安裝說明
Installation Instructions
P.8
I. Room Ventilation
Give the kitchen the amount of air required for
regular gas combustion and for the room to keep
well-ventilated – the volume of which must not be
less than 20m³. Air must naturally flow through
permanent opening in the walls of the room. These
openings must vent the fumes outdoors and their
section must be at least 100cm², and ensure that
they may never be blocked. Indirect ventilation by air
drawn from an adjacent room is also permitted, in
strict compliance with any local regulation in force.
II. Gas Connection
Attention
According to the gas safety ordinance stated in
the Laws of Hong Kong, any gas fitting (including
connection pipe) must be installed and replaced by
licensed technicians from registered gas contractors.
Before connecting the appliance, check that the
specifications on the data label affixed to the
underside of the hob correspond to those of the
gas and electricity mains in the house. A label on
the appliance indicates the type of gas and working
pressure. Gas connection must comply with the
pertinent standards and provisions in force. The size
of the gas inlet is ½ inch.
A. LPG/Natural Gas Connection
- Tubing connection: please use copper piping or
approved rubber tubing bearing EMSD approval
marking (eg. “EMSD APPROVAL GTXXXX”)
accessories and gas pipe for connection from
back of the unit to the gas supply point.
- Stainless steel braided flexible hose connection:
please use approved stainless steel braided
flexible tubing bearing EMSD approval marking
(eg. “EMSD APPROVAL GTXXXX”) accessories
and gas cock for connecting from ½ inch B.S.P at
back of the unit to the gas supply point.
B. Town Gas Connection
Please use approved stainless steel braided flexible
tubing bearing EMSD approval marking (eg. “EMSD
APPROVAL GTXXXX”) and gas cock for connecting
from ½ inch B.S.P at the back of the unit to the gas
supply point.
I. 房間內通風
保持正常氣體燃燒及有關房間通風所需之空
氣量，體積必須不少於20立方米。空氣應自
然流經房間內的固定窗戶或通風口。窗戶或
通風口面積最少為100平方厘米，並確保不
被阻塞。通風系統須符合有關法例，亦可接
受從隔鄰房間抽取空氣的間接通風系統。
II.氣體接駁
注意
根據香港法例之氣體安全規定，任何氣體配
件(包括接駁軟喉)的安裝/更換，必須由香
港政府註冊氣體工程應承辦商所僱用的註冊
氣體安裝技工負責，否則即屬違法。
安裝前先查看爐具底部標貼列出的規格是否
與安裝地點的氣體及電力供應系統互相符
合。爐具標貼列明氣體類別及操作壓力。氣
體接駁必須符合有關法例。入氣咀的直徑為
½吋。
A.石油氣/天然氣接駁
- 使用膠喉接駁：請使用合格印有機電工程
署批准標記(例如：機電工程署批准EMSD
APPROVAL GTXXXX字樣)之膠喉及氣掣進行
接駁，由爐後面喉咀接駁至供氣點。
- 使用不銹鋼網喉接駁：請使用合格印有機
電工程署批准標記(例如：機電工程署批
准EMSD APPROVAL GTXXXX字樣)之不銹鋼
網喉及氣掣進行接駁，由爐後面½吋B.S.P
喉牙接駁至供氣點。
B.煤氣接駁
請使用合格印有機電工程署批准標記
(例如：機電工程署批准EMSD APPROVAL
GTXXXX字樣)之不銹鋼網喉及氣掣進行
接駁，由爐後面½吋B.S.P喉牙接駁至供
氣點。
