9
G 1/2”
NO GOOD
A
1
2
3
GOOD
1 - avvitare la bocca da soffitto al tubo al quale sarà collegata, avvicinarsi con il piattello di fissaggio (a) il
più possibile alla superficie del soffitto/controsoffitto.
2 - e’ opportuno regolare l’orientamento della bocca rispetto al lavello in modo che il risultato sia estetica
-
mente gradevole.
3 - Marcare la posizione dei fori per l’ancoraggio dei tasselli.
1 - screw the ceiling mouth to the pipe to which it will be connected, approach with the fastening plate (a)
as much as possible to the surface of the ceiling /suspended ceiling.
2 - adjust mouth orientation with respect to the sink so that the exterior result is pleasant.
3 - Mark the position of the holes for plugs fastening.
1 - Visser la bouche de plafond sur le tube sur lequel elle sera montée, rapprocher la plaquette de fixation
(a) autant que possible de la surface du plafond/faux plafond.
2 - régler l’orientation de la bouche par rapport au bac de façon à ce que le résultat soit esthétiquement
agréable.
3 - Marquer la position des trous pour l’ancrage des chevilles.
1 - den deckenauslauf an das rohr anschrauben, mit dem er verbunden sein wird, und dafür sorgen, dass
der Befestigungsteller (a) der oberfläche der decke/Zwischendecke so nah wie möglich ist.
2 - es ist empfehlenswert, die orientierung des auslaufs im Vergleich zum Waschbecken einzustellen, um
ein gutes ästhetisches resultat zu gewährleisten.
3 - die Position der löcher zur Verankerung der dübel markieren.
1 - atornillen la boca de techo al tubo a la cual será acoplada, acérquense con el plato de fijación (a) lo
más posible a la superficie del techo/falso techo.
2 - es preciso regular la orientación del caño con respecto al fregadero de manera que el resultado sea
estéticamente agradable.
3 - Marquen la posición de los huecos para el anclaje de los tacos.
1 - Привинтите потолочный излив к трубе, к которой он будет подключен, пододвиньте крепежную
пластину (а) как можно ближе к плоскости потолка/фальш-потолка.
2 - Рекомендуется отрегулировать направление излива по отношению к умывальнику, чтобы
результат был эстетически приемлемым.
3 - Отметьте положение отверстий для сверления под дюбели.
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
Summary of Contents for MIMI 31199
Page 20: ...ET 39442 R4...
