution as well as translation Duplication and reproduction in any form print photocopy microfilm or electronic require the written permission of Georg...

Page 3: ...izzando carta morbida ed alcool Per affrontare le successive fasi di saldatura in condizioni ottimali necessario osservare le seguenti precauzioni utilizzare i dispositivi di bloccaggio cavalletto o m...

Page 4: ...E necessario rimanere in questa posizione per il tempo indicato nella tabella seguente Trascorso il tempo di riscaldamento sfilare tubo e raccordo dalle bussole e senza farli ruotare introdurli immedi...

Page 5: ...commended Non raccomandato Nicht empfehlenswert Not recommended Non raccomandato Nicht empfehlensw 4 2 20 25 7 32 8 6 4 40 12 50 18 63 24 10 8 6 FUSION PARAMETERS TABLE PVDF DVS 2207 15 TABELLA PARAME...

Page 6: ...ndano a quelle dell alimentazione non toccare l apparecchio con mani umide o bagnate non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per estrarre la spina dalla presa non lasciare esposto l...

Page 7: ...rizzato o dal costruttore stesso Technical features Welding range 16 mm 63 mm Material of pipe and fitting PE PP PVDF Voltage 230V 50 Hz single phase 115V 48V 60Hz Power 800 W 3 5A 230V 800 W 6 9A 115...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...seguenti Direttive EC Direttiva Bassa Tensione 2014 35 UE EC Direttiva EMC 2014 30 EG EC Direttiva RoHS restrizione all uso di sostanze nocive nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Le segu...

Page 11: ......

Page 12: ...cher com www gfps com mx Middle East Georg Fischer Piping Systems Switzerland Ltd Dubai United Arab Emirates Phone 971 4 289 49 60 gss ps georgfischer com www gfps com int Netherlands Georg Fischer N...

Reviews: