GCVR800_Montageanleitung_20210318
12
Installation von Datenleitungen, Versorgungsleitungen
Installation of data lines, supply lines
Bei der Versorgung der Leser (insbesondere über größere Distanzen) ist auf ausreichenden Kabelquer-
schnitt zu achten. Da die Stromaufnahme der einzelnen System teilweise pulsförmig erfolgt können
mit einem herkömmlichen Multimeter (digital oder analog) kurzzeitige Spannungseinbrüche nicht de-
tektiert werden. Diese Spannungseinbrüche können jedoch einen "POWER-ON-RESET" an der Leser-
komponente verursachen was ggf. zu Kommunikationsstörungen führen kann
Bei der Dimensionierung der Spannungsversorgung und der Leitungsquerschnitte der Verkabelung ist
also mit der maximalen Stromaufnahme zu rechnen. Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass
die Eingangsspannung (gemessen am Leser) den technischen Angaben des Lesers entspricht.
When supplying the readers (especially over long distances), ensure that the cable cross-section is suffi-
cient. Since the current consumption of the individual systems is partly pulsed, short-term voltage drops
cannot be detected with a conventional multimeter (digital or analog). However, these voltage drops
can cause a "POWER-ON-RESET" on the reader component, which can lead to communication prob-
lemsWhen dimensioning the voltage supply and the cable cross-sections of the cabling, the maximum
current consumption must be expected. It is essential to ensure that the input voltage (measured on
the reader) corresponds to the technical specifications of the reader.
10 Pflegehinweise
10 Care instructions
Gerät bitte nicht mit scharfkantigen Gegenständen (Ringen, Fingernägeln usw.) bedienen!
Zum Reinigen keine ätzenden oder Kunststoff zersetzenden Flüssigkeiten wie Benzin, Terpentin, Nitro
usw. verwenden. Scharfe Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen oder verfärben. Keine
Reinigungsmittel verwenden, die auf mechanischer Basis wirken (z. B. Scheuermilch Scheuer-
schwamm). Reinigung mit weichem, feuchtem Tuch. Nur klares Wasser verwenden.
Please do not operate the device with sharp objects (rings, fingernails, etc.)!Do not use caustic or plas-
tic-decomposing liquids such as petrol, turpentine, nitro, etc. for cleaning. Sharp cleaning agents can
damage or discolour the surface. Do not use cleaning agents that work on a mechanical basis (e.g.
scouring milk scouring pad). Clean with a soft, damp cloth. Use only clear water.
