background image

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Germany E-Mail: 

[email protected]

D

GB

F

NL

I

S

SK

CZ

Subject to technical and design changes without prior notice.

Installing the motion detector

Open the cover of the terminal box according to 

Fig. A - B

Install the motion detector according to 

Fig. C - D

. Connect 

the mains connection cable as shown in the circuit diagram in 

Fig. E

. Connect the devices required, such as lights, via PE + 

N + L’. Replace the terminal box cover 

(Fig. G)

. Switch circuit 

protection back on.

Test mode/test run

This test mode/test run allows you to individually set the desired 
fi eld of detection.
Set the 

TIME

 controller to minimum and 

LUX

 to sun 

(fi g. I)

. If 

the motion detector is connected via a separate switch, switch 
this on. The auto test then runs for 60 seconds during which 
time the connected load is always activated. When the load 
switches off, the test run starts. The load now switches on for 
approx. 5 seconds whenever motion is detected, regardless of 
the current lighting levels.  This time is reset each time motion is 
detected. The motion detector can be horizontally and vertically 
adjusted 

(fi g. H)

.

Once the motion detector has been adjusted, further settings 
can be made.

Settings (fi g. I)
LUX

 twilight switch approx. 5 - 1000 Lux

TIME

 time setting for an activation time of approx. 5 sec. - 5 min.

How it works

The motion detector works based on passive infrared
technology. Via a PIR sensor, the detector notices any heat 
sources moving within its fi eld of detection and switches 
on automatically.  Static heat sources do not trigger it. The
adjustable twilight switch lets you choose whether you have 
the motion detector working day and night or only when it is 
dark. The integrated timer also lets allows you adjust how long 
the light stays on.

Safety information

To be fi tted by qualifi ed electricians only, observing all
standard national installation regulations.
No work to be carried out while live. Circuit trip switch 

must therefore be switched off.

Check to make sure the connecting cable is not live!

All warranty claims will be null and void in the event of 
any damage or loss caused by failure to observe these
operating instructions. We accept no liability for any
consequential losses or damage. We accept no liability
for any personal injury or material damage caused by
improper use or by failure to observe the safety advice. In such 
cases all warranty claims will be null and void. For reasons of
safety and CE approval, no unauthorised conversion and/or
modifi cation of the appliance is allowed.

Where to install

The light is best at detecting movement when this is at right 
angles to the motion detector. Motion detectors should
therefore always be set up so that likely movement is not
directly towards them. 

Motion detector LBC

Problem Cause 

Remedy

Motion detector switches 

Field of detection setting 

Adjust fi eld of detection 

the light on too late 

Movement from the front 

by turning the sensor

Motion detector fails to 

Motion detector is mounted too low 

Mount higher

achieve maximum range 

Difference in temperature between heat source and

  

surroundings is not big enough

Motion detector switches 

Constant thermal movement:  

light on constantly 

There are areas within detection range that are 

or when not necessary 

not supposed to be monitored, e.g. footpaths, roads, 

  

trees etc. Unexpected changes in heat sources

  

caused by storms, rain or fans.  

  

The  infl uence of direct / indirect sunlight.

Fails to react to vehicles 

Vehicle has not warmed up

  

Engine area is very well insulated

Troubleshooting – Practical tips

Technical data

Field of detection  

120°

Range  

freely adjustable from approx. 3 to 12 m

Time adjustment  

freely adjustable from approx. 5 secs. to 5 mins

Twilight switch  

freely adjustable from approx. 5 to 1,000 Lux

Mains connection 

230 V ~, 50 Hz

Switching capacity 

max. 1500 W incandescent lamps, halogen lamps

 

max. 200 VA fl uorescent lamp

Protection type 

IP 44

Protection Class 

II

Test symbol 

TÜV Süd/GS

Recommended fi tting height 

2.5 m

MA BWM LBC INTERNET.indd   7-8

MA BWM LBC INTERNET.indd   7-8

01.04.2008   9:35:14 Uhr

01.04.2008   9:35:14 Uhr

Summary of Contents for 016873

Page 1: ...bH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany Fax 49 0 511 958 58 05 Internet www gev de E Mail service gev de WA 04 2008 UW MA BWM LBC INTERNET indd 1 2 MA BWM LBC INTERNET indd 1 2 01 04 2008 9 35 11 Uhr 01 04 2008 9 35 11 Uhr ...

Page 2: ...B 230 V 230 V A E D C G F 2 5 m max 8 m min 3 m 2 5 m J I 120 45 45 H MA BWM LBC INTERNET indd 3 4 MA BWM LBC INTERNET indd 3 4 01 04 2008 9 35 13 Uhr 01 04 2008 9 35 13 Uhr ...

Page 3: ...e den Regler TIME auf minimum und LUX auf Sonne Abb I Falls der Bewegungsmelder über einen separaten Schalter angeschlossen ist schalten Sie ihn ein Es beginnt ein 60 Sekunden andauernder Selbsttest In dieser Zeit ist der angeschlossene Verbraucher dauernd eingeschaltet Wenn sich der Verbraucher ausschaltet beginnt der Gehtest Der Verbraucher schaltet sich jetzt unabhängig von der Umgebungshelligk...

Page 4: ... Circuit trip switch must therefore be switched off Check to make sure the connecting cable is not live All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure to observe these operating instructions We accept no liability for any consequential losses or damage We accept no liability for any personal injury or material damage caused by improper use or by fail...

Page 5: ...cteur de mouvement dans les sens horizontal et vertical fig H Aprèsavoir régler la zone de détection du détecteur de mouvement on peut effectuer d autres réglages Réglages fig I LUX interrupteur crépusculaire entre environ 5 à 1000 Lux TIME réglage de durée de marche entre environ 5 s et 5 min Fonctionnement Le détecteur de mouvement travaille suivant le principe de la technique infrarouge passive P...

Page 6: ...montage mag enkel door een vakman en met inachtneming van de plaatselijke installatievoorschriften worden uitgevoerd Er mag enkel in spanningsvrije toestand worden gewerkt Onderbreek daarom in ieder geval de stroomkringbeveiliging Controleer of de aansluitingsleiding spanningsvrij is Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak op vrijwaring Wij zi...

Page 7: ...lizzato che rispetti le norme di installazione locali Ogni lavoro potrà essere eseguito solo in condizioni di assenza di tensione staccando in ogni caso il fusibile del circuito elettrico Verificare che la linea sia priva di tensione La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l uso Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali ...

Page 8: ...ingen får endast utföras av kunnig person under iakttagande av gällande nationella installationsföre skrifter Arbeta aldrig under spänning koppla därför ovillkorligen från säkringen Kontrollera att anslutningsledningen är spänningslös Om skador orsakas av att denna bruksanvisning inte följs upphör garantin att gälla För följdskador övertar vi inget ansvar Vid sak och personskador som orsakas av fe...

Page 9: ...vo svojom dosahu pohybujúce sa tepelné zdroje a zapína automaticky Nečinné tepelné zdroje nezapnú hlásič pohybu Nastaviteľný súmrakový spínač sa stará o to aby hlásič pohybu pracoval voliteľným spôsobom vo dne v noci alebo len pri tme So zabudovaným časovačom Timer sa nastaví doba zapnutia Bezpečnostné pokyny Montáž sa smie vykonávať len odborníkom pri zohľadnení inštalačných predpisov bežných pre...

Page 10: ...ojen prostřednictvím separátního spínače tento zapněte Začne vlastní test trvající 60 sekund Během této doby je připojený spotřebič konstantně zapnutý Když se spotřebič vypne začne test chůzí Spotřebič se nyní nezávisle na světlosti okolí zapne při každém pohybu vždy na zhruba 5 sekund Tato doba začíná s každým pohybem odpředu Detektor pohybu lze horizontálně a vertikálně vycentrovat obr H Poté co...

Reviews: