18
MAINTENANCE - MANUTENTIÓN - MANTENIMIENTO
fig. 16
AERATOR CLEANING / REPLACING
Before carrying out this operation make sure that water supply is turned off.
Ifthesupplyisnotfluidunscrewtheaeratorusingthewrenchsuppliedandremoveitfromitsseat.If
theaeratoriscloggedjustrinseitwithrunningwater,withoutusingdetergents.Ifitisdamagedjust
replace it and assemble everything in the opposite sequence.
NETTOYAGE / SUBSTITUTION DE L’AERATEUR
Avantd’effectuerlasubstitutiondelacartouche,vérifierquelaconnexiondel’eauestfermée.
Siledébitn’estpasfluidedévisserl’aérateurutilisantlacléfournieetl’extrairedesonsiège.Sil’aéra
-
teurestobstruéilsuffitdelerinceràl’eaucourante,sansutiliserdedétergents.S’ilestabîméonpeut
le remplacer et tout remonter dans la séquence inverse.
LIMPIEZA / SUSTITUCIÓN DEL AIREADOR
Antesdesustituirelcartucho,asegúrensequelaconexióndelaguaestécerrada.
Enelcasodequelaerogaciónnofuesefluida,destornillenelaireadorutilizandolallaveincluida
enelsuministroyextráiganlodesupropioasiento.Sielaireadorresultaraatascadoessuficiente
enjuagarloconaguacorrientesinutilizardetergentes.Enelcasodequefueradañado,sustitúyanloy
vuelvanamontarelconjuntoconsecuenciainversa.
Supplied
Fourni
Incluido en el suministro
