manualshive.com logo in svg

Gesipa FireFox F, Operating Instructions Manual

Share
Download
Gesipa FireFox F Operating Instructions Manual Download Page 69

69

DK

Mundstykket B skrues på med kontramøtrikken A

Oliepåfyldningsskruen I og tætningen J skrues af 

med TORX

®

-skruetrækkeren T20

Oliepåfyldningsskruen I og tætningen J skrues af 

med TORX

®

-skruetrækkeren T20

Den medfølgende oliepåfyldningsbeholder inkl. 

låg skrues på

Den vedlagte oliepåfyldningsbeholder med låg 

skrues på og fyldes ca. 50% med hydraulikolie

Blindnittemøtrik-isætningsapparatet tilsluttes til try-

kluftnettet, og der trykkes på den gule betjenings-

knap; Bemærk:  Den gamle hydraulikolie presses 

ud. Låget skal holdes ordentligt lukket!

På gevinddornen C bevæges trækstempel-enhe-

den forsigtigt helt ind med hånden, indtil der løber 

hydraulikolie ud uden bobler; trækstempel-enhe-

den skubbes helt tilbage hvor man lader den stå 

(hydraulikolien i oliepåfyldningsbeholderen falder!) 

Advarsel: Sørg for, at der ikke indsuges luft!

Blindnittemøtrik-isætningsapparatet kobles fra 

trykluftnettet.

Oliepåfyldningsbeholderen skrues af blindnittemø-

trik-isætningsapparatet

Den gamle hydraulikolie vippes ud sammen med 

Blindnittemøtrik-isætningsapparatet, og der påfyl-

des frisk hydraulikolie op til det øverste mærke i 

oliepåfyldningsbeholderen

Oliepåfyldningsskruen I og tætningen J skrues på 

med TORX

®

-skruetrækkeren T20

På gevinddornen C bevæges trækstempel-enhe-

den forsigtigt helt ind med hånden, indtil der løber 

hydraulikolie ud uden bobler; trækstempel-enhe-

den skubbes helt tilbage hvor man lader den stå 

(hydraulikolien i oliepåfyldningsbeholderen falder!)

Advarsel: Sørg for, at der ikke indsuges luft!

Blindnittemøtrik-isætningsapparatet tilsluttes til try-

kluftnettet via en trykregulator, hvorefter trykregu-

latoren stilles tilbage til 0 bar

Bemærk! undlad at udløse den gule betjenings-

knap

Oliepåfyldningsbeholderen skrues af blindnittemø-

trik-isætningsapparatet

Oliepåfyldningsskruen I og tætningen J skrues af 

med TORX

®

-skruetrækkeren T20

Oliepåfyldningsskruen I og tætningen J skrues på 

med TORX

®

-skruetrækkeren T20

Den medfølgende oliepåfyldningsbeholder inkl. 

låg skrues på

Blindnittemøtrik-isætningsapparatet tilsluttes til try-

kluftnettet via en trykregulator, hvorefter trykregu-

latoren stilles tilbage til 0 bar

Bemærk! Undlad at udløse betjeningsknappen

Ved hjælp af trykregulatoren øger man langsomt 

lufttrykken til forsyningslufttryk; overskydende 

hydraulikolie presses ud!

Oliepåfyldningsskruen I og tætningen J skrues af 

med TORX

®

-skruetrækkeren T20

Oliepåfyldningsbeholderen skrues af blindnit-

temøtrik-isætningsapparatet, og den udløbende 

hydraulikolie opsamles med en klud

Den medfølgende oliepåfyldningsbeholder inkl. 

låg skrues på

Oliepåfyldningsskruen I og tætningen J skrues på 

med TORX

®

-skruetrækkeren T20

Ved hjælp af trykregulatoren øger man langsomt 

lufttrykken til forsyningstryk; overskydende hyd-

raulikolie presses ud!

Mundstykket B skrues på med kontramøtrikken A

Oliepåfyldningsbeholderen skrues af blindnit-

temøtrik-isætningsapparatet, og den udløbende 

hydraulikolie opsamles med en klud

Summary of Contents for FireFox F

Page 1: ...anya beh z szersz mg p Haszn lati utas t s Pneumatyczno hydrauliczna nitownica do nitonakr tek Instrukcja obs ugi Pneumatisk hydraulisk blindnittem trik pistol Driftsvejledning Pneumatiskt hydrauliskt...

Page 2: ......

Page 3: ...3 1 2 bersicht Overview Aper u Plano esquem tico Panorami ca Overzicht Oversigt versikt Oversikt Yleiskatsaus Vista Geral P ehled ttekint s Przegl d 3 3 x 3 4...

Page 4: ...P gina 34 43 Italiano Pagina 44 53 Nederlandse taal Bladzijde 54 62 Dansk Side 63 71 Svenska Sida 72 80 Suomi Side 81 89 Norsk Sivu 90 98 Portugu s P gina 99 108 esk jazyk Strona 109 117 118 127 Magy...

Page 5: ...tung Zubeh r 8 3 Inbetriebnahme 8 3 1 Wechsel des Gewindedornes 8 3 2 Einstellen der Gewindedornl nge X 9 4 Einstellen der Setzkraft 9 5 Arbeitsweise 10 5 1 Aufdrillen der Blindnietmutter 10 5 2 Setze...

Page 6: ...u trennen Beim Arbeiten mit dem Blindnietmuttern Setzger t stets Schutzbrille tragen Pers nliche Schutz ausr stung wie Schutzkleidung Handschuhe Sicherheitshelm rutschfeste Schuhe Geh rschutz und Sich...

Page 7: ...eltenden Umweltvorschriften 2 4 Technische Daten FireFox 1 F FireFox 2 F Das Blindnietmuttern Setzger t ist zum Setzen von Blindnietmuttern und Blindnietschrauben M3 bis M10 aller Werkstoffe sowie M12...

Page 8: ...A einschrau ben und mittels Doppelmaulschl ssel leicht kontern Gewindedornl nge X gem Punkt 3 2 einstellen 3 1 Wechsel des Gewindedornes 3 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Blindnietmuttern Setzge...

Page 9: ...fe des beiliegenden Sechskantschraubendrehers SW3 die Stellschraube mit Farbska la F auf den ausgew hlten Farbcode im Anzeigefenster G drehen 3 Aufdrillen der zu setzenden Blindnietmutter siehe Punkt...

Page 10: ...esetzten Mut ter ausgedrillt wurde darf der Bet tigungsknopf losgelassen werden Wenn z B nach einem Setzvorgang der Bet tigungsknopf zu fr h losgelassen und da durch der Gewindedorn C noch nicht volls...

Page 11: ...tmuttern Setzger t abschrauben Das alte Hydraulik l gemeinsam mit dem Blindnietmuttern Setzger t auskippen und frisches Hydraulik l bis zur oberen Markierung in den lnachf llbeh lter einf llen l Nachf...

Page 12: ...fes D abdrillen oder mittels SW3 ausdrehen siehe Punkt 5 3 Eine regelm ige Wartung verl ngert die Nutzungsdauer Ihrer hochwertigen GESIPA Ger te und sollte sp testens alle 2 Jahre durch eine autorisie...

Page 13: ...hrt Reparaturen au er halb der Garantiezeit sind nur durch fachkundiges Personal auszuf hren Nichtbeachtung von Montage und Einstellvorschriften als auch nicht fachkundiger Umgang k nnen zu schwerwieg...

Page 14: ...chtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beach ten...

Page 15: ...arting procedure 18 3 1 How to change a threaded mandrel 18 3 2 How to set threaded mandrel length X 19 4 How to adjust the setting force 19 5 Sequence of operations 19 5 1 How to wind down a nut 19 5...

Page 16: ...and tightness Disconnect the device from the compressed air network prior to carrying out any maintenance work to the blind rivet nut setting tool changing threaded mandrels or when not in use When w...

Page 17: ...nuts and blind rivet bolts M3 to M10 made of any kind of material as well as M12 in aluminium and steel FireFox 2 F FireFox 1 F FireFox 2 F Weight 2 0 kg 2 4 kg Working pressure 5 7 bar Gun stroke max...

Page 18: ...thread size using locknut A and lock loosely with locknut using a double open ended spanner Set threaded mandrel length X as described under item 3 2 3 Starting procedure Prior to operating the blind...

Page 19: ...nsert the blind rivet nut into the material to be riveted For materials of varying thicknesses it is advisable to select maximum material thickness 4 Trigger a setting sequence by pressing the activat...

Page 20: ...ge 1 and turn it carefully anti clockwise 5 3 How to remove a nut manually by turning The blind rivet nut setting tool must be kept in a dry place Worn threaded mandrels must be replaced as described...

Page 21: ...regulator to 0 bar Caution Do not release yellow trigger button Unscrew the oil refill reservoir from the blind rivet nut setting tool Unscrew the oil screw plug I and seal J using a T20 TORX screwdr...

Page 22: ...ded mandrel Reduce setting force see item 4 Remove by pressing the removal button D or unscrew with the help of a hexagon screw driver see item 5 3 7 Troubleshooting Not possible to wind down nut Caus...

Page 23: ...he safety information in the product documentation provided must be observed This document must be retained FireFox F DIN EN ISO 12100 2011 03 DIN EN ISO 11148 1 2012 06 DIN EN 82079 1 2013 06 2006 42...

Page 24: ...ment accessoires 27 3 Mise en service 27 3 1 Remplacement du mandrin filet 27 3 2 R glage de la longueur du mandrin filet X 28 4 R glage de la force de pose 28 5 Principe de fonctionnement 29 5 1 Viss...

Page 25: ...onne tenue et l tanch it des conduites de raccordement l air comprim Pour tous les travaux d entretien effectuer sur l outil m me pour remplacer les mandrins filet s et lorsque l outil n est pas utili...

Page 26: ...stiques techniques 2 3 Capacit L outil est destin la pose d crous aveugles et de goujons sertir de M3 M6 en tous mat riaux sauf l inox pour M6 FireFox 1 F FireFox 2 F FireFox 1 F FireFox 2 F Poids 2 0...

Page 27: ...R f 1451097 Code couleur R f 1451098 3 1 Remplacement du mandrin filet D connecter l outil du r seau d air comprim D bloquer le contre crou A avec la cl fourche double de 27 D visser l embouchure B av...

Page 28: ...e et du mat riau de l crou par ex M5 Acier Code couleur blanc 2 l aide du tournevis hexagonal OC3 fourni tourner la vis de r glage avec l chelle de couleurs F sur le code couleur choisi dans la fen tr...

Page 29: ...rou aveugle du mandrin filet Si par ex apr s une op ration de pose la g chette a t rel ch e trop t t et que de ce fait le mandrin filet n a pas encore t compl tement d viss ou si lors du vissage l cro...

Page 30: ...ration d air D brancher l outil de pose des crous sertir du r seau d air comprim Desserrer le r servoir de remplissage de fluide de l outil de pose pour crous sertir Retirer toute l huile hydraulique...

Page 31: ...sser la vis de remplissage de fluide I et le joint J avec un tournevis TORX T20 Desserrer le r servoir de remplissage de fluide de l outil de pose pour crous sertir et r cup rer le fluide qui s coule...

Page 32: ...du r seau max 7 bar Force de pose pas atteinte Appuyer plus longtemps sur la g chette jusqu ce que l crou soit d viss automatiquement rajouter de du fluide hydraulique le cas ch ant Augmenter la pres...

Page 33: ...ar nos soins aux exigences de s curit et de sant stipul es par les directives de la Communaut europ enne La pr sente d claration perdra sa validit en cas de modification de l appareil sans nous avoir...

Page 34: ...37 3 Puesta en servicio 37 3 1 Cambio del v stago roscado 37 3 2 Ajuste de longitud del v stago roscado X 38 4 Ajuste de la fuerza de tracci n 38 5 Proceso de remachado 39 5 1 Enroscado de la tuerca 3...

Page 35: ...ar cualquier trabajo de mantenimiento en la remachadora de cambiar los v stagos o cuando no la utilice descon ctela de la red de aire comprimido Al trabajar con la remachadora siempre utilice gafas pr...

Page 36: ...terial con la excepci n de acero inox M6 FireFox 1 F FireFox 2 F FireFox 1 F FireFox 2 F Peso 2 0 kg 2 4 kg Presi n de servicio 5 a 7 bar Carrera del aparato m x 7 5 mm m x 10 mm Conexi n de tubo 6 mm...

Page 37: ...otella de aceite hidr ulico de 100ml 1445294 2 tarjetas de ajuste r pido tarjeta de ajuste r pido n art 1451097 c digo crom tico n art 1451098 3 1 Cambio del v stago roscado Desconecte la remachadora...

Page 38: ...mplo M5 acero C digo de color blanco 2 Con ayuda del destornillador hexagonal adjunto SW3 gire el tornillo de ajuste con escala crom tica F en el c digo de color seleccionado en la ventana de visualiz...

Page 39: ...go se ha desenroscado ntegramente de la tuerca fijada 5 3 Desenroscado manual de la tuerca Si se suelta el bot n de activaci n prematuramente por ejemplo despu s de un procedi miento de fijaci n y el...

Page 40: ...ubricante de la remachadora Descargar el lubricante hidr ulico usado junto con la remachadora y rellenar con lubricante fresco hasta alcanzar la marca superior en el dep sito de relleno de lubricante...

Page 41: ...de lubricante I con junta J con destornillador T20 TORX Enroscar boquilla B con contratuerca A 7 Reparaci n de aver as Causa Soluci n Rosca de tuerca defectuosa Usar una nueva tuerca V stago roscado...

Page 42: ...comprimido demasiado escaso Aumentar el aire comprimido de red hasta los 5 7 bares La tuerca colocada est floja 9 Reparaci n Las reparaciones sujetas a garant a deben correr b sicamente a cargo del f...

Page 43: ...ente declaraci n perder su vigencia en caso de cualquier manipulaci n del aparato no autorizada por noso tros Las instrucciones de seguridad de la documentaci n adjunta deben respetarse en todo moment...

Page 44: ...47 3 1 Sostituzione del mandrino filettato 47 3 2 Impostazione della lunghezza X del mandrino filettato 48 4 Regolazione della forza di trazione 48 5 Modalit di funzionamento 49 5 1 Avvitamento dell...

Page 45: ...riale da serrare AVerificare regolarmente la tenuta ed il collegamento del tubo d alimentazione dell aria compressa Nel corso di tutti i lavori di manutenzione alla rivettatrice in caso di sostituzion...

Page 46: ...i 2 3 Gamma operativa La rivettatrice adatta alla posa in opera di inserti filettati e inserti maschio da M3 a M6 di tutti i materiali ad eccezione di M6 in acciaio inox FireFox 1 F FireFox 2 F FireFo...

Page 47: ...e della rivettatrice necessario montare il mandrino filettato adatto alle dimensioni del ugello 3 1 Sostituzione del mandrino filettato Separare la rivettatrice dalla rete dell aria compressa Allentar...

Page 48: ...a 0 5 di rotazione con la chiave a brugola SW3 Ripetere poi il procedimento con il nuovo inserto e ricontrollare Se l inserto viene deformato eccessivamente ad esempio il procedimento di disim pegno n...

Page 49: ...di disimpegno prosegue fino a che il pulsante di avviamento rimane premuto Solo dopo che il mandrino filettato stato disimpegnato completamente dall inserto filettato posato possibile rilasciare il p...

Page 50: ...ll aria Staccare l inseritore di inserti filettati dalla rete dell aria compressa Svitare il contenitore di rabbocco dall inseritore Svuotare l olio idraulico vecchio rovesciandolo insieme all inserit...

Page 51: ...dell aria su quella di rete l olio idraulico in eccedenza viene premuto all esterno Avvitare il bocchello B con il controdado Svitare il contenitore di rabbocco dall apparecchio inseritore e raccogli...

Page 52: ...ssione dell aria di rete max 7 bar Forza di trazione non raggiunta Tenere premuto il pulsante di avviamento fino a che l inserto non sia stato automaticamente disimpegnato se necessario rabboccare oli...

Page 53: ...costruzione e di versione messo da noi in commercio La presente dichiarazione perde di validit in caso di una modifica dell apparecchio non precedentemente concordata con noi Devono essere osservati i...

Page 54: ...toebehoren 57 3 Ingebruikname 57 3 1 Vervangen van de draadstift 57 3 2 Instellen van draadstiftlengte X 58 4 Instellen van de zetkracht 58 5 Werkwijze 59 5 1 Opdraaien van de moer 59 5 2 Zetten van...

Page 55: ...e onderhoudswerkzaamheden aan de blindklinkmoerenmachine ook bij het vervangen van de draadstiften en bij niet gebruik moet het apparaat altijd van het persluchtnet worden losgekoppeld Draag bij het w...

Page 56: ...eren en blindklink schroeven M3 tot M6 in alle materialen behalve M6 in roestvrij staal FireFox 1 F FireFox 2 F FireFox 1 F FireFox 2 F Gewicht 2 0 kg 2 4 kg Werkdruk 5 tot 7 bar Arbeidsslag max 7 5 m...

Page 57: ...g Kaart voor snelinstelling artikelnr 1451097 kleurcode artikelnr 1451098 3 1 Vervangen van de draadstift Koppel de blindklinkmoerenmachine los van het persluchtnet Draai contramoer A los met steeksle...

Page 58: ...eurcode wit 2 Draai met behulp van de bijgeleverde inbussleutel SW3 de stelschroef met kleurenschaal F tot de geselecteerde kleurcode in het indicatievenster G zichtbaar is 3 Plaats de te zetten blind...

Page 59: ...de draadstift volledig uit de gezette moer is uitgedraaid mag de be dieningsknop worden losgelaten Wanneer bijv na een zetgang de bedieningsknop te vroeg wordt losgelaten en hierdoor de draadstift no...

Page 60: ...kmoerpis tool verwijderen en verse hydrauliekolie tot aan de bovenste markering in de olievulfles vullen Olievulschroef I en afdichting J met TORX schroevendraaier T20 inschroeven De trekzuigereenheid...

Page 61: ...schroeven en vrijgekomen hydrauliekolie met een doek wegvegen Olievulschroef I en afdichting J met TORX schroevendraaier T20 inschroeven Mondstuk B met borgmoer A opschroeven Oorzaak Oplossing Moerdra...

Page 62: ...r de documentatie GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Walldorf 8 Milieu informatie Oude hydraulische olie moet volgens de geldende milieuvoorschriften worden afgevoerd N...

Page 63: ...tilbeh r 66 3 Ibrugtagning 66 3 1 Skift af gevinddornen 66 3 2 Indstilling af gevinddornl ngde X 67 4 Indstilling af moment 67 5 Arbejdsm de 68 5 1 P skruning af m trikken 68 5 2 Is tning af blindnit...

Page 64: ...r kkes m trikker uden emne Kontroll r regelm ssigt om tilslutningsledningerne til trykluft sidder fast og er t tte Ved alle vedligeholdelsesarbejder p v rkt jet ogs ved skift af gevinddorne og n r v r...

Page 65: ...gen M6 rustfrit st l FireFox 1 F Nittepistolen er egnet til is tning af blindnittem trikker og blindnittebolte M3 til M10 i alle mate rialer samt M12 i aluminium og st l FireFox 2 F FireFox 1 F FireFo...

Page 66: ...st rrel sen og hold let kontra med dobbeltgaffeln glen Indstil gevinddornl ngden X iht punkt 3 2 3 Ibrugtagning Inden ibrugtagning af nittepistolen skal den nskede gevinddorn monteres med det mund sty...

Page 67: ...alet ud fra den passende farvekode fx M5 st l farvekode hvid 2 Ved hj lp af den medf lgende sekskantstruetr kker SW3 drejer man stilleskruen med farveskala F frem til den valgte farvekode i indikatorv...

Page 68: ...kke er skruet helt ud eller m trikken s ttes sk vt p under p skruningen kan der startes en manuel udskruning ved at trykke p udskruningsknappen D se billede 1 Hvis gevinddornen ikke kan skrues ud ved...

Page 69: ...den skubbes helt tilbage hvor man lader den st hydraulikolien i oliep fyldningsbeholderen falder Advarsel S rg for at der ikke indsuges luft Blindnittem trik is tningsapparatet tilsluttes til try klu...

Page 70: ...3 Regelm ssig vedligeholdelse forl nger levetiden af dine v rdifulde GESIPA apparater som man mindst n gang hvert 2 r b r f serviceret p et autoriseret v rksted eller af GESIPA service Hvis apparatern...

Page 71: ...skal opbevares permanent FireFox F DIN EN ISO 12100 2011 03 DIN EN ISO 11148 1 2012 06 DIN EN 82079 1 2013 06 2006 42 EG Dokumentationsbefuldm gtiget GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39...

Page 72: ...g tillbeh r 75 3 Idrifttagande 75 3 1 Byte av Monteringsspindel 75 3 2 Inst llning av monteringsspindell ngd X 75 4 Inst llning av monteringskraft 76 5 Arbetss tt 76 5 1 P drillning av muttern 76 5 2...

Page 73: ...g m ste det alltid kopplas fr n tryckluftsn tet Anv nd alltid skyddsglas gon vid arbete med maskinen Personlig skyddsutrustning t ex skydds kl der handskar hj lm halkfria skor h rselskydd och fallskyd...

Page 74: ...x 1 F FireFox 2 F FireFox 1 F FireFox 2 F Vikt 2 0 kg 2 4 kg Driftstryck 5 till 7 bar Slagl ngd max 7 5 mm max 10 mm Slanganslutning 6 mm 1 4 Luftf rbrukning ca 1 2 liter montering beroende p mutterst...

Page 75: ...olja 100 ml 1445294 2 kort f r snabbinst llning snabbinst ll ningskort artikelnr 1451097 f rgkod artikelnr 1451098 3 2 Inst llning av monteringsspindell ngd X Skjut l paren H bak t fram till anslaget...

Page 76: ...ken 4 Utl s monteringen genom att trycka p man verknappen Kontrollera d refter den mon terade muttern Om inte muttern dras ihop tillr ckligt m ste du skruva i st llskruven med f rgskala F med ca 1 2 v...

Page 77: ...l ngre tids anv ndning kan det bli n dv ndigt att fylla p eller byta ut hydrauloljan G r s h r f r att fylla p hydraulolja 6 Underh ll och sk tsel P fyllning av hydraulolja Byta hydrauloljan Anslut b...

Page 78: ...ckregulator och st ll tillbaka tryckregulatorn p 0 bar Varning L s inte ut avtryckaren H j l ngsamt lufttrycket till n tlufttrycket med tryckregulatorn verfl dig hydraulolja trycks ut Skruva av oljep...

Page 79: ...den med insexnyckeln se punkt 5 3 Monterad mutter sitter l st Orsak tg rd F r l g kraft ka s ttkraften se punkt 4 F r l gt lufttryck H j n tlufttrycket till 5 7 bar 8 Milj information Gammal hydraulol...

Page 80: ...ppfyller de relevanta grundl ggande s kerhets och h lsokraven i EG direktivet Om apparaten modifieras utan v rt godk nnande upph r denna f rs kran att g lla Beakta s kerhetsf reskrifterna i medf ljand...

Page 81: ...eh r 84 3 Igangsetting 84 3 1 Skifte av gjengespindelen 84 3 2 Innstilling av gjengespindelens lengde X 85 4 Innstilling av arbeidstrykket 85 5 Arbeidsm te 85 5 1 P drilling av mutteren 85 5 2 Feste a...

Page 82: ...gjengespindlene og n r den ikke skal v re i bruk m apparatet alltid skilles fra trykkluftnettet Under arbeid med naglepistolen skal vernebriller alltid brukes Personlig verneutstyr som vernekl r vern...

Page 83: ...t l FireFox 2 F FireFox 1 F FireFox 2 F Vekt 2 0 kg 2 4 kg Driftstrykk 5 til 7 bar Pistolslag maks 7 5 mm maks 10 mm Slangetilkopling 6 mm 1 4 Luftforbruk ca 1 2 liter festesyklus avhengig av mutteren...

Page 84: ...ruk skal den n dvendige spindelen monteres med munnstykket som passer til gjengenes st rrelse 3 1 Skifte av gjengespindelen Skill blindnaglepistolen fra trykkluftnettet L sne kontramutteren A med dobb...

Page 85: ...som skal festes se punkt 5 1 Stikk blindnaglemutteren i materialet som skal nagles Du b r velge den st rste materialtykkelsen dersom du arbei der med materialer av forskjellig tykkelse 4 Utl s en fes...

Page 86: ...n 1 og l sne gjengespindelen ved vri forsiktig mot venstre 5 3 Manuell avdrilling av mutteren Naglepistolen m oppbevares p et t rt sted Ved behov m slitte gjengespindler skiftes ut i henhold til punkt...

Page 87: ...ere Skru av oljep fyllingsskruen I og tetningen J med TORX skrutrekker T20 Skru p oljep fyllingsskruen I med tetningen J med TORX skrutrekker T20 Skru p den vedlagte oljep fyllingsbeholderen med lokk...

Page 88: ...t 5 3 rsak Feilretting Arbeidstrykk for lavt k arbeidstrykket se punkt 4 Lufttrykk for lavt k lufttrykket til 5 7 bar 7 Feilretting Mutteren drilles ikke p rsak Feilretting Muttergjengene defekte Gjen...

Page 89: ...rhets og helsekrav som stilles i EU direktivene Ved en endring av utstyret som ikke er foretatt etter samr d med oss taper denne erkl ringen sin gyldighet Sikkerhetsinstruksene i den medleverte produk...

Page 90: ...92 2 5 Varusteet tarvikkeet 93 3 K ytt notto 93 3 1 Kierrekaran vaihto 93 3 2 Kierrekaran pituuden X s t 94 4 Iskuvoiman s t 94 5 Ty skentelytapa 94 5 1 Mutterin p llekierto 94 5 2 Niittimutterin ty s...

Page 91: ...an ja kun lopetat laitteen k yt n K yt aina suojalaseja niittauslaitteella ty skennelless si Henkil kohtaisten suojainten kuten suo javaatteiden k sineiden suojakyp r n luistamattomien jalkineiden kuu...

Page 92: ...1 F FireFox 2 F FireFox 1 F FireFox 2 F Paino 2 0 kg 2 4 kg K ytt paine 5 7 baaria Iskunpituus enint 7 5 mm enint 10 mm Letkuliit nt 6 mm 1 4 Ilmankulutus noin 1 2 litraa asennuskerta riippu en mutter...

Page 93: ...0ml 1445294 2 s d n pikaohje korttia pikaohje kortti tuotenro 1431949 v rikoodi tuotenro 1436396 1 ljynt ytt astia 1625612 1 pullo hydrauliikka ljy 100ml 1445294 2 s d n pikaohje korttia pikaohjekortt...

Page 94: ...iokoloruuviavai mella n 0 5 kierrosta Niittaa sitten uusi mutteri samalla tavalla Tarkista tulos Jos mutteri muotoutuu liian voimakkaasti esim poiskierto on vaikeaa mutterin kier teen muoto muuttunut...

Page 95: ...Tarpeen vaatiessa kuluneet kierrekarat uusitaan kohdan 3 1 mukaisesti Pitempiaikaisen k yt n j lkeen saattaa olla tarpeellista lis t hydrauliikka ljy tai vaihtaa se Hydrauliikka ljyn t ytt tapahtuu se...

Page 96: ...en Liit niittimutterity kalu paineens timen kautta paineilmaverkkoon ja aseta paineens timen arvoksi 0 bar Huomio l paina k ynnistysnuppia Nosta hitaasti paineilmaverkon painetta paineen s timen avull...

Page 97: ...inv ntimell ks kohta 5 3 Ty stetty mutteri on l ys Syy Korjaustoimenpide iskuvoima liian v h inen lis iskuvoimaa ks kohta 4 ilmanpaine liian v h inen lis ilmanpainetta 5 7 baariin 7 H iri iden korjaam...

Page 98: ...us ja terveysvaatimuksia T m vakuutus mit t ityy jos laitteeseen tehd n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme Noudata laitteen asiakirjojen mukana toimitetta via turvallisuusohjeita S ilyt t m asi...

Page 99: ...3 Coloca o em servi o 102 3 1 Mudan a da espiga roscada 102 3 2 Ajuste do comprimento X da espiga roscada 103 4 Ajuste da for a de tra o 103 5 M todo de trabalho 104 5 1 Rosquear porcas 104 5 2 Aplica...

Page 100: ...spare em vazio Verifique regularmente o aperto e a estanqueidade das condutas de ar comprimido Em todos os trabalhos de manuten o no rebitador mesmo para mudar espigas roscadas e em caso de n o utiliz...

Page 101: ...s em vigor FireFox 1 F FireFox 2 F O rebitador indicado para aplicar porcas de rebites cegos e prisioneiros de rebites cegos M3 at M10 em todos os materiais bem como M12 em alum nio e a o FireFox 1 F...

Page 102: ...uco a espiga roscada at que a corredi a engate Com a contraporca A enrosque o bico correspondente ao tamanho da rosca e contrarie ligeiramente com a chave de bocas dupla Ajuste o comprimento X da espi...

Page 103: ...no cart o de c digos de cores p ex M5 A o C digo de cor branca 2 Com ajuda da chave de fendas sextavada abertura 4 fornecida rode o parafuso de ajuste com escala de cor F para o c digo de cor selecio...

Page 104: ...pois de a espiga roscada ter sido completamente desrosqueada para fora da porca aplicada Quando p ex ap s uma rebitagem o bot o de gatilho for largado antes do tempo e a espiga roscada n o tiver sido...

Page 105: ...ebitador de porcas de rebites cegos Tombe o leo hidr ulico usado junto com o rebita dor de porcas de rebites cegos e encha com leo hidr ulico novo at marca superior no reser vat rio de enchimento de l...

Page 106: ...2 em 2 anos por uma oficina auto rizada ou pela assist ncia GESIPA Em caso de utiliza o intensa dos apare lhos recomenda se uma manuten o mais frequente A porca n o desrosqueada Causas Resolu o Rosca...

Page 107: ...v lida as quais podem ser consultadas no seguinte link www gesipa com agb 9 Repara o Por princ pio as repara es dentro da garantia s o realizadas pelo fabricante Fora da vali dade da garantia mande ex...

Page 108: ...r altera o da m quina efetuada sem o nosso consentimento anula a validade desta declara o H que observar as advert ncias de seguran a contidas na documenta o dos produtos Este documento deve ser manti...

Page 109: ...aven p slu enstv 112 3 Uveden do provozu 112 3 1 V m na z vitov ho trnu 112 3 2 Nastaven d lky z vitov ho trnu X 113 4 Nastaven n tovac s ly 113 5 Pracovn postup 114 5 1 Na roubov n matice 114 5 2 N t...

Page 110: ...vac ho veden stla en ho vzduchu P i prov d n dr by n tovac ho p stroje v m ny z vitov ch trn a pokud p stroj nepou v te v dy jej odpojte od nap jen stla en m vzduchem P i pr ci s n tovac m p strojem n...

Page 111: ...ch n tovac ch roub M3 a M10 v ech materi l a d le hlin kov ch a ocelov ch matic a roub M12 FireFox 1 F FireFox 2 F Hmotnost 2 0 kg 2 4 kg Provozn tlak 5 a 7 bar Zdvih p stroje max 7 5 mm max 10 mm P...

Page 112: ...ajist te pomoc dvojit ho ploch ho kl e Podle pokyn uveden ch pod bodem 3 2 nastavte d lku z vitov ho trnu X 3 Uveden do provozu P ed uveden m n tovac pistole do provozu se mus namontovat po adovan z v...

Page 113: ...d nap M5 ocel barevn k d b l 2 Pomoc p ilo en ho roubov ku na rouby s estihrannou hlavou vel 3 nastavte se izova c roub s barevnou stupnic F na barevn k d zvolen v indika n m okn G 3 Na roubov n n tov...

Page 114: ...n ze zan tovan matice Jestli e bylo ovl dac tla tko po n kter m postupu n tov n uvoln no p li brzy tak e nedo lo k pln mu vytla en z vitov ho trnu nebo kdy byla matice p i na roubov n na sazena nak i...

Page 115: ...Star hydraulick olej spolu s n tovac m n ad m pa n tovac matice vyklopit a naplnit nov hyd raulick olej do n dr e a po horn zna ku roubov kem TORX T20 na roubovat plnic roub oleje I a t sn n J Opatrn...

Page 116: ...la p idr te d le stisknut ovl dac tla tko dokud se matice automaticky nevy roubuje p padn dopl te hydraulick olej zvy te tlak vzduchu v s ti max 7 bar matice je pevn na z vitov m trnu sni te n tovac...

Page 117: ...indniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Walldorf 8 Upozorn n ohledn ivotn ho prost ed Zlikvidujte pou it hydraulick olej podle platn ch p edpis na ochranu ivotn ho prost ed Dodr ujte...

Page 118: ...118 GR 1 1 4 119 2 FireFox F 119 2 1 119 2 2 119 2 3 120 2 4 120 2 5 121 3 121 3 1 121 3 2 X 122 4 122 5 123 5 1 123 5 2 123 5 3 123 6 123 7 125 8 126 9 126 10 127 11 CE 127...

Page 119: ...119 GR 1 1 4 2 FireFox F 2 1 2 2 A 1 3 4 B 1 3 4 C 1 3 4 D 1 E 1 F 2 G 2 H 3 I 1 J 1...

Page 120: ...2 4 2 3 M3 M6 6 GESIPA FireFox 2 F M3 M10 M12 FireFox 1 F FireFox 1 F FireFox 2 F 2 0 kg 2 4 kg 5 7 bar 7 5 mm 10 mm 6 mm 1 4 K 1 2 2 4 6 bar 12 kN 22 kN 30 ml ISO VG 32 46 Lpa 75 dB K 3dB 2 5 m s K 1...

Page 121: ...5 FireFox 1 F FireFox 2 F M3 M4 M5 M6 M4 M5 M6 M8 M3 M4 M5 M6 M4 M5 M6 M8 SW 3 2 SW24 27 K 1 1625612 1 100ml 1445294 2 1451097 1436396 1 1625612 1 100ml 1445294 2 1431949 1436396 3 1 A SW27 B A H C A...

Page 122: ...122 GR 3 2 X A SW27 B X 4 4 B FireFox F M5 M5 4 1 M8 2 SW3 F G 3 5 1 4 F 0 5 SW3 F A F...

Page 123: ...123 GR 5 C E B 5 1 5 2 4 E D 1 D SW3 E 1 5 3 3 1 6...

Page 124: ...124 GR B A B A I J TORX T20 I J TORX T20 50 C I J TORX T20 C 0 bar I J TORX T20 I J TORX T20...

Page 125: ...125 GR 0 bar I J TORX T20 I J TORX T20 B A I J TORX T20 B A GESIPA 2 GESIPA Service 7 3 1...

Page 126: ...126 GR 4 7 bar 7 bar 4 D 5 3 4 5 7 bar 8 9 GESIPA online www gesipa com...

Page 127: ...FireFox F DIN EN ISO 12100 2011 03 DIN EN ISO 11148 1 2012 06 DIN EN 82079 1 2013 06 2006 42 EG GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Walldorf 10 www gesipa com agb ppa S...

Page 128: ...lszerel s tartoz kok 131 3 zembe helyez s 131 3 1 A menetes t ske cser je 131 3 2 A menetes t ske X hossz nak be ll t sa 132 4 A beh z er be ll t sa 132 5 M k d s 133 5 1 Az anya felcsavaroz sa 133 5...

Page 129: ...ellen rizz k Ak sz l ketaszegecsel k sz l kenv gzettmindenkarbantart simunk n l amenetest skecser jekoris valamintakkorhaak sz l ketnemhasz lj k mindiglekellv lasztanias r tettleveg h l zatr l Aszegec...

Page 130: ...ac l kiv tel vel b rmilyen anyag vak szegecs any k s vakszegecs csavarok beh z s ra alkalmas FireFox 1 F FireFox 1 F FireFox 2 F S ly 2 0 kg 2 4 kg zemi nyom s 5 7 bar K sz l k l ket max 7 5 mm max 1...

Page 131: ...l t shoz gyors be ll t k rtya cikksz ma 1451097 sz nk d cikksz ma 1451098 3 1 A menetes t ske cser je Vakszegecs beh z k sz l ket a s r tettleveg h l zatr l lekapcsoljuk Az ellenany t A 27 es kett s v...

Page 132: ...l M5 ac l feh r sz nk d 2 A mell kelt 3 es m ret imbuszcsavarh z val forgassa a be ll t csavart a sz nsk l val F a kiv lasztott sz nk dra a kijelz ablakban G 3 A beh zand vakszegecs anya felcsavar sa...

Page 133: ...sak akkor szabad elengedni ha a menetes t ske a beh zott any b l teljesen kicsavarodott Ha pl a m k dtet gombot egy beh z si m veletet k vet en t l kor n elengedj k s emiatt a menetes t ske nem csavar...

Page 134: ...a vakszegecs anya be ltet k sz l k megd nt s vel s t lts n be friss hidraulikaolajat az olajut nt lt tart lyba a fels jel l sig Csavarja be az I olajut nt lt csavart a J t m t s sel egy tt T20 as TOR...

Page 135: ...mb D megnyom s val vagy hatlap csavarbe hajt seg ts g vel kicsavarozzuk ld az 5 3 pontot A rendszeres karbantart s megn veli a kiv l min s g GESIPA k sz l kek haszn lati id tartam t s ezt legk s bb 2...

Page 136: ...m egyeztetett m dos t sa eset n a jelen nyilatkozat rv ny t veszti A mell kelt term k dokument ci ban tal lhat biztons gi tmutat sokat be kell tartani Ezt a dokumentumot tart san meg kell rizni FireFo...

Page 137: ...ie i akcesoria 140 3 Uruchamianie 140 3 1 Wymiana trzpienia 140 3 2 Ustawianie d ugo ci trzpienia X 141 4 Ustawianie si y osadzania 141 5 Spos b dzia ania 142 5 1 Nakr canie nitonakr tki 142 5 2 Osadz...

Page 138: ...nserwacyjnych przy nitownicy r wnie przy wymianie trzpieni a tak e gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y zawsze od cza urz dzenie od r d a spr onego powietrza Podczas pracy z nitownic zawsze nosi oku...

Page 139: ...e rednic od M3 do M10 wykonanych ze wszystkich materia w oraz o rednicy M12 wykonanych z alu minium i ze stali FireFox 1 F FireFox 2 F Masa 2 0 kg 2 4 kg Ci nienie robocze 5 do 7 bar w Skok maks 7 5 m...

Page 140: ...ezpieczy kluczem p askim Ustawi d ugo trzpienia X zgodnie z punktem 3 2 3 Uruchamianie Przed uruchomieniem nitownicy zamontowa wymagany trzpie z nasadk pasuj c do roz miaru gwintu 2 5 Wyposa enie i ak...

Page 141: ...ny np M5 stal kod barwny bia y 2 Przy pomocy do czonego rubokr tu imbusowego sze ciok tnego o rozm 3 obr ci ru b nastawcz F w po o enie dobranego kodu barwnego w okienku kontrolnym G 3 Nakr canie osad...

Page 142: ...kr caniu nitonakr tka by a krzywo przy o ona mo na wykr ci trzpie r cznie naciskaj c przycisk wykr cania D patrz rys 1 Je eli trzpienia nie mo na wykr ci nawet przy u yciu przycisku wykr cania D np ze...

Page 143: ...c wk TORX T20 Porusza r k ostro nie zespo em t oka ci gn cego za trzpie gwintowany C do oporu w obu kierunkach a wyp ynie olej hydrauliczny pozbawiony p cherzyk w przesun zesp t oka ci gn cego ca kow...

Page 144: ...zwi ksza ci nienie powietrza do warto ci ci nienia w instala cji wyp ynie nadmiar oleju hydraulicznego Przykr ci nasadk B z nakr tk zabezpieczaj c A Odkr ci pojemnik do uzupe niania oleju od nitownic...

Page 145: ...bez porozumienia z nami Nale y przestrzega zasad bezpiecze stwa podanych w do czonej dokumentacji do produk tu Niniejszy dokument nale y na sta e przechowywa FireFox F DIN EN ISO 12100 2011 03 DIN EN...

Page 146: ...146 CN 1 1 4 147 2 FireFox F 147 2 1 147 2 2 147 2 3 148 2 4 148 2 5 148 3 149 3 1 149 3 2 X 149 4 149 5 150 5 1 150 5 2 150 5 3 150 6 150 7 151 8 152 9 152 10 152 11 153...

Page 147: ...147 CN 1 1 4 2 FireFox F 2 1 GESIPA 2 2 A 1 3 4 B 1 3 4 C 1 3 4 D 1 E 1 F 2 G 2 H 3 I 1 J 1...

Page 148: ...2 4 kg 5 7 bar 7 5 mm 10 mm 6 mm 1 4 1 2 2 4 6 bar 12 kN 22 kN 30 ml ISO VG 32 bis 46 75 dB K 3dB 2 5 m s K 1 5 m s FireFox 1 F FireFox 2 F M3 M4 M5 M6 M4 M5 M6 M8 M3 M4 M5 M6 M4 M5 M6 M8 SW 3 2 SW24...

Page 149: ...149 CN 3 3 1 SW27 A 1 B H C A 3 2 X 3 2 X 1 B X 4 4 A B FireFox F M5 M5 4 1 M5 2 SW4 F G 3 5 1 4 SW3 F 0 5 F A...

Page 150: ...150 CN F I 5 C B 5 1 5 2 4 D 1 D SW3 1 E 5 3 3 1 6 A B A B T20 I J T20 L M 50...

Page 151: ...151 CN C T20 I J C 0 bar T20 I J T20 I J 0 bar T20 I J T20 I J A B T20 I J A B GESIPA GESIPA 7 3 1...

Page 152: ...152 CN 4 7 bar 7 bar 4 D 5 3 4 5 7 bar 10 www gesipa com agb 8 9 GESIPA www gesipa com...

Page 153: ...153 CN 11 EC FireFox F DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 11148 1 2012 DIN EN 82079 1 2013 2006 42 EG GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Walldorf ppa Stefan Petsch...

Page 154: ...154 RU 1 1 4 155 2 FireFox F 155 2 1 155 2 2 155 2 3 156 2 4 156 2 5 157 3 157 3 1 157 3 2 X 158 4 158 5 159 5 1 159 5 2 159 5 3 159 6 159 7 161 8 162 9 162 10 163 11 163...

Page 155: ...155 RU 1 1 4 2 FireFox F 2 1 GESIPA 2 2 A 1 3 4 B 1 3 4 C 1 3 4 D 1 E 1 F 2 G 2 H 3 I 1 J 1...

Page 156: ...156 RU FireFox 2 F M3 M10 M12 2 4 2 3 M3 M6 M6 FireFox 1 F FireFox 1 F FireFox 2 F 2 0 2 4 5 7 7 5 10 6 1 4 1 2 2 4 6 12 22 30 ISO VG 32 46 Lpa 75 K 3 2 5 K 1 5...

Page 157: ...U 3 2 5 FireFox 1 F FireFox 2 F M3 M4 M5 M6 M4 M5 M6 M8 M3 M4 M5 M6 M4 M5 M6 M8 SW 3 SW24 27 2 1 1625612 1 100 1445294 2 1431949 1436396 1 1625612 1 100 1445294 2 1451097 1451098 3 1 A SW27 B B K C A...

Page 158: ...158 RU 3 2 X A SW27 B X 4 4 B A B FireFox F M5 M5 4 1 M5 2 SW3 F G 3 5 1 4 F SW3 0 5 F 1 F...

Page 159: ...159 RU 5 C B 5 1 5 2 4 5 3 E 1 D SW3 E 1 3 1 6...

Page 160: ...160 RU B A B A I J TORX T20 I J TORX T20 50 C L M TORX T20 C 0 I J TORX T20 I J TORX T20...

Page 161: ...161 RU GESIPA GESIPA 2 0 I J TORX T20 I J TORX T20 B A I J TORX T20 B A 7 3 1...

Page 162: ...162 RU 4 5 7 8 4 7 7 4 D 5 3 9 GESIPA www gesipa com...

Page 163: ...reFox F DIN EN ISO 12100 2011 03 DIN EN ISO 11148 1 2012 06 DIN EN 82079 1 2013 06 2006 42 EG GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Walldorf 10 www gesipa com agb ppa Stef...

Page 164: ...164...

Page 165: ...165...

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ...Fachh ndler Your dealer Cachet de revendeur Proveedor Rivenditore autorizzato Uw vakhandelaar Az n szak zlete Wasz dystrybutor Deres forhandler Leverant r Deres forhandler J lleenmyyj O vosso distrib...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands