background image

GEZE TS 5000 R-ISM

3

DE | Deutsch 

Produktbeschreibung

Die TS 5000 R-ISM Gleitschiene ist für die Montage an zwei-
flügeligen Feuer- und Rauchschutztüren zugelassen. Die An-
lage enthält elektrische Feststellungen für beide Türflügel, 
die von einer integrierten Rauchschalterzentrale gesteuert 
werden sowie eine integrierte Schließfolgeregelung. 

Weitere Varianten

TS 5000 R-ISM / G

 - elektrische Feststellung nur am Gangflügel.

TS 5000 R-ISM / S

 - elektrische Feststellung nur am Standflügel. 

Ausstattung mit TS 5000 EFS am Gangflügel möglich.

TS 5000 R-ISM / 0

 - keine elektrische Feststellung in der Gleit-

schiene. Feststellung erfolgt extern über Türhaftmagnet und 
Ankerplatte am Flügel. Ausstattung mit TS 5000 EFS am 
Gangflügel möglich.

Sicherheitshinweise

Für den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme 
das Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, 
Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“ 
beachten (verfügbar unter www.geze.com).

GEFAHR! 

Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag.

Die elektrischen Anschlussarbeiten dürfen nur von Elektro-
fachkräften ausgeführt werden.

 

X

Stromzuführung unterbrechen. Gegen wiedereinschal-
ten sichern.

 

X

Bauseitige Netzleitung mit Sicherung B10 absichern. 

 

X

Bei Aufputzzuführung für das 230-V-Kabel einen Kabel-
schutz verwenden.

 

X

Die aus der Wand stehenden Kabel nur durch die entspre-
chenden Öffnungen des Rauchschaltergehäuses führen!

Technische Daten 

Schutzklasse

II

 

Schutzart

IP 20; nur für trockene Räume

Umgebungstemperatur

-5 °C bis 50 °C

Versorgungskabel 230 V

NYM-O, 2 x 1,5 mm2
NYM-J, 3 x 1,5 mm2 
Schutzleiter isoliert

Versorgungsspannung: 

230 V AC +10 % / –15 %, 

Betriebsspannung: 

24 V DC ± 15%

max. Stromaufnahme

260 mA

Montagehinweise 

Die Hinweise verstehen sich ergänzend zu den Arbeits-
schritten der zugehörigen grafischen Montageanleitung.

zu 

1

 

X

Befestigungslöcher für Schließer, Gleitschiene, Rauch-
schaltergehäuse (A), Stromzuführung 230V (B) und 
optional für Zusatzanschlüsse (C) bohren.

zu 

4

 

X

Sicherheitshinweise beachten

zu 

5

 

X

Netzteil Zuleitung 230 V von der Klemme ausgehend 
verlegen. Überlänge am Netzteil verstauen.

zu 

6

 

7

 

X

Polung Anschlußkabel: Rot =’+’, Weiß = ’–’.

zu 

8

 

X

Kabel mit Schaumstoffeinlage gegen Herausfallen 
schützen.

zu 

9

 

X

Drahtseil der Schließfolgeregelung verlegen.

zu 

11

 

X

Scheibe und Kerbe müssen in einer in einer Flucht 
liegen. Darauf achten, dass das Drahtseil nicht einge-
klemmt wird. 

zu 

13

 

X

Schrauben nur leicht lösen. Anschlagstange darf nicht 
unter den Mitnehmer kippen.

zu 

14

 

X

Die ablängbare mittlere Blende “A” auf das Maß “C” 
kürzen. Rauchschalteröffnung muss dabei über der 
Messkammer des Rauchschalters sitzen.

VORSICHT!

Bei aufklispsen der Blenden Kabel nicht quetschen. Schutz-
kappe so aufsetzen, dass die Rauchschalteröffnung in der 
Blende verdeckt wird um den Innenraum der Anlage bis zur 
Inbetriebnahme vor Verschmutzung zu schützen.

Erstinbetriebnahme 

VORSICHT! 

Der Einbau des Rauchschalters darf erst kurz vor Inbetrieb-
nahme erfolgen. Bei vorzeitigem Einbau besteht die Gefahr, 
dass der Rauchschalter durch den Baustaub verschmutzt 
wird. Dadurch kann die Lebensdauer des Rauchschalters 
erheblich verkürzt werden!

zu 

b

Bei Bedarf kann die Haltekraft eingestellt werden. Nach EN 
1155 soll bei einer Tür mit 90°-Feststellung das Ausrückmo-
ment 40 Nm - 120 Nm betragen.

VORSICHT!

 

X

Freigängigkeit der Wippe nach oben prüfen!

Ersteinschaltung, Test

 

X

Schutzkappe entfernen (falls noch nicht erfolgt).

 

X

Strom einschalten.  
Betriebsanzeige leuchtet GRÜN und el. Feststellung ist 
bestromt. 

 

X

Türflügel in elektrische Feststellung einrasten. 

 

X

Resettaste am Rauchschalter betätigen. 
Betriebsanzeige leuchtet ca. 4 s GELB. Tür läuft zu. 
Danach leuchtet die Betriebsanzeige wieder GRÜN.

Funktionstest

Funktionstest el. Feststellung und Schließfolgeregelung:

 

X

Gangflügel öffnen und in el. Feststellung einrasten.

 

X

Standflügel öffnen und in el. Feststellung einrasten.

 

X

Gangflügel von Hand aus der el. Feststellung ausdrücken. 
Standflügel schließt selbstständig. Gangflügel bleibt in 
der Warteposition der Schließfolgeregelung stehen und 
schließt ebenfalls, wenn der Standflügel geschlossen ist.

Abnahmeprüfung

Nach dem Einbau der Anlage ist am Verwendungsort deren 
einwandfreie Funktion und vorschriftsmäßige Installation 
durch eine Abnahmeprüfung festzustellen. Bitte beachten Sie 
hierzu das Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnah-
me, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“.

Wartung, Pflege, Reparatur

Es ist eine regelmäßige Wartung durchzuführen. Für weitere 
Informationen beachten Sie bitte das Dokument „Anleitung 
zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der 
GEZE Feststellanlage FA GC“.

Summary of Contents for TS 5000 R-ISM

Page 1: ...TS 5000 R ISM TS 5000 R ISM G TS 5000 R ISM S TS 5000 R ISM 0 DE EN FR ES 157957 01 ...

Page 2: ...GEZE TS 5000 R ISM 2 DE Deutsch 3 EN English 4 FR Français 5 ES Español 6 7 ...

Page 3: ...rahtseil der Schließfolgeregelung verlegen zu 11 X Scheibe und Kerbe müssen in einer in einer Flucht liegen Darauf achten dass das Drahtseil nicht einge klemmt wird zu 13 X Schrauben nur leicht lösen Anschlagstange darf nicht unter den Mitnehmer kippen zu 14 X Die ablängbare mittlere Blende A auf das Maß C kürzen Rauchschalteröffnung muss dabei über der Messkammer des Rauchschalters sitzen VORSICH...

Page 4: ... pane and groove must be properly aligned Ensure that the wire cable is not pinched to 13 X Loosen the screws slightly The buffer stop rod under the driver must not tilt to 14 X The middle cover panel that may be cut to size A to size C is to be shorten While doing so the smoke switch opening must be under the measurement cham ber of the smoke switch CAUTION If the cover panels clip do not squeeze...

Page 5: ...s et les encoches ne doivent pas être dans une issue Veillez à ce que le câble métallique ne soit pas coincé pour 13 X Dévisser légèrement les vis La tige de murée ne doit pas basculer sous la clavette d entraînement pour 14 X Raccourcir à la cote C le cache central A pouvant être recoupé à longueur L ouverture du détecteur de fumée doit être placé sur la chambre de mesure du détecteur de fumée PR...

Page 6: ... de la secuencia de cierre de 11 X La placa y la muesca deben estar alineadas Procure que el cable metálico no quede aprisionado de 13 X Aflojar ligeramente los tornillos La varilla de tope no debe inclinarse bajo el tope de arrastre de 14 X Acortar el panel central A recortable a la medida C La apertura del conmutador de humos debe estar sobre la cámara de medición del conmutador de humos CUIDADO...

Page 7: ...7 TS 5000 R ISM 2 2 5 mm 3 mm 5 mm ...

Page 8: ...8 GF SF TS 5000 EFS 3 6 GF GF SF GF SF TS 5000 R ISM TS 5000 R ISM G TS 5000 R ISM S TS 5000 R ISM 0 1 10 mm 2 B Ø 15 mm C Ø 15 mm ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 3 4x 4x M5 45 5 55 2 1 2 3 2 2 3 3 3 2 Nm TS 5000 R ISM 1 2 3 TS 5000 R ISM G 2 3 TS 5000 R ISM S 1 2 3 TS 5000 R ISM 0 2 3 A C B ...

Page 11: ...11 4 1 3 1x 1x M5 45 5 55 1x M4 8 1 2 4 4 5 1 3 230 V AC 2 2 230 V AC 2 4 5 ...

Page 12: ...12 7 1 2 8 24 V DC 1 2 3 6 3 1 2 TS 5000 R ISM 1 2 3 TS 5000 R ISM G TS 5000 R ISM S 1 2 3 TS 5000 R ISM 0 2 2 2 ...

Page 13: ...13 9 1 3 2 4 5 6 7 9 ca 40 mm max 2 ...

Page 14: ...14 10 SF 3 mm 5 mm 5 Nm 14 Nm 11 SF 1 3 2 2 1 x 1 mm ...

Page 15: ...15 12 GF 3 mm 5 mm 5 Nm 14 Nm 13 1 2 30 mm 3 6 4 5 2 5 mm 2 GF 7 ...

Page 16: ...16 14 1 1 2 3 4 5 6 5 2 C D 10 mm C B 1126 mm ...

Page 17: ...17 1 3 2 4 a 2 ...

Page 18: ...18 c b 80 80 130 130 1 2 3 4 6 5 2 5 mm 7 9 8 5 mm F 90 2 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Ltd Branch Office Beijing E Mail chinasales geze com cn www geze com cn France GEZE France S A R L E Mail france fr geze com www geze fr Hungary GEZE Hungary Kft E Mail office hungary geze com www geze hu Iberia GEZE Iberia S R L E Mail info geze es www geze es India GEZE India Private Ltd E Mail office india geze com www geze in Italy GEZE Italia S r l E Mail italia it geze com www geze it GEZE E...

Reviews: