background image

安裝說明 

Installation Instructions

P.7

旋鈕

Knob

旋鈕

Knob

電池盒(爐底部)

Battery Box 

(bottom of unit)

Attention

The gas cooking range must be installed by 

licensed technicians. Otherwise, German Pool will 

not be responsible for any damages.
-  The inlet gas supply working pressure to the 

appliance MUST BE as follows:

Type of gas

Inlet pressure

Town Gas

1500 Pa

LP Gas

2900 Pa

-  Pressure MUST BE ACCURATELY MEASURED 

before the appliance is connected.

-  If non-compatible pressures are connected to 

the appliance, it will affect the performance of 

the unit and/or pose risk of damage.

-  Prior to installation, ensure that the appliance 

is adjustable according to the local distribution 

conditions (nature of the gas and gas pressure).

-  The adjustment conditions for this appliance 

are  stated on the label (or data plate).

-  This appliance is not connected to evacuation 

devices for combustion products. It shall be 

installed according to the relevant regulations. 

Particular attention shall be given to the 

ventilation requirements.

-  The use of a gas cooking appliance produces 

heat and moisture, so it is essential to ensure 

that the kitchen is well ventilated. Keep 

natural ventilation windows open or install a 

mechanical ventilation device (mechanical 

extractor hood). Prolonged intensive use of the 

appliance may call for additional ventilation, for 

example, opening windows or increasing  the 

level of mechanical ventilation where present.

-  Install the built-in hob in a well ventilated room 

and keep it away from any combustible or 

inflammable objects such as paper or oil.

-  Place the built-in hob on a stable and level 

surface.

-  If the unit is to be installed close to combustible 

surroundings (such as wooden walls, wooden 

shelves), it should be installed at least 15 cm 

(6”) from the side walls. The unit should be 

installed with a distance of at least 15 cm away 

from surrounding combustible materials.

-  Distance from bottom should be at least 

 

20 mm (1”).

-  This appliance does not need to be installed
  with an external gas governor.

注意

所有爐具必須由合格專業註冊技工安
裝,切勿自行安裝,否則一切後果本公
司概不負責。

-  本爐具認可的進氣運作氣壓: 

氣體類型

進氣氣壓

煤氣

1500 Pa

石油氣

2900 Pa

-  安裝人員必須於安裝前準確量度氣壓

才可進行接駁。

-  如接駁之氣壓與本爐具所標示的不相

符,將會嚴重影響本爐具運作以及導
致損壞。

-  安裝前必須確保煮食爐具可因應當地供

氣情況(氣體類別及壓力)進行調校。

-  本煮食爐具的調校須知已標註在標籤

上。

-  本煮食爐沒有接駁至燃燒產品撤離裝

置,應按照有關條例安裝並應特別注
意空氣流通之有關要求。

-  使用氣體煮食爐時會產生熱氣及濕

氣,廚房必須保持空氣流通。可開啟
自然風窗口或安裝抽氣或排氣裝置。
長時間不斷使用氣體煮食爐,需提供
額外的通風設備,如打開窗戶或使用
有效的通風裝置。

-  爐具須安裝在空氣流通房間內,附近

不可放置易燃物品如紙張、油類等。

-  爐具須放置在穩固之平面上。

-  如要安裝爐具於易燃物料附近(如木

牆、木架),兩側須距離15厘米(6英吋)
以上,此爐具的安裝位置應與周圍易
燃物料距離15厘米以上。

-  距離底部不少於20毫米(1英吋)。

-  此爐具不需要安裝外置氣體穩壓器。

Summary of Contents for GP11-1

Page 1: ... Cooking Range 嵌 入 式 氣 體 煮 食 爐 GP11 在使用之前請詳細閱讀 使用說明書 及 保用條款 並妥為保存 Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference 使 用 說 明 書 U S E R M A N U A L ...

Page 2: ...Installation Instructions 操作說明 Operating Instructions 清潔與保養 Care Maintenance 技術規格 Technical Specifications 常見故障及處理 Troubleshooting 05 07 10 11 12 保用條款 Warranty Terms Conditions 15 13 注意事項 Notice Before Use 03 目錄 Table of Contents ...

Page 3: ...t the cooking range is used with good ventilation Environment with insufficient oxygen should be avoided 3 This built in range is to be used for cooking only Do not dry towels clothes etc over it 4 During long period of use open window or exhaust fan to ensure good ventilation 5 Check that all control knobs have been set to Off position after use 6 If the flame is blown out during use the safety v...

Page 4: ...ensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 16 When installing built in gas hob on top of stove cabinet please check that there is provision for ventilation at the cabinet to ensure proper operation of the gas hob 17 Do not store any flammable materi...

Page 5: ...er Cap 爐碟 Drip Pan 爐碟 Drip Pan 爐頭 S Burner Head S 爐頭 S Burner Head S 爐頭 H Burner Head H 爐頭 H Burner Head H 旋鈕 Knob 旋鈕 Knob 電池盒 爐底部 Battery Box bottom of unit 電池盒 爐底部 Battery Box bottom of unit 點火針 Burner Rack 爐頭圈 Burner Ring 爐架 Burner Rack 點火針 Sparker 安全感應頭 Flame Sensor 安全感應頭 Flame Sensor 玻璃面板 Glass Panel 玻璃面板 Glass Panel 爐身 Body 爐身 Body ...

Page 6: ... Pan 爐碟 Drip Pan 爐頭 S Burner Head S 爐頭 S Burner Head S 爐頭 H Burner Head H 爐頭 H Burner Head H 旋鈕 Knob 旋鈕 Knob 電池盒 爐底部 Battery Box bottom of unit 電池盒 爐底部 Battery Box bottom of unit 點火針 Sparker 爐頭圈 Burner Ring 爐頭圈 Burner Ring 點火針 Sparker 安全感應頭 Flame Sensor 安全感應頭 Flame Sensor 玻璃面板 Glass Panel 玻璃面板 Glass Panel 爐身 Body 爐身 Body GP11 2M GP11 3 ...

Page 7: ...n or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening windows or increasing the level of mechanical ventilation where present Install the built in hob in a well ventilated room and keep it away from any combustible or inflammable objects such as paper or oil Place the built in hob on a...

Page 8: ... inlet is inch A LPG Natural Gas Connection Tubing connection please use copper piping or approved rubber tubing bearing EMSD approval marking eg EMSD APPROVAL GTXXXX accessories and gas pipe for connection from back of the unit to the gas supply point Stainless steel braided flexible hose connection please use approved stainless steel braided flexible tubing bearing EMSD approval marking eg EMSD ...

Page 9: ... into Burner Heads S H properly without gap Fig 2 3 I II 櫃面開孔尺寸 Cut Out Dimensions IV 爐架及爐頭之正確位置 使用前請先確定以下配件已置於正確位置 1 爐架 爐架正確地安放在爐碟上 圖1 2 爐頭 爐頭蓋和爐頭圈分別放置在爐頭S和H上 圖2 放置時請勿傾斜 圖3 型號 Model No A B R GP11 1 265 463 0 GP11 2 674 364 30 GP11 2M 463 342 0 GP11 3 798 463 0 櫃面 Counter Top A B R 百葉窗 Venting Grille 爐架 Range Rack 爐頭蓋 Burner Cap 爐頭 S Burner Head S 爐頭 H Burner Head H 爐頭圈 Burner Ring 傾斜空隙 Gap 爐碟 Dri...

Page 10: ...shing the control knob turn it to the left towards the ON position slowly until you hear a click sound Electronic spark will ignite burners Keep pushing the control knob for several seconds the Safety Device will then operate If you release your hand halfway electronic spark might not ignite burners 2 If the flame goes out when you release your hand repeat the ignition procedure again but try rele...

Page 11: ... short delay Turn the knob to OFF position when this happens The Safety Sensor is very delicate please do not use hard brushes or rough cleaning pads when cleaning Aeration is preset at factory Please do not attempt to adjust it Battery Box is located at bottom DC1 5V x 1 Open the door of battery box and change battery Set battery at correctly polarity and 防漏熄火安全裝置生效時的處理方法及 更換電池 如爐頭在使用中火焰突然熄滅 防漏熄火...

Page 12: ...ll 聯絡本公司或合格技師更換或重新接駁喉管 Contact German Pool or a licensed technician to replace or re connect gas pipe 閥體漏氣 Gas valve is leaking 更換閥體或送回維修部修理 Replace valve or send it to our Repair Centre for repair 黃火 Yellow flame 爐頭積聚油漬及污垢 Grease and dirt accumulate on burner head 以暖水和洗潔精清洗爐頭 然後抹乾並放好 Wash burner head in warm water with detergent Mop it dry and then place back in correct position 火焰不穩定 Unstable fl...

Page 13: ...1 2 B S P Male 內徑Ø9 5毫米 軟管 G 硬管 Inner Ø9 5 mm Hose G tube 機身尺寸 Product Dimensions H 150 mm W 305 mm D 505 mm H 150 mm W 750 mm D 450 mm 型號 Model no GP11 2M GP11 3 氣體種類 Gas Type 石油氣 LPG 煤氣 Town Gas 石油氣 LPG 煤氣 Town Gas 額定熱負荷 Rated Input 左 L 4 5 kW 右 R 2 0 kW 左 L 5 2 kW 右 R 2 5 kW 左 L 4 5 kW 中 M 2 0 kW 右 R 4 5 kW 左 L 5 2 kW 中 M 2 5 kW 右 R 5 2 kW 氣體壓力 Gas Working Pressure 2900 Pa 1500 Pa 2900 Pa 1500 ...

Page 14: ...如欲獲取更多有關本產品最新資訊及食譜 歡迎瀏覽本公司網站 For additional product information and cooking recipes please visit our website w w w g e r m a n p o o l c o m ...

Page 15: ...s or repairs 3 This warranty is invalid if purchase invoice is modified by unauthorized party product is used for any commercial or industrial applications product is repaired or modified by unauthorized personnel or unauthorized parts are installed serial number is modified damaged or removed from the product 4 German Pool will in its discretion repair or replace any defective part 5 This warrant...

Page 16: ...m 113 Newport Centre Phase II 116 Ma Tau Kok Road Tokwawan Kowloon Hong Kong 電話 Tel 852 2773 2888 傳真 Fax 852 2765 8215 香港九龍土瓜灣馬頭角道116號 新寶工商中心2期113號室 中國 China 電話 Tel 86 757 2980 8308 傳真 Fax 86 757 2980 8318 3 F Takshun Plaza Nanguo East Road Shunde Foshan Guangdong 廣東省佛山市順德區 大良南國東路德順廣場三層 澳門 澳門宋玉生廣場263號 中土大廈15樓I座 Alameda Dr Carlos D Assumpcao No 263 Edif China Civil Plaza 15 Andar I Macau 電話 Tel 853...

Reviews: