background image

 

EA-90 
0,40 kW 12 ó 24 VCC 

12 VCC código / code 03014 
24 VCC código / code 03090 

Tels. ++34(9)73 451072 

Fax ++34(9)73 445000 – 448400 

Partida Horta d’Amunt, s/n – Apartado de Correos nº 149 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MANTENIMIENTO Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 

25600

 

BALAGUER 

(Lleida) 

E-mail: [email protected] – Internet: http://www.gespasa.es

 

OPERATION MANUAL 
CONFORMITY MAINTENANCE AND DECLARATION 

 

M-18 

 

 

 

Nº 

DENOMINACIÓN 

Description 

CÓDIGO 

Code 

 

Nº 

DENOMINACIÓN 

Description 

CÓDIGO 

Code 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1a 

MOTOR 0,40 kW 12 VCC 

030101301 

 

18 

EJE CONDUCIDO Ø12x42 + ENGRANAJE 

030002019 

 

 

 

0.40kW 12 VDC motor 

 

 

 

Layshaft Ø12x42 + gear 

 

 

 

1b 

MOTOR 0,40 kW 24 VCC 

030101302 

 

19 

ARANDELA M-6 DIN.125 

800300004 

 

 

 

0.40 kW 24 VDC motor 

 

 

 

M-6 DIN.125 washer 

 

 

 

TORNILLO M-6x25 DIN. 912 

805400007 

 

20 

GLOWER Ø 6 DIN.127 

800301004 

 

 

 

DIN. 912 M-6x25 screw 

 

 

 

Ø6 DIN.127 Glower 

 

 

 

3 RETÉN 

11,7x16.9x2.62 

804600001  

22 

CABLECILLO 16 mm² 

800904005 

 

 

 

11.7x16.9x2,62 retainer 

 

 

 

16 mm² little cable 

 

 

 

4 TAPA 

ALUMINIO 030001016 

 

23 

VÁLVULA BY-PASS 12x35 ROJA 

805606105 

 

 

 Aluminium 

cover 

 

 

 

12x35 red bypass valve 

 

 

 

TÓRICA CUERPO BOMBA 56x2 

803100021 

 

24 MUELLE 

BY-PASS 

11x12x25 030002405 

 

 

 

56x2 pump body joint 

 

 

 

11x12x25 bypass spring 

 

 

 

TORNILLO M-5x25 DIN. 912 

805400006 

 

25 

TÓRICA D. 13 x 2 NBR 

803100132 

 

 

 

M-5x25 DIN. 912 screw 

 

 

 

D.13x2 NBR joint 

 

 

 

7+8  EJE CONDUCTOR Ø12x64,5 + ENGRANAJE 030002020  

26 

TAPÓN CIEGO BY-PASS 3/8” ESPECIAL 

030002108 

 

 

 

Drive shaft 

Ø

12x64.5 + gear 

 

 

 

3/8" special bypass plug 

 

 

 

CASQUILLO Ø12 x16x12 

030002014 

 

27 PRENSAESTOPA 

PG-13,5 

806400002   

 

 Ø12x16x12 

bushing 

 

 

 

PG-13.5 packing gland 

 

 

 

10 

CUERPO BOMBA LATÓN 

030002001 

 

28 TAPA 

VENTILADOR 

030101102   

 

 

Brass pump body 

 

 

 Ventilator 

cover 

 

 

 

15 

TORNILLO M-6x20 DIN.933 ZINCADO 

805401004 

 

30 

PINZAS METÁLICAS GRANDES 

804300004 

 

 

 

M-6x20 DIN.933 zinc-plated screw 

 

 

 

Big metal clamps 

 

 

 

16 ASA 

SOPORTE 030003001 

 

31 

FUNDA PINZA GRANDE NEGRA/ROJA 804350004/5 

 

 

 Support 

handle 

 

 

 

Black/red big clamp case 

 

 

 

17 

TUERCA M-6 DIN.934 ZINCADA 

800302004 

 

 

 

 

 

 

 

M-6 DIN.934 zinc-plated nut 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for EA-90

Page 1: ...m 800904005 11 7x16 9x2 62 retainer 16 mm little cable 4 TAPA ALUMINIO 030001016 23 V LVULA BY PASS 12x35 ROJA 805606105 Aluminium cover 12x35 red bypass valve 5 T RICA CUERPO BOMBA 56x2 803100021 24...

Page 2: ...connected adequately and must use cables and suitable pipes 3 2 Los motores averiados deber n ser reparados en taller autorizado o en nuestra f brica 3 2 The broken down motors must be repaired in an...

Page 3: ...sonnel complying with the security rules 3 15 Las bombas EA 90 son autoaspirantes pero si por cualquier raz n no aspiran l quido cuando se ponen en marcha deber n parar inmediatamente la bomba y busca...

Page 4: ...nozzle is opened the oil transfer will start 5 2 Al finalizar el repostaje debe desconectar las pinzas 5 2 When the refuelling is finished you have to disconnect the clamps 5 3 IMPORTANTE Como la bomb...

Page 5: ...aver a motor conexi n interruptor no alineada conectada compruebe fuente de electricidad de la entrada devolver a f brica para su reparaci n ajustar conexi n interruptor conectar Fuga de l quido junta...

Page 6: ...nsport 3 La garant a no cubre El uso inadecuado la negligencia el abuso la corrosi n la manipulaci n o la incorrecta instalaci n de los productos el uso de repuestos no originales o no correspondiente...

Page 7: ...04 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 1 Terminolog a b sica metodolog a ISO 12100 1 2003 UNE EN ISO 12100 1 2004 Safety machinery Basic concepts gene...

Reviews: