Gessi OVALE 21631, Manual

Page: 10 / 24

10
FISSAggIO A PARETE
Sul braccio verticale della doccia è posizionato il sopporto per il fissaggio a parete; questo ha la possibilità
di essere regolato in altezza (scorrendo sul braccio verticale) e in profondità (con un sistema a scom-
parsa). Scegliere l’altezza desiderata e posizionare il blocco sulla parete per segnare i centri di foratura.
Forare la parete ed inserirvi i tasselli. Avvitare le viti che serviranno a fissare il blocchetto al muro ed infine
stringere i grani che bloccheranno completamente la doccia.
COLLEgAMENTO DOCCETTA
Collegare l’estremità del flessibile con la calotta più corta (fissa) all’uscita del deviatore e l’etremità con la
calotta più lunga (girevole) alla doccetta. Non è necessario interporre guarnizioni, poiché già incorporate
nelle calotte del flessibile stesso.
LE FIxAgE à LA PAROI
Le support pour le fixage à la paroi est placé sur le bras vertical de la douche; le support a la possibilité
d’être réglé en hauteur (en glissant sur le bras vertical) et en profondeur (avec un système à glissement).
Il faut choisir la hauteur voulue et placer le bloc sur la paroi pour marquer les centres de forage. Trouer
la paroi et y insérer les tampons. Visser les vis qui serviront à fixer le petit bloc au mur et enfin serrer les
grains qui bloqueront complètement la douche.
CONNExION DE LA DOuChETTE
Connecter l’extrémitè du flexible avec la calotte plus courte (fixe) à la sortie de l’inverseur et l’autre extré -
mité avec la calotte plus longue (pivotant) à la douchette. Il n’est pas nécessaire de rajouter des joints car
ils sont déjà incorporés dans les calottes du flexible.
WALL FIxINg
On the vertical arm of the shower there is the support for the wall fixing; it can be adjusted in height (sliding
on the vertical arm) and in depth (with a hidden system). Choose the desired height and place the block on
the wall to mark the centres of the hole. Drill the wall and introduce the plugs. Screw the screws needed to
fix the block to the wall and at least screw the dowels, which will completely block the shower.
ShOWER CONNECTION
Connect the extremity of the flexible with shortest vault (fixed) to the diverter outlet and the extremity with
the longest vault (swivelling) to the shower-head. Is not needed to interpose washers, ‘cause there is just
inbuilt in the extremities of the flexible.
BEFESTIguNg AN DER WAND
Auf dem vertikalen Arm der Dusche ist eine Halterung für die Wandbefestigung positioniert; diese kann
man in der Höhe einstellen (indem man sie auf dem vertikalen Arm verschiebt), sowie auch in der Tiefe
(über ein Versenksystem). Die gewünschte Höhe wählen und den Block dementsprechend auf der Wand
positionieren, um die Mittelpunkte für die Bohrung zu kennzeichnen. Löcher in die Wand bohren und die
Dübel einsetzen. Die Schrauben, die dazu dienen um das Endmass an der Wand zu fixieren, festschrau-
ben und schließlich die Stifte festdrehen, welche die Dusche vollständig blockieren werden.
ANSChLIESSEN DER hANDBRAuSE
wir bitten Sie den Schlauchsanschluss mit der kuerzeren Kappe (fix) an den Umsteller zu verbinden
und den Schlauchsanschluss mit der laengeren Kappe (drehbar) an die Handbrause zu verschrauben.
Es ist nicht notwendig Dichtungen dazwischen hinzufuegen, da sie schon in den Kappen des Schlauchs
inbegriffen sind.
FIjACIÓN A LA PARED
Sobre el brazo vertical de la ducha se encuentra el soporte para su fijación a la pared, cuyo alto (desli-
zando a lo largo del brazo vertical) y cuya profundidad (gracias a un sistema escamoteable) pueden ser
ajustados. Elijan el alto deseado y posicionen el bloque sobre la pared para individuar los centros de ho-
radación. Perforen la pared e introduzcan los tacos. Atornillen los tornillos que serán utilizados para fijar el
bloque a la pared y, finalmente, cierren las clavijas de fijación para bloquear completamente la ducha
CONExIÓN DuChA-TELÉFONO
Conectar la extremidad del flexible con la conexion ( fija) a la salida del desviador y la extremidad con
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА