19
MAINTENANCE - MANUTENTIÓN - MANTENIMIENTO
fig. 17
REPLACEMENT OF THE HANDSHOWER FLEXIBLE
Replacement of double-clinching hose The replacement of the double-clinching hose is possibile, becau-
seitisequippedwithabraidedextensionflexibledeviceof500mmwhichallowstoreplacetheformer
by extraction without having to disassemble the other parts of the mixer. In case of replacement, remove
thedouble-clinchingflexiblepipecompletelyasfarastheunionwiththeextensionflexibledevice,then
unscrew it. Replace the damaged pipe with a new one by applying the opposite procedure.
REMPLACEMENT DU FLEXIBLE DE LA DOUCHETTE
Ilestpossiblederemplacerleflexibleavecundoubleagrafage,parcequ’ilestpourvud’unflexibleavec
unerallongetresséede500mm,cequipermetleremplacementduflexibleavecuneextractionsans
démonterlesautrespartiesdumelangeur.Encasderemplacementilfautdésenfilercomplètementletu
-
yauflexibleavecundoubleagrafagejusqu’auraccordavecleflexibledeprolongement,doncledévisser.
Remplacer le tube endommagé avec un nouveau tube avec un procédé inverse.
SUSTITUCIÓN DEL FLEXIBLE DE LA DUCHA
Lasustitucióndelflexiblededoblegrapaesposibleporqueestáequipadodeprolongacióntrenzadade
500mm,quepermitelasustitucióndelprimeroalextraerlosinquehagafaltadesmontarlasotraspartes
delabatería.Encasodesustituciónextraigancompletamenteeltuboflexiblededoblegrapahastasu
racorconelflexibledeprolongaciónyluegodestorníllenlo.Sustituyaneltubodañadoconunonuevo
segúnelprocedimientocontrario.
Filter washer
Jointe filtre
Junta-filtro
